demande de pension à titre de oor Engels

demande de pension à titre de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

claiming pension entitlement for

voorbeelde

Les militaires doivent savoir que si l’interruption de service est d’une durée de plus d’un mois, il vaut mieux faire une demande à titre de pensionné afin de maintenir la protection du RSSFP et refaire une demande à titre de membre en service de classe C au début de la période de service suivante.
Should members wish to start PSHCP coverage as a member employed on a period of Reserve service following a mandatory break in service, an application is required upon commencement of the period of employment.

Admissibilité à titre de pensionné Un membre qui reçoit une pension militaire peut, à titre de pensionné, faire une demande de protection individuelle ou familiale en vertu du RSSFP.
Eligibility to apply as a pensioner A member in receipt of a military pension is eligible to apply, as a pensioner, for either single or family coverage under the PSHCP.

Cela a essentiellement pour effet d’annuler les CTI de l’employeur et de permettre à la fiducie de pension de demander un remboursement au titre des dépenses en cause.
The result is that the rebate would be provided to the pension trust regardless of whether the pension expense was incurred by the pension trust itself or by the employer.

Un comité des pensions du personnel peut accepter une demande de pension d’enfant invalide qui est présentée au titre de l’alinéa b) de l’article 36 ou une demande de pension de personne indirectement à charge au titre du sous-alinéa ii) de l’alinéa c) de l’article 37 qui est présentée plus de deux ans mais moins de cinq ans après la cessation de service.
A staff pension committee may accept a request for a disabled child’s benefit under article 36 (b) or a secondary dependant’s benefit under article 37 (c) (ii) that is made more than two years but less than five years after separation from service.

J'atteste ne pas avoir fait de demande semblable à titre d'employé ou de pensionné de la fonction publique du Canada, des Forces armées canadiennes ou de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
I have not made a similar application as either an employee or recipient of pension benefits from the Public Service of Canada, the Canadian Armed Forces, or the RCMP.

CFSA annuitants following the mandatory break in service Pensionnés en vertu de la LPRFC exerçant une période de service de classe C et qui connaissent une interruption de service: il incombe aux militaires de faire en sorte que la protection soit maintenue pendant les périodes d’interruption de service.Les militaires doivent savoir que si l’interruption de service est d’une durée de plus d’un mois, il vaut mieux faire une demande à titre de pensionné afin de maintenir la protection du RSSFP et refaire une demande à titre de membre en service de classe C au début de la période de service suivante.
CFSA annuitants following the mandatory break in service Members should be made aware that any break in service could affect the PSHCP coverage that was obtained as a Reservist. Should members wish to start PSHCP coverage as a member employed on a period of Reserve service following a mandatory break in service, an application is required upon commencement of the period of employment.

Il y a eu une augmentation significative du nombre de demandes de certification des titres de pension à utiliser en Serbie à la suite de l’arrêt rendu l’an dernier par la Cour européenne des droits de l’homme, qui a obligé la Serbie à garantir le versement des pensions et des indemnités d’assurance invalidité acquises à l’époque de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.
There was a significant increase in the number of requests for certification of pension documents to be used in Serbia following the 2012 ruling by the European Court of Human Rights, which obliged Serbia to ensure the payment of pensions and disability insurance acquired under the Socialist Federative Republic of Yugoslavia.

Il a demandé que lui soit reconnu le droit à bénéficier d’un complément de pension de 5 % appliqué à la base de calcul de sa pension pour incapacité de travail absolue et permanente. Il demande la reconnaissance de ce droit au même titre que le complément pour maternité prévu à l’article 60, paragraphe 1, de la LGSS.
He sought the recognition of the right to receive an increase in his pension of 5% of the basic amount of his absolute permanent invalidity pension in the form of a supplement equivalent to the maternity supplement granted under Article 60(1) of the LGSS.

Un comité des pensions du personnel ne prend pas en considération une demande de pension d’enfant invalide au titre de l’alinéa b) de l’article 36 ou une demande de pension de personne indirectement à charge au titre du sous-alinéa ii) de l’alinéa c) de l’article 37 qui est présentée plus de cinq ans après : a) la date à laquelle le participant est devenu admissible au bénéfice d’une pension de retraite, d’une pension anticipée ou d’une pension d’invalidité et ce, alors qu’aucune pension d’enfant ou de personne indirectement à charge n’était versée auparavant; ou b) le décès du participant en cours d’emploi.
A staff pension committee shall not consider a request for a disabled child’s benefit under article 36 (b) or a secondary dependant’s benefit under article 37 (c) (ii) that is made more than five years from (a) the date on which the participant became eligible to receive a retirement, early retirement or disability benefit from the Fund and no child or secondary dependant’s benefit was previously in payment; or (b) the participant’s death in service.

