être dans son élément
to be in one's element
dans son élément oor Engels
dans son élément
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in one's element
[ in one’s element ]
en
in a suitable environment
at home
in one’s element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drusus était dans son élément, et Rubin ne souhaitait que l’encourager.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Comme la plupart des hommes des îles, Lachlan se sentait dans son élément, sur le détroit.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Bref, Cedric était dans son élément.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
Contournant les nids-de-poule sans effort, Farid évoluait là dans son élément.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
Elle est dans son élément, usant de son charme avec les invités attablés en sa compagnie.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
Bien sûr, Greg était dans son élément.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
Oui, ce directeur est dans son élément.
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
Triturant le camée autour de mon cou, j’observai le cow-boy dans son élément naturel.
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
Difficile de déterminer qui aurait pu se sentir dans son élément au milieu de ce camping.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
Elle se trouvait dans son élément, face à un auditoire captivé et avec une histoire à raconter.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Ish se trouva soudain dans son élément et déballa ses connaissances géographiques.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedLiterature Literature
Amanda aurait été dans son élément, pendant ces premiers temps, se disait tristement Lily.
Slow down, DiegoLiterature Literature
Gavriel vit que Faris était dans son élément
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Aisha, dans son élément, étudiait chaque œuvre, chaque tableau, chaque pièce faite à la main.
Eight years laterLiterature Literature
J’ai eu le sentiment qu’il était dans son élément!
I want this taken very seriouslyLiterature Literature
Il n’avait plus besoin de lire ses fiches, il était dans son élément
his prices are sky highLiterature Literature
Elle n’était manifestement pas là dans son élément, et elle en était consciente.
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
Will était un perfectionniste, et ça ne faisait aucun doute qu’il était là dans son élément
Where is this?Literature Literature
Peut-être que je veux juste voir une Succube dans son élément naturel.
So no big plans tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il adorait l’Irlande, il aurait été tout à fait dans son élément ici, sur la côte du Donegal.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeLiterature Literature
D’où qu’elle vienne, elle est ici davantage dans son élément que son propriétaire.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersLiterature Literature
Il est dans son élément
Well, I' m certainly glad I brought it upopensubtitles2 opensubtitles2
Elle avait enlevé ses lunettes ; elle était dans son élément en ce lieu, cette zone de nuit permanente.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsLiterature Literature
Elle semblait dans son élément, comme si elle n’avait que faire des risques que présentait l’expédition.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Francis, au contraire, paraissait bien plus dans son élément qu’il ne l’avait été en Allemagne.
What' s going on, man?Literature Literature
37755 sinne gevind in 342 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.