en portugaise oor Engels

en portugaise

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cross seizing

racking

noun adjective verb

Soortgelyke frases

Wikipédia en portugais
Portuguese Wikipedia

voorbeelde

en portugaise
in Portuguese

Je peux vous payer en monnaie portugaise, en or ou en pierres précieuses.
I can pay you in Portuguese currency, or in gold, or in jewels.

D'après le consul à Luanda, votre beau-frère, Oreste Sabatini, est arrivé en Afrique portugaise en septembre 1965.
According to the consul in Luanda, your brother-in-law Oreste Sabatini arrived in Portuguese Africa in September 1965.

l’existence d’un service de commercialisation en langue portugaise, en cas de liaisons entre le Portugal et des pays lusophones;
existence of a Portuguese-language sales service, in the case of the routes between Portugal and countries where Portuguese is an official language;

et entre les mentions en langue portugaise et en langue slovaque:
and, between the entries for Portugal and Slovakia:

et, entre les mentions en langue portugaise et en langue finnoise:
and, between the entries for Portuguese and Finnish:

et, entre les mentions en langue portugaise et en langue slovaque:
and, between the entries for Portuguese and Slovak:

On dénombre 13 journaux et magazines locaux en langue chinoise, 4 en langue portugaise et 5 en langue anglaise.
There are 13 local newspapers and magazines in the Chinese language, 4 in Portuguese language and 5 in the English language.

La société portugaise sur la ménopause a ouvert un site en langue portugaise consacré à la ménopause.
The Portuguese Society of Menopause has opened a site in portuguese devoted to menopause.

Des programmes de renforcement des connaissances de ces derniers en informatique et en langue portugaise ont également été mis en place
Programmes aimed at enhancing their computer literacy and Portuguese language skills were also introduced

Des programmes de renforcement des connaissances de ces derniers en informatique et en langue portugaise ont également été mis en place.
Programmes aimed at enhancing their computer literacy and Portuguese language skills were also introduced.

L'euro est particulièrement utilisé pour les paiements internationaux des entreprises espagnoles (72% en volume), portugaises (43% en volume), grecques (40% en volume) et luxembourgeoises (38,5%).
The countries in which businesses make greatest use of the euro for international payments are Spain (72% in volume terms), Portugal (43% ), Greece (40%) and Luxembourg (38.5%).

Il convient donc de rectifier les versions en langues portugaise et suédoise du règlement d’exécution (UE) 2015/2450 en conséquence.
The Portuguese and Swedish language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/2450 should therefore be corrected accordingly.

— en langue portugaise: «Leite para lactentes» et «Leite de transição»,
— in Portuguese: ‘Leite para lactentes’ and ‘Leite de transição’,

Les textes de ces traités , établis en langue espagnole et en langue portugaise , sont annexés au présent acte .
The texts of those Treaties , drawn up in the Spanish and Portuguese languages , shall be annexed to this Act .

Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi
Only the Portuguese text is authentic

(Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi.)
(only the Portuguese text is authentic)

et, après la mention en langue portugaise:
and, after the entry in Portuguese: