freinage d'urgence provenant de la conduite générale oor Engels

freinage d'urgence provenant de la conduite générale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

brake pipe initiated application

train initiated application

voorbeelde

Comme le train roule sur la déviation latérale, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale se déclenche.
As the train was travelling over the lateral deviation, it experienced a train-initiated emergency brake application.

Environ 1 minute plus tard, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale s'est déclenché.
About a minute later, a train-initiated emergency brake application occurred.

Juste avant le déraillement, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale a été déclenché.
Just before the derailment, a train-initiated emergency brake application occurred.

Immédiatement après, un serrage intempestif des freins d'urgence provenant de la conduite générale se déclenche.
Immediately afterwards, a train-initiated undesired emergency brake application occurred.

Le déraillement est survenu après le déclenchement d'un freinage d'urgence provenant de la conduite générale.
The derailment occurred after the train experienced a train-initiated emergency brake application.

Trois secondes plus tard, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale s'est déclenché.
Three seconds later, a train-initiated emergency brake application occurred.

Avant que le mécanicien puisse immobiliser le train, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale se déclenche.
Before the locomotive engineer could bring the train to a stop the train experienced a train-initiated emergency brake application.

Aux environs du point milliaire 163,1 de la subdivision Napadogan, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale se déclenche.
As the train approached Mile 163.1 of the Napadogan Subdivision, a train-initiated emergency brake application occurred.

Tandis que le mécanicien commence à faire ralentir le train, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale se déclenche.
As the locomotive engineer began to slow the train, a train-initiated emergency brake application occurred.

C'est à ce moment que le train s'est séparé et que le freinage d'urgence provenant de la conduite générale s'est déclenché.
At this point, the train came apart and experienced a train–initiated emergency brake application.

Peu après avoir capté l'appel radio du train 472, l'équipe du train 471 subit un freinage d'urgence provenant de la conduite générale.
Shortly after hearing the radio call from train 472, the crew of train 471 experienced a train-initiated emergency brake application.

À 13 h 28, pendant que les locomotives roulent dans la courbe, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale se déclenche.
At 1328, while the locomotives were negotiating the curve, a train-initiated emergency brake application occurred.

Comme le train roule sur l'aiguillage à une vitesse de 27 mi/h, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale se déclenche.
As the train travelled over the switch at a speed of 27 mph, an in-train emergency brake application occurred.

Après que le train occupe le passage à niveau, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale se déclenche et le train s'immobilise.
After the train occupied the crossing, there was a train-initiated emergency brake application, and the train came to a stop.

Au point milliaire 117,68, comme le train passe devant la voie d'évitement à L'Assomption, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale se déclenche.
At Mile 117.68, as the train was passing the siding at L'Assomption, it experienced a train-initiated emergency brake application.

Un circuit de contrôle des freins à la queue du train aurait aidé à mieux cibler la source du freinage d'urgence provenant de la conduite générale.
An EOT brake channel would have helped narrow down the source of the unintentional emergency brake application during the investigation.

Vers 1348:08, tandis que le train circulait à 27 mi/h avec les freins complètement desserrés, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale s'est déclenché.
At approximately 1348:08, while travelling at a speed of 27 mph with brakes fully released, the train experienced a train-initiated emergency brake application.

Le train a roulé avec des wagons déraillés pendant au moins 1 minute et 34 secondes avant le déclenchement du freinage d'urgence provenant de la conduite générale.
It had been pulled, in a derailed state, for at least 1 minute 34 seconds before the train-initiated emergency brake application.

Vers 22 h 30, en position 7, mais le train a continué à ralentir jusqu’à ce qu’un freinage d’urgence provenant de la conduite générale arrête le mouvement.
The LE tried to compensate by gradually moving the throttle to position 7, but the train continued to slow until a train-initiated emergency brake application brought it to a stop.

Alors que le mécanicien prenait les mesures pour arrêter le train et procéder à une inspection, un serrage des freins d'urgence provenant de la conduite générale s'est déclenché.
While the locomotive engineer was taking steps to stop the train and conduct an inspection, a train-initiated emergency brake application occurred.

Bien qu'il ne soit souvent pas immédiatement manifeste qu'un déraillement s'est produit, il s'agit toujours d'une possibilité à la suite d'un freinage d'urgence provenant de la conduite générale.
Although it is often not immediately apparent that a derailment has occurred, it is always a possibility when there is a train-initiated emergency brake application.

Après avoir reçu un signal indiquant d'avancer, le mécanicien met le train en route vers l'est, mais un freinage d'urgence provenant de la conduite générale immobilise le mouvement