des dizaines de milliers oor Engels

des dizaines de milliers

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tens of thousands

naamwoord

En fait, durant l’année écoulée, des dizaines de milliers de personnes se sont fait baptiser.
Indeed, this past year, tens of thousands got baptized in these lands.

voorbeelde

Elle s’étend sur des dizaines de milliers de kilomètres et des centaines d’années.
“It’s a long trail, covering tens of thousands of miles and hundreds of years.

Il y en a des dizaines de milliers au moins.
There are tens of thousands of them.

Des dizaines de milliers de vies étaient enjeu.
Tens of thousands of lives were at risk.

Vous rendez-vous compte des dizaines de milliers, des centaines de milliers de victimes que cela représente?
Do you realize the dozens of thousands, hundreds of thousands of victims this represents?

Des dizaines de milliers de Témoins étaient présents, mais tout se passait dans l’ordre.
Thousands of Witnesses were in attendance, but there was very good order.

Les Vickers s'étaient fait voler des dizaines de milliers de dollars
Tens of thousands of dollars were taken from the Vickers

Mais je suis sûr qu’il y a des dizaines de milliers de chercheurs qui travaillent au remède.
“But I’m sure there are tens of thousands of scientists working on the cure.

Des dizaines de milliers de personnes mourraient sous le feu des dragons.
If we turn the dragons loose, tens of thousands will die in the firestorms.

Pour les dorsales les plus lentes, ces intervalles peuvent atteindre des dizaines de milliers d'années
At the slowest spreading rates, eruption intervals may be as long as tens of thousands of years

Des dizaines de milliers de dossiers ont été filtrés, détruits ou rangés à part.
About 2,400 were active at that time.

— Il s’agit d’un jeu 3D à univers persistant auquel des dizaines de milliers d’internautes participent en même temps
"""It's a persistent 3-D game world experienced simultaneously by tens of thousands of players over the Internet."""

L'école, privée, comptait sur cette vente pour récolter des dizaines de milliers de dollars.
The school probably hoped to raise tens of thousands of dollars from tonight’s soiree.

Des dizaines de milliers d’armes nucléaires continuent de menacer l’humanité.
Tens of thousands of nuclear weapons continue to threaten humankind.

C'est des dizaines de milliers de dollars.
It's tens of thousands of dollars.

Ils interprètent des lois qui remontent à des dizaines de milliers d’années
“They interpret laws that go back for tens of thousands of years.”

Des dizaines de milliers de mots, accompagnés de schémas.
Tens of thousands of words, littered with diagrams.

Et des dizaines de milliers de programmeurs l’ont intégrée comme mécanisme préemptif de protection pour leurs logiciels.
Thousands have also accepted the GPL as a preemptive protective mechanism for their own software programs.

Des dizaines de milliers de Juifs polonais étaient déjà morts de faim ou de maladie.
Tens of thousands of Polish Jews had already died of hunger or disease.

On m’a proposé des dizaines de milliers de dollars pour que je traite chimiquement des enfants.”
I’ve had offers of tens of thousands of dollars to chemically manipulate children.”

Des dizaines de milliers de Valaques et Moldaves perdent la vie en défendant leur territoire contre les Mongols.
Tens of thousands of Wallachians and Moldavians lost their lives defending their territories from the Golden Horde.

En fait, durant l’année écoulée, des dizaines de milliers de personnes se sont fait baptiser.
Indeed, this past year, tens of thousands got baptized in these lands.

— Des milliers de Zappit invendus, peut-être des dizaines de milliers.
“Thousands of unsold Zappits, maybe tens of thousands.

S’ajoutant à la cachette précédente, le butin total devait s’élever à des dizaines de milliers de ryos.
Added to the previous cache, the total booty must have had a value of many tens of thousands of ryō.

Alors comment faire passer des dizaines de milliers d' humains?
So then how do we get tens of thousands of humans through there?

Des dizaines de milliers de morts.
Tens of thousands died.