fléchiront oor Engels

fléchiront

/fle.ʃi.ʁɔ̃/ werkwoord

Soortgelyke frases

clé de bras sur bras fléchi
entangled armlock · ude-garami

membre fléchi
flexural member

fléchir d'une fraction
declined fractionally

forme fléchie
inflected form · inflexion · word form

sans fléchir
unflinchingly

traction arrière des bras fléchis sur banc
pull over

voorbeelde

Il s’ensuit que les exportations agricoles du Brésil vers la Chine fléchiront au cours de la période considérée.
As a consequence, Brazil’s agricultural exports to China will slow down in the outlook period.

En valeur absolue, les exportations culmineront à environ 0,7 million de m3 (400 millions de pi2) vers le milieu de la prochaine décennie, après quoi elles fléchiront légèrement.
In absolute terms, exports will peak at about 0.7 million m3 (0.4 BSF) in the middle of the next decade and are expected to decline slightly thereafter.

Et le dollar canadien, qui est à un niveau très élevé, se maintiendra probablement au-dessus de 0,80 USD tant que les cours pétroliers ne fléchiront pas fortement.
And the Canadian dollar is at a very high level, and is likely to remain above 80 cents until we get a significant downward move in oil prices.

Les importations de la Chine appelées à croître En Chine, on prévoit que les emblavures de soja fléchiront légèrement en 2005-2006, à cause du manque de terres et du soutien intérieur accordé pour les cultures concurrentes.
Chinese imports to rise Soybean area is forecast to decline marginally for 2005-06 because of limited land area and domestic support for competing crops.

Croissance nulle des exportations de Terre Neuve et Labrador en 2006, selon EDC OTTAWA – Le 10 novembre 2005 – Selon les perspectives provinciales d’Exportation et développement Canada (EDC), les exportations de Terre Neuve et Labrador fléchiront de 5 % en 2005, puis se stabiliseront en 2006.
Newfoundland and Labrador exports to see flat growth in 2006, according to EDC OTTAWA --November 10, 2005-- Newfoundland and Labrador’s global exports are expected to stabilize in 2006 after a 5 per cent contraction in 2005, according to a provincial export outlook by Export Development Canada (EDC).

En outre, l’économie mondiale respirera mieux car les prix de l’énergie fléchiront quelque peu.
In addition, the world economy will benefit from a moderate weakening in energy prices.

Selon les prévisions, les dépenses engagées par les grandes sociétés fléchiront dans la plupart des régions, sauf dans les Territoires du Nord-Ouest, en Alberta et au Québec.
Increases in exploration expenditures are expected in six provinces and territories for a total increase of $41 million.

Ceux-ci fléchiront-ils devant ces menaces?
Will the latter give way before these threats?

Tous ceux qui alors ne trahiront pas Dieu mais fléchiront les genoux devant lui au nom du Christ et confesseront “ que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père ”, recevront le don de la vie éternelle dans le monde nouveau paradisiaque. — Phil.
All those who do not then fail God but whose knees bend to God in his name and whose tongues “openly acknowledge that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father” will be favored with the gift of everlasting life in the earthly paradise of the new world.—Phil.

À mesure que les pratiques de gestion s'améliorent, il va sans dire que les prix fléchiront.
As management practices improve, prices will assuredly fall.

LENTILLES Pour 2007-2008, on prévoit que les exportations fléchiront sensiblement par rapport à celles de 20062007, en raison de l’offre réduite.
LENTILS For 2007-08, exports are forecast to decrease sharply from 2006-07 because of lower supply.

L’incidence globale sera que les dépenses prévues pour 19992000 fléchiront d’environ 341 M$ et que les fonds disponibles pour 2000-20001 seront estimés à 353M$.
The overall impact will be that the 1999-00 forecast spending will be reduced to approximately $341 million and the funding available for 2000-01 will be estimated at $353 million.

On prévoit que les exportations porcines chinoises fléchiront à 300 000 tonnes métriques en 2006, en comparaison de 331 000 tm en 2005, en raison d’une forte demande intérieure et des craintes suscitées par la grippe aviaire (GA).
Chinese exports of pork are expected to drop to 300,000 metric tonnes in 2006 compared to 331,000 in 2005 due to strong domestic demand and the fears of Avian Influenza (AI).

