faire preuve de négligence oor Engels

faire preuve de négligence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be guilty of negligence

be negligent

default

verb noun

Soortgelyke frases

faire preuve de grossière négligence
be grossly negligent

voorbeelde

Par conséquent, ils peuvent faire preuve de négligence.
As a result, they may get careless.

Duncan a dû faire preuve de négligence avec ses médicaments.
I guess Duncan got careless with his medication.’

Même les gens les plus paranos pouvaient faire preuve de négligence à l’intérieur de leur forteresse.
Even the most paranoid people were sometimes careless inside their own fortress.

Barathol ne semblait pas du genre à faire preuve de négligence dans ses propos.
Barathol didn't seem the type who was careless with his words.

Mais les marines avaient commencé à faire preuve de négligence.
But the Marines had become careless.

Pour les garçons, faire preuve de négligence et de désinvolture a un côté branché.
For the boys in our classes, it is ‘trendy’ to be negligent and easygoing.

Des paroles risquent d’être mal interprétées, et on peut oublier ou faire preuve de négligence.
Spoken words may be misunderstood and forgetfulness can enter in.

Ex-producteur de Bambi, Tarak Ben Ammar laisse entendre que ses médecins ont pu faire preuve de négligence.
Christian Stoffaës, a professor at Paris-Dauphine University, comments on the situation.

Ce serait faire preuve de négligence.
I don't care about your duties!

Certains États tendent à faire preuve de négligence en appliquant des politiques minimalistes.
Some States tended to exercise “benign neglect” through minimalist policies.

Dès lors, ce serait faire preuve de négligence que de ne pas y inclure les collectivités locales et régionales.
As such, it would be a failure not to include local and regional authorities.

Les agents ne doivent pas faire preuve de négligence ou sous-estimer le danger lorsqu'ils recherchent ou manipulent des drogues.
Officers should not become careless or complacent when searching for drugs or when handling them.

Une école pourrait faire preuve de négligence dans le paiement d'une facture, ce qui passerait inaperçu auprès de la direction.
This could result in a school being negligent in payment of an invoice, and this could go undetected by management.

Et ce serait faire preuve de négligence si je vous rappelais pas qu'il ne s'agit que d'accusations, au sens technique.
And I would be remiss if I didn't remind you that technically these are all still allegations.

Une école pourrait faire preuve de négligence dans le paiement d’une facture, ce qui passerait inaperçu auprès de la direction.
This could result in a school being negligent in payment of an invoice, and this could go undetected by management.

C'est tout simplement faire preuve de négligence que de s'épargner la consultation du système SIS pour se faciliter la tâche.
It is downright negligent if someone omits a Schengen Information System check to make the work easier.

— Comment a-t-elle pu faire preuve de négligence au point de laisser une empreinte sur chacune des scènes de crime ?
“How was she careless enough to leave a print at each crime scene?

Faire preuve de négligence peut mettre en danger les progrès déjà réalisés pour garantir la paix et la stabilité au Burundi
Neglect may endanger the progress already made in securing peace and stability in Burundi

Faire preuve de négligence peut mettre en danger les progrès déjà réalisés pour garantir la paix et la stabilité au Burundi.
Neglect may endanger the progress already made in securing peace and stability in Burundi.

Parce que la famille est éternelle, nous ne pouvons pas nous permettre de faire preuve de négligence ou de complaisance à propos de ces relations.
Because families are eternal, we cannot afford to be casual or complacent about those relationships.

Enfin, H & S estime que, même si elle a pu faire preuve de négligence, celle-ci serait minime au regard de celle commise par ladite administration.
Lastly, H & S submits that, even if it had been negligent, such negligence would have been minimal when compared with the negligence of the customs authorities.

Les vaccins sont beaucoup plus stables comme nous le pensions mais cela n'est pas une raison pour faire preuve de négligence à propos de la chaîne du froid.
Vaccines are a lot more stable than we think but this is not an excuse for us to be complacent about the cold chain.

Ne pas le faire serait ni plus ni moins faire preuve de négligence vis-à-vis de nos propres citoyens et vis-à-vis du reste du monde.
Failure to do so would be nothing less than negligent to our own citizens and to the wider world.