exécution par écrasement oor Engels

exécution par écrasement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crushing

adjective verb noun

execution technique

voorbeelde

, toutes fonctions et classes qui existent déjà dans l'environnement en cours d'exécution seront automatiquement écrasées par leurs nouvelles définitions.
, any functions or classes which already exist in the currently running environment will be automatically overwritten by their new definitions.

Dans une exécution, le composant de puce peut être formé par écrasement/soudure des conducteurs traversant le susdit espace.
The connection component can be formed, in one embodiment, by stitch bonding wire leads (120) across the gap (106).

La dictature des Duvalier sévit donc depuis # ans et, renforcée par une armée servile et une milice toute puissante, écrase dans l'œuf, par le biais d'exécutions sommaires, d'emprisonnements sans jugement et de tortures, toute velléité d'opposition et toute tentative de la société civile (Partis politiques, syndicats, associations diverses, journalistes) de s'organiser ou de s'exprimer
So the dictatorship of the Duvalier dynasty had been holding sway for # years and, propped up by a servile army and an all-powerful militia, crushing with summary executions, imprisonment without trial, and torture the slightest, incipient sign of opposition or attempt by civil society (political parties, trade unions, associations of all kinds, journalists) to organize and express itself

Les témoignages font état d'exécutions extrajudiciaires, d'exécutions sommaires, de corps brûlés, mutilés, décapités ou écrasés par des tanks, de combattants et de villageois jetés depuis des hélicoptères, de marques de torture et de l'utilisation d'armes chimiques.
Witness statements refer to extrajudicial killings, summary executions, bodies burned, mutilated or crushed by tanks, severed heads, fighters and villagers thrown from helicopters, signs of torture and chemical weapons.

Une fois ce dispositif activé, l'ordinateur refuse l'exécution de code situé dans une zone mémoire inscriptible par l'utilisateur, empêchant l'attaquant de placer sa charge utile sur la pile d'exécution et d'y sauter (jump) au moyen d'un écrasement de l'adresse de retour.
With this enabled, the machine would refuse to execute any code located in user-writable areas of memory, preventing the attacker from placing payload on the stack and jumping to it via a return address overwrite.

Si la présence de travailleurs à pied est requise pour la bonne exécution des travaux, des mesures appropriées doivent être prises pour éviter qu'ils soient écrasés ou blessés par les équipements.
If work can be done properly only if workers on foot are present, appropriate measures must be taken to prevent them from being run over or harmed by the equipment.

un autre cas spécial, un des champs du DD TLS, AddressOfIndex, est un pointeur vers une adresse qui sera remplacé par 0, puis 1,... à chaque exécution de TLS. ça permet de faire des astuces, comme écraser l'opérande d'un CALL fictif, qui sera rendu inoffensif une fois l'exécutable chargé.
I don't think it's documented by Microsoft - on the first TLS load, the pointed address will be replaced with 0. so you can already play some kind of dynamic tricks [ for ex: erasing the operand of a fake call ], then, on the next TLS, it will be replaced with 1 [ and so on... ] it happens differently whether you're under XP or under Windows 7: basically, you can have a working file that is working on both but the loading order being slightly different, the actual way the file is loaded is different on 2 [ different ]

Human Rights Watch publie le rapport « On va vous écraser », décrivant en détails la restriction brutale de l'espace démocratique par le gouvernement de Kabila, notamment les exécutions sommaires, les arrestations arbitraires et les actes de torture contre les opposants.
Human Rights Watch publishes a report "We Will Crush You," detailing the brutal restriction of democratic space by Kabila's government including the summary executions, arbitrary arrests and torture of opponents.

L'exécution des neuf Ogonis s’est inscrite dans le cadre d’une violente campagne du régime militaire nigérian pour écraser les manifestations dénonçant les dégâts environnementaux causés par Shell en pays ogoni, dans le delta du Niger.
The executions of the Ogoni Nine followed a brutal campaign by the Nigerian military government to crush protests against environmental devastation caused by Shell in the Ogoniland region of the Niger Delta.

Dans ce scénario, un attaquant fournit à une application vulnérable des arguments ou paramètres trop longs qui dépassent donc la taille mémoire qui est normalement allouée pour les stocker, ce qui peut par exemple écraser l’adresse de retour d’une fonction et ainsi permettre de modifier le cours de l’exécution d’un programme.
In this scenario, an attacker provides overly long arguments or parameters to a vulnerable application, thus overrunning the size of the memory allocated to store them. This may cause for example the return memory address of a function to be overwritten and as a consequence the program execution flaw can be modified.

De plus, dépendamment de la valeur de flags, toutes fonctions et classes qui existent déjà dans l'environnement en cours d'exécution seront automatiquement écrasées par leurs nouvelles définitions.
Additionally, depending on the value of flags, any functions or classes which already exist in the currently running environment will be automatically overwritten by their new definitions.

De plus, dépendamment de la valeur de flags, toutes fonctions et classes qui existent déjà dans l'environnement en cours d'exécution seront automatiquement écrasées par leurs nouvelles définitions.
Additionally, depending on the value of flags, any functions or classes which already exist in the currently running environment may be automatically overwritten by their new definitions.