Le chapitre 2 souligne le fait que tous fléchiront le genou devant le Christ et que chacun doit travailler à son salut.
Chapter 2 emphasizes that all shall bow to Christ and that each person must work out his own salvation.

On prévoit que les exportations fléchiront de 35 % comparativement à 2001-2002 pour s’établir à 7,5 Mt (décembre-novembre).
Exports are forecast to decline by 35% from 2001-2002, to 7.5 Mt (December-November).

Les échanges mondiaux augmenteront de 7 % par rapport à 2005-2006, pour s'établir à 565 000 t. Les importations du Japon fléchiront légèrement, alors que les importations aux États-Unis demeureront au même niveau qu'en 2005-2006.
World trade is expected to increase by 7% from 2005-2006 to 565 kt, with imports by Japan decreasing slightly while imports by the US remain the same as 2005-2006.

On prévoit que les exportations européennes de porc vers le Japon fléchiront en raison de la faible compétitivité des prix en comparaison des prix américains.
EU pork exports to Japan are expected to drop due to the lack of price competitiveness in relation to low U.S. pork prices.

En 2006 toutefois, les exportations de biens industriels fléchiront probablement de 1 %, résultat d’un ralentissement de l’économie mondiale et d’un repli des cours des produits de base. « Dans le secteur de la machinerie et de l’équipement (M É), les exportations seront stimulées par des dépenses en immobilisations qui devraient demeurer soutenues aux É.
But as the world economy slows down and commodity prices pull back in 2006, a 1 per cent drop in the exports of industrial goods is expected. "A strong outlook for U.S. capital investment through 2006 will keep exports of machinery and equipment (M&E) going strong," said Mr. Poloz.

«Outre la fermeture de Ford, cette mesure aura les répercussions suivantes : 1) le produit national brut accusera un recul de 17 milliards de dollars, 2) 800 000 travailleurs seront acculés au chômage, et 3) les recettes fiscales fléchiront de 5 milliards de dollars, pour tous les ordres de gouvernement, ce qui signifie que certaines administrations locales deviendront insolvables.» (traduction) Quelques années plus tard, l'un des membres éminents du milieu industriel américain, revoyant en esprit les années écoulées, a fait le commentaire suivant :
In 1973, the head of Ford said that if his company and his industry were forced to install catalytic converters to reduce air pollution, and I'm quoting here, "it will cause Ford to shut down and would result in: 1) reduction of gross national product by $17 billion; 2) increased unemployment of 800,000; and 3) decreased tax receipts of $5 billion at all levels of government so that some local governments would become insolvent."

On prévoit que les exportations fléchiront de 35 % comparativement à 2001-2002 pour s'établir à 7,5 Mt (décembre-novembre).
Exports are forecast to decline by 35% from 2001-2002, to 7.5 Mt (December-November).

Des réformes sont déjà en cours à ce sujet et bien que les autorités doivent faire face à des gens puissants et dotés de grands moyens, elles ne fléchiront pas car tout compromis à ce sujet serait une régression.
We are establishing a gendarmerie section to perform specific tasks in Georgia, and it will need to be taught how to operate within a democratic environment, with checks and balances to eliminate corruption.

"Sa tante criait sans cesse, ""Ils ne fléchiront jamais..."
"Her aunt kept screaming, ""They will never relent. . ."

110 Et nous entendîmes la voix du Seigneur qui disait : Tous ceux-là fléchiront le genou, et toute langue aconfessera à celui qui est assis sur le trône pour toujours et à jamais ;
110 And heard the voice of the Lord saying: These all shall bow the knee, and every tongue shall aconfess to him who sits upon the throne forever and ever;

Tout ce que tu dois faire, c'est le pardonner et les Furies fléchiront.
All you need to do is show your forgiveness and the Furies will relent.

Je compte que les dirigeants de l’Éthiopie et de l’Érythrée ne fléchiront pas dans leur engagement en faveur de la consolidation du processus de paix.
I trust that the leaders of Ethiopia and Eritrea will remain fully committed to further consolidating the peace process.