contrat circonstancié oor Engels

contrat circonstancié

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

contract in due form

formal contract

voorbeelde

Une adaptation du contenu du contrat aux circonstances modifiées peut contribuer à une meilleure mise en œuvre de l’objectif du contrat.
Where a contract is brought into line with the altered circumstances, such adjustment may assist the attainment of the aim of the contract.

Quels contrats partiels/entreprises/circonstances ont causés ces dépassements ou surévaluations des coûts réels?
Which firms/subtasks, or what circumstances were responsible for these cost increases or reductions?

L’existence d’une telle stipulation pour autrui peut également s’induire du but du contrat ou des circonstances de l’espèce.
The existence of such a provision in favour of a third-party may also arise from the purpose of the contract or the circumstances of the case.

Le choix résulte expressément ou clairement des dispositions du contrat ou des circonstances de la cause.
The choice shall be made expressly or clearly demonstrated by the terms of the contract or the circumstances of the case.

Lorsqu’un seul fournisseur est en mesure de satisfaire aux exigences du contrat dans les circonstances données (fournisseur exclusif).
Where only one supplier is able to meet the requirements of procurement in the circumstances (sole sourcing).

Quels contrats partiels/entreprises/circonstances ont causés ces retards?
Which firms or subtasks, or what circumstances, caused these delays?

Le choix est exprès ou résulte de façon certaine des dispositions du contrat ou des circonstances de la cause.
The choice shall be made expressly or clearly demonstrated by the terms of the contract or the circumstances of the case.

le choix est exprès ou résulte de façon certaine des dispositions du contrat ou des circonstances de la cause.
the choice shall be made expressly or clearly demonstrated by the terms of the contract or the circumstances of the case.

Il pourrait être nécessaire de créer au bénéfice du concessionnaire le droit de proroger le contrat dans certaines circonstances.
It might be necessary to create a right of the concessionaire to extend the contract in certain circumstances.

Il pourrait être nécessaire de créer au bénéfice du concessionnaire le droit de proroger le contrat dans certaines circonstances
It might be necessary to create a right of the concessionaire to extend the contract in certain circumstances

Le choix est exprès ou résulte de façon certaine des dispositions du contrat ou des circonstances de la cause
The choice shall be made expressly or clearly demonstrated by the terms of the contract or the circumstances of the case

La possibilité de dérogation ne devrait pas être subordonnée à un type de contrat spécifique imaginé pour la circonstance (contrat de tonnage ou OSRA) mais à une typologie de transports précis
The possibility of derogation should be dependent not on a circumstance-specific type of contract (volume contract or OSRA*) but on a particular type of transport

La possibilité de dérogation ne devrait pas être subordonnée à un type de contrat spécifique imaginé pour la circonstance (contrat de tonnage ou OSRA) mais à une typologie de transports précis.
The possibility of derogation should be dependent not on a circumstance-specific type of contract (volume contract or OSRA*) but on a particular type of transport.

Ce choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat ou des circonstances de la cause.
The choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract or the circumstances of the case.

Ce choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat ou des circonstances de la cause
The choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract or the circumstances of the case