embaucheur oor Engels

embaucheur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crimp

verb noun adjective

voorbeelde

Comme l’indique un document intitulé « Comment promouvoir davantage les possibilités d’emploi pour les personnes handicapées », dont la diffusion a été approuvée par le Conseil des affaires d’État, le Gouvernement a décidé de continuer à financer des programmes d’aide sociale qui fournissent de l’emploi à un grand nombre de personnes handicapées et d’employer, comme la loi l’exige, des handicapés au prorata de la taille de l’entreprise embaucheuse dont il s’agit.
As reflected in a document entitled Opinions on Further Promoting Job and Employment Opportunities for Disabled People, which was approved for distribution by the State Council, the Government has decided to continue to support and maintain social-welfare production programmes which provide employment to large numbers of disabled people, and to implement the legal requirement of employing disabled individuals in proportion to the size of the employing unit concerned.

Ils peuvent être engagés directement ou à travers un embaucheur ou une agence de placement
The can be hired directly by an employer or by a labour or employment contractor

Comme l'indique un document intitulé « Comment promouvoir davantage les possibilités d'emploi pour les personnes handicapées », dont la diffusion a été approuvée par le Conseil des affaires d'État, le Gouvernement a décidé de continuer à financer des programmes d'aide sociale qui fournissent de l'emploi à un grand nombre de personnes handicapées et d'employer, comme la loi l'exige, des handicapés au prorata de la taille de l'entreprise embaucheuse dont il s'agit
As reflected in a document entitled Opinions on Further Promoting Job and Employment Opportunities for Disabled People, which was approved for distribution by the State Council, the Government has decided to continue to support and maintain social-welfare production programmes which provide employment to large numbers of disabled people, and to implement the legal requirement of employing disabled individuals in proportion to the size of the employing unit concerned

S’il est bien rédigé, ton curriculum vitæ donne un bon aperçu au ministère ou à l’organisme embaucheurs de la façon dont tes compétences et ton expérience peuvent les aider à atteindre leurs objectifs.
• Inflated or boastful claims

Fait intéressant, M. Carbonneau a fait remarquer dans sa décision que le Dr Liston avait participé aux processus de dotation antérieurs pour le poste de même qu'au processus courant et que les exigences les plus récentes définies pour ce poste avaient été établies par le gestionnaire embaucheur, le Dr Liston (25).
Significantly, Mr. Carbonneau noted in his ruling that Dr. Liston was involved in the earlier staffing processes for this position as well as the current one and that the most recent requirements for the position were established by the hiring manager, Dr. Liston.

Ainsi que cela a été expliqué dans le rapport précédent d'Israël, des universitaires et des organisations de travailleurs ont critiqué la Loi 5756-1996 sur l'emploi de travailleurs par les embaucheurs, dont il est fait état dans le rapport initial d'Israël.
As detailed in Israel’s previous report, scholars and workers’ organizations have criticized the Employment of Workers by Labor Contractors Law 5756-1996, described in Israel’s initial report.

Cela permettra d'obtenir une vaste responsabilisation qui s'applique à tous les gestionnaires embaucheurs.
This will ensure wide accountability that extends to all hiring managers.

Les personnes répondant à un avis de concours ou identifiées au sein du répertoire de recrutement externe sont présélectionnées en fonction des qualités fondamentales exigées et d'autres conditions, et celles qui sont retenues sont présentées au ministère ou organisme embaucheur.
Outside applicants responding to a competition notice or identified in the recruitment inventory are screened against basic qualifications and other conditions, and those who are screened-in are referred to the hiring department or agency.

Salaire à la promotion : 6.1 Lorsqu'un employé est promu à un poste de la catégorie de direction ou à un autre poste à l'intérieur de cette catégorie dont le salaire maximum est d'au moins 4 % plus élevé que le salaire maximum du poste antérieur, le commissaire de la fonction publique, de concert avec le sous-chef du ministère embaucheur, établit le salaire de l'employé en tenant compte des facteurs suivants : - le degré d'augmentation des responsabilités; - les qualités de l'employé par rapport à celles qui sont souhaitables dans le cas du poste à occuper; - le rapport entre le nouveau salaire de l'employé et ceux du supérieur hiérarchique, des subalternes et des paires.
Salary on Promotion: 6.1 When an employee is promoted into or within the Management Category to a position having a salary maximum which is at least 4% higher than the salary maximum for the previous position, the Public Service Commissioner, in consultation with the Deputy Minister of the hiring department, shall establish the employee's salary by considering the following factors: - Degree of increase in responsibilities. - The employee's qualifications in relation to the desirable qualifications of the position to be occupied.

• savoir quels formulaires et documents doivent être remplis. À la fin du module, vous serez en mesure de donner des conseils éclairés aux gestionnaires embaucheurs au sujet du processus de nomination.
• know which forms and documents need to be completed By the end of this module, you will be in a position to provide educated advice and guidance to hiring managers, with respect to the appointment process.

Même si, en théorie, le recours à mauvais escient à des nominations intérimaires pour doter des postes s'applique aussi bien aux membres des minorités visibles qu'aux autres employés, Mme Weiner a émis l'opinion que le caractère informel du processus pourrait entraîner de la discrimination, vu la tendance des gestionnaires embaucheurs à choisir des personnes à leur image.
Although on its face, any impropriety in the use of acting appointments for staffing would apply to visible minorities and non-visible minorities alike, Dr. Weiner suggested that the informality associated with this process could result in discrimination through the tendency of hiring managers to select persons similar to themselves.