Lors de sa session de juillet # le Comité mixte avait prié l'Administrateur-Secrétaire de lui faire rapport à sa session suivante sur les demandes effectives de pension au titre de l'article # bis des Statuts que la Caisse avait reçues d'ex-conjoints survivants divorcés
At the session of the Board in July # the Secretary/CEO was requested to report to the Board at its next session on experience with regard to actual requests received for payment of divorced surviving spouse's benefits pursuant to article # bis of the Fund's Regulations

Toutes les demandes de pension de retraite et de veuve déterminées en application des dispositions du titre # chapitre # du règlement, à l
All applications for retirement and widow

42 Il importe de relever, à titre liminaire, que la réponse à cette question est déterminante pour le traitement de la demande d’octroi d’une pension de transition.
42 It should be noted, as a preliminary point, that the answer to that question is decisive for the processing of the application for a bridging pension.

"Toutes les demandes d'allocations de retraite ou de survivants au titre des régimes de retraite complémentaire des travailleurs salariés, à l'exception des demandes de pensions de vieillesse ou de réversion du régime de retraite complémentaire du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile".
"All applications for pension benefits or survivor's benefits under supplementary pension schemes for employees, with the exception of applications for old-age pensions or surviving partner's pensions or surviving partner's pension under the supplementary pension scheme for flying personnel employed in civil aviation."

Toutes les demandes d'allocations de retraite ou de survivants au titre des régimes de retraite complémentaire des travailleurs salariés, à l'exception des demandes de pensions de vieillesse ou de réversion du régime de retraite complémentaire du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile.
All applications for pension benefits or survivor's benefits under supplementary pension schemes for employees, with the exception of applications for old-age pensions or surviving partner's pensions under the supplementary pension scheme for flying personnel employed in civil aviation.

La décision du 24 septembre 2014, par laquelle la Commission européenne a refusé de faire droit à la demande de Mme Martine Michel-Deberghes tendant à l’octroi d’une pension de survie au titre de feu son mari, ancien fonctionnaire titulaire d’une pension d’ancienneté, est annulée.
Annuls the decision of 24 September 2014 by which the European Commission refused the application of Martine Michel-Deberghes for a survivor’s pension in respect of her late husband, a former official entitled to a retirement pension.

Le 22 septembre 2006, M. Giesen a introduit une demande de pension de vieillesse et d’allocation de partenaire au titre de l’AOW, à laquelle la SVB a fait droit par décision du 3 octobre 2007.
On 22 September 2006, Mr Giesen submitted an application for an old-age pension and a partner’s allowance under the AOW, which the SVB granted by decision of 3 October 2007.

18 Au cours de l’année 2008, MB, ayant atteint l’âge de 60 ans, à savoir l’âge auquel les femmes nées avant le 6 avril 1950 peuvent, selon le droit national, obtenir une pension de retraite de l’État « de catégorie A », a introduit une demande visant à bénéficier de cette pension de retraite à partir de cet âge au titre des cotisations versées durant son activité professionnelle au régime d’assurance de retraite de l’État.
18 In 2008 MB, having reached the age of 60 — that is to say, the age at which women born before 6 April 1950 may, under national law, receive a ‘Category A’ retirement pension from the State — applied for such a pension as from that age by virtue of the contributions paid into the State pension scheme while she was working.

31 Le 22 septembre 2006, M. Giesen a introduit une demande de pension de vieillesse et d’allocation de partenaire au titre de l’AOW, à laquelle le SVB a fait droit par décision du 3 octobre 2007.
31 On 22 September 2006, Mr Giesen submitted an application for an old-age pension and a partner’s allowance under the AOW, which the SVB granted by decision of 3 October 2007.

a) vit séparé de son conjoint ou ancien conjoint tout au long de l’année pour cause d’échec de leur mariage; b) demande une déduction pour l’année par l’effet de l’article 60 au titre de la pension alimentaire versée à son conjoint ou ancien conjoint.
is the total of all amounts each of which is the portion of an amount deducted under section 110.6 in computing the individual’s taxable income for the year that can reasonably be considered to be in respect of a gift of capital property made by the individual in the year to a donee described in the definition "total charitable gifts",

Toutes les demandes d'allocations de retraite ou de survivants au titre des régimes de retraite complémentaire des travailleurs salariés ou non salariés, à l'exception des demandes de pensions de vieillesse ou de réversion du régime de retraite complémentaire du personnel navigant professionnel de l'aviation civile
All applications for pension benefits or survivor's benefits under supplementary retirement schemes for employees or self-employed workers, with the exception of applications for old-age or widow's pensions under the supplementary retirement scheme for professional cabin crew in civil aviation

Toutes les demandes d’allocations de retraite ou de survivants au titre des régimes de retraite complémentaire des travailleurs salariés ou non salariés, à l’exception des demandes de pensions de vieillesse ou de réversion du régime de retraite complémentaire du personnel navigant professionnel de l'aviation civile.
All applications for pension benefits or survivor's benefits under supplementary retirement schemes for employees or self-employed workers, with the exception of applications for old-age or widow's pensions under the supplementary retirement scheme for professional cabin crew in civil aviation