des documents originaux oor Engels

des documents originaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

original

adjective noun

Seuls les documents originaux ou une copie notariée des documents originaux seront acceptés.
Only originals or duly notarized copies of true originals are to be accepted.

Soortgelyke frases

original ou une copie certifiée conforme du document
original or a certified true copy of the document

Système d'inventaire et de localisation des documents originaux
ILORS · Inventory and Location of Original Records System

Groupe de travail chargé de l'utilisation des documents originaux
Working Group on the Use of Original Records

voorbeelde

b) des documents originaux communiqués en vertu de l’article 9 du règlement (UE) no 904/2010.
(b) original documents provided pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 904/2010.

L’exécution d’une demande est subordonnée à la confirmation de sa transmission ou à la réception des documents originaux.
The execution of a request is subject to confirmation of its transmission or the transfer of original documents.

L’autorité requérante ne peut demander la transmission des documents originaux que lorsque des copies certifiées conformes s’avèrent insuffisantes.
The applicant authority may request the transmission of original documents only in cases where certified copies would be insufficient.

c) transmission des documents originaux dans leur intégralité, sans modifications ni noircissements préalables.»
(c) forwarding of complete original documents without prior alterations or obliterated text.

Lorsque des documents supplémentaires sont demandés, une version électronique du ou des documents originaux est également demandée.
Where additional documentation is requested, an electronic copy of the original documentation shall also be requested.

Le formulaire de demande de citoyenneté doit être complété et accompagné des documents originaux suivants:
The citizenship application form must be completed and submitted with the following original supporting documents:

Seuls les documents originaux ou une copie notariée des documents originaux seront acceptés.
Only originals or duly notarized copies of true originals are to be accepted.

Accès à long terme des prochaines générations de Canadiens à des documents originaux fragiles.
Seek support for continued research into applying mass deacidification techniques to large volumes of print material Staff of the Canadian Conservation Institute (CCI) met with National Library collection curators in March 2000 to discuss areas of common concern and research into cost-effective, environmentally benign mass deacidification methods.

Assurer l'archivage des documents (originaux) des procédures d'appel d'offres et des contrats
archiving (original) documents for tender procedures and contracts,

Les documents remis par le bénéficiaire doivent être des documents originaux et datés.
Documents from the Beneficiary must be original and dated.

Quelques-uns des documents originaux sont très difficiles à lire.
Some of the original documents are very difficult to read.

- les versions électroniques des documents originaux sur supports de données optiques (CD-ROM, disque dur ou disque magnétique),
- electronic versions of original documents on optical data carriers (such as CD-rom, hard disk or magnetic disk);

• Définition des documents originaux
• Defining Primary Documents

Elle peut ainsi imposer des contrôles physiques ou la production des documents originaux, conditions qui doivent être respectées .
It may thus require physical checks or the production of original documents, conditions which have to be complied with .

— Logiquement, continua l’historien, la meilleure solution serait d’extrapoler à partir des documents originaux
“Logically,” Trae continued, “our best course now would be to re-extrapolate the data from the original sources.”

L’information doit consister dans des documents originaux et leur traduction en anglais.
The information should consist of original documents and their English translation.

des documents originaux communiqués en vertu de l’article 9 du règlement (UE) no 904/2010.
original documents provided pursuant to Article 9 of Regulation (EU) No 904/2010.

Découvrir des documents originaux, c’était la seule façon que ça marche à coup sûr.
Discovering original materials was the only sure way.

• Les documents doivent être des originaux ou des copies certifiées des documents originaux.
• Documents have to be originals or certified, true copies of the originals.

Assurer l’archivage des documents (originaux) des procédures d’appel d’offres et des contrats, ainsi que des garanties bancaires;
Archiving (original) documents for tender procedures and contracts, as well as bank guarantees;

Vous pouvez commander des copies des documents originaux.
You can order copies of the original records.

L'Iraq a présenté des documents originaux, approuvés par l'ex-UNSCOM, se rapportant à l'utilisation de ces missiles
Iraq submitted original documents, approved by the former UNSCOM, concerning the use of those missiles

Des documents originaux ne sont pas annexés ; des ordres spécifiques ne sont pas mentionnés.
Original documents are not appended, and specific orders are not mentioned.

Connaissances - Connaissance des documents originaux des listes et des feuilles de calcul du ministère.
Knowledge - Knowledge of departmental source documents, schedules and compilation sheets.