Les 3 020 concours en question désignent tous les concours pour lesquels la CFP a reçu des demandes d'emploi et a procédé à une présélection avant de présenter des candidatures aux ministères embaucheurs.
According to Treasury Board statistics, as of December 2003, 171,656 employees were part of the "core" public service.

[45] Une fois que le délai fixé pour la présentation des candidatures a expiré, le jury de sélection, qui se compose d'au moins trois personnes -- habituellement le gestionnaire embaucheur, l'agent de ressourcement de la CFP et un employé d'un autre ministère à un niveau supérieur à celui du poste à pourvoir --, se réunit.
[45] Once the closing date for the filing of applications has expired, a screening board, composed of a minimum of three persons consisting usually of the hiring manager, the PSC resourcing officer and an employee from another department who is at a higher occupational level than that of the position being filled, is convened.

Certains recruteurs professionnels ne sont pas des militaires, mais des embaucheurs qui travaillent à commission.
Some professional recruiters were not in the military themselves and were simply employed on commission.

L'exercice offre au cadre embaucheur l'occasion d'observer des candidats et des candidates s'attaquer directement à différentes questions et défis.
It gives the hiring manager an opportunity to observe individuals dealing directly with different issues and challenges.

Dans l'éventualité où, compte tenu des réalités opérationnelles de certaines unités de gestion, l'application de ces directives serait irréalisable, le gestionnaire embaucheur, en collaboration avec son gestionnaire en ressources humaines, doit expliquer par écrit les raisons ayant mené à cette situation, et indiquer quelles autres mesures seront prises afin de garantir l'impartialité et la transparence du processus de recrutement et de dotation.
In cases where, given the operational realities of some business units, the application of these directives are unachievable, the hiring manager, together with his or her human resources managers, shall explain in writing how this situation came to be, and indicate the other methods that will be used to guarantee the non-partisanship and transparency of the recruitment and staffing process.

Nomination à des postes permanents ou temporaires Toutes nominations de personnes ayant des relations personnelles ou familiales avec des employés de l'Agence à des postes permanents ou temporaires qui sont sous l'autorité du gestionnaire embaucheur doivent être faites par l'entremise d'un processus compétitif ouvert.
Appointment to permanent or temporary positions All individuals having personal or family relationships with employees of the Agency and who seek appointment to permanent or temporary positions that fall under the authority of the aforementioned employee may only be appointed through an open competitive process.

82 000 $ Les conseillers et conseillères en RH et les gestionnaires embaucheurs connaissent et appuient les pouvoirs et assouplissements disponibles en vertu de l'approche fondée sur les valeurs.
$ 82,000 HR advisors and hiring managers are aware of and support the authorities and flexibilities available to them in the values-based approach.

Ils peuvent être engagés directement ou à travers un embaucheur ou une agence de placement.
The can be hired directly by an employer or by a labour or employment contractor.

Dans l'éventualité où un membre de la famille ou un ami proche du gestionnaire embaucheur est le candidat retenu, la lettre d'offre doit être signée par le supérieur de celui-ci, qui s'assurera également que le processus de sélection adhère aux valeurs et principes de ressources humaines de l'Agence.
Should a family member or friend of the hiring manager be the selected candidate, the letter of offer shall be signed by the manager's superior, who will also ensure that the selection process adhered to the Agency's human resources values and principles.

L'un des patrons de mon père avait tenté, encore lorsqu'il était jeune ingénieur agricole à Szarvas, de lui faire prendre goût au métier d'embaucheur en l'emmenant avec lui à l'occasion de l'un ou l'autre de ses voyages, mais papa continua ses études, et se mit en tête de se marier, ce qui lui évita de finir engagiste. Mais il ne décrocha malheureusement pas non plus le poste d'intendant à Mezôhegyes: c'est en vain qu'il fit tant et plus le voyage au centre du haras pour se crever le coeur et soupirer après Zsófia Hulina sous les vieux platanes.
- Jani Kustyik gestured disappointedly, and it very much seemed he was thinking of his wife.

Des universitaires et des organisations de travailleurs ont récemment critiqué la loi de # sur l'emploi de travailleurs par les embaucheurs dont il est question dans le rapport initial
Scholars and workers' organizations have lately criticized the Employment of Workers by Labour Contractors Law # described in the initial report

Ces différences semblent logiques lorsqu’on les examine dans la perspective d’un gestionnaire embaucheur : investir des ressources rares dans du personnel en poste pour une durée déterminée ne vaut peut-être pas la peine si ces personnes ne sont pas susceptibles d’être embauchées plus tard.
These differences seem logical when viewed from the perspective of a hiring manager: investing scarce resources in term employees may not be worth the investment if they are not likely to be hired later.

2. étaient déjà connues des gestionnaires embaucheurs
2. were already known by hiring managers

Trois fois hourra pour Rizizi Palizy, Shah des shahs, Roi des rois, embaucheur d’assassins !
“Three cheers for Reezie Paleezi, Shah of shahs, King of kings, hirer of assassins.”