Les autorités du Nicaragua ont déployé une stratégie de répression, marquée par un recours excessif à la force, des exécutions extrajudiciaires, un contrôle des médias et l'utilisation de groupes armés progouvernementaux, dans le but d’écraser les manifestations qui ont déjà fait au moins 81 morts, écrit Amnesty International dans un nouveau rapport rendu public le 29 mai.
Nicaraguan authorities have adopted a strategy of repression, characterized by the excessive use of force, extrajudicial executions, control of the media, and the use of pro-government armed groups, to crush protests in which at least 81 people have been killed, Amnesty International said in a new report released today.

Comme dans le cas de l'observation de Moore par théodolite, l'exécution d'un tel virage aurait écrasé n'importe quel équipage humain sous l'impact des forces d'accélérations.
As in the Moore theodolite sighting, the execution of such a turn would have crushed any human crew under the impact of "G" forces.

Un de nos hôtes sort son téléphone portable et nous montre des vidéos extraordinairement violentes: un homme enterré jusqu’au cou écrasé par une voiture, des exécutions sommaires, des cadavres profanés, une tête arrachée par un fragment de missile tenue à bout de bras.
One of our hosts brings out his mobile phone and starts to show us some videos: summary executions, desecrated bodies, a man buried to his neck and then run over by a car, a head, shot off by a missile fragment, then held at arm's length.

L'exécution de n'importe laquelle de ces fonctions peut écraser l'information renvoyée dans l'un ou l'autre de ces objets par n'importe quelle autre fonction.
Execution of any of the functions may overwrite the information returned in either of these objects by any of the other functions."

Une fois ce dispositif activé, l'ordinateur refuse l'exécution de code situé dans une zone mémoire inscriptible par l'utilisateur, empêchant l'attaquant de placer sa charge utile sur la pile d'exécution et d'y sauter (jump) au moyen d'un écrasement de l'adresse de retour.
With data execution prevention enabled, the machine would refuse to execute any code located in user-writable areas of memory, preventing the attacker from placing payload on the stack and jumping to it via a return address overwrite.

Un fichier RTF conçu spécialement peut faire écraser des données dans le bloc de mémoire par le filtre, cela peut conduire à l'exécution de code arbitraire.
A specially crafted RTF file could cause the filter to overwrite data on the heap, which may lead to the execution of arbitrary code.

Cela montre clairement comment des données en entrée peuvent être utilisées pour écraser le pointeur d'instruction avec des données fournies par l'utilisateur et prendre le contrôle de l'exécution.
This clearly demonstrates how input data can be used to overwrite the instruction pointer with user-supplied values and control program execution.

Ainsi s'achevait un règne qui, d'un bout à l'autre, avait été un enchaînement de mécomptes, de malheurs, de calamités et d'actes criminels, depuis la catastrophe sur le terrain de la Khodynka, le jour du couronnement, en passant par les fusillades dirigées sur les grévistes et les paysans soulevés, par la guerre russo-japonaise, par l'impitoyable écrasement de la Révolution de 1905, par d'innombrables exécutions, des expéditions punitives, des pogromes nationaux, pour témoignaient irréfutablement de l'existence d'une justice de l'histoire qui, pour être tardive, n'en est pas moins réelle.
Thus ended a reign which had been a continuous chain of ill luck, failure, misfortune, and evil-doing, from the Khodynka catastrophe during the coronation, through the shooting of strikers and revolting peasants, the Ruse-Japanese war, the frightful putting-down of the revolution of 1905, the innumerable executions, punitive expeditions and national pogroms and ending with the insane and contemptible participation of Russia in the insane and contemptible world war.

Puisque "rbp" a été écrasé par "stream", il ne contient plus "this", et "this" n'est donc pas considéré comme atteignable à ce point de l'exécution.
Since “rbp” was overwritten with “stream”, it no longer contains “this”, and so “this” is no longer considered reachable at this point of execution.

Alors qu’il voyageait en compagnie de plusieurs figures majeures de la politique polonaise pour aller commémorer le massacre de Katyn, une exécution massive de Polonais par les forces soviétiques durant la Seconde Guerre mondiale, leur avion s’est écrasé en raison du mauvais temps, tuant tous les passagers et l’équipage.
Travelling along with several other Polish political heavyweights to commemorate the Katyn massacre, a mass execution of Polish nationals by Soviet forces during the war, the plane came down in adverse weather killing everyone on board.

Au milieu de la représentation des corps écrasés, incluant des hommes et des femmes arabes fortement stylisés et des soldats britanniques en uniforme, il y a l’exécution par pendaison d’un homme appelé Sadiq Efendi, pour le meurtre apparemment d’un major de l’armée britannique.
Amongst the crush of bodies depicted, including highly stylized Arab men and women and British soldiers in uniform, is the execution by hanging of a man named as Sadiq Efendi, apparently for the murder of a British army major.

Mais lors de l'exécution du Job, celui-ci s'exécute toujours avec le même jeu de variables de contextes pré-configurées. Les variables de contextes, celles par défaut ou les valeurs écrasées, ne peuvent être modifiées sans intervention humaine.
But when the Job is running, it always runs with the same set of pre-configured Context variables, whether they are the default values or the overridden values, they cannot be changed without human intervention.

Les développeurs décident également d’écraser ou non les données pendant l’exécution, ce qui est alors restreint à une séquence de programmation spécifique (agissant comme un autre mot de passe), et par conséquent uniquement possible pour l’application logicielle correspondante.
Developers also decides whether the data can be overwritten during runtime, which would be restricted to a specific programming sequence (acting as another password) and therefore again only be possible for the specific software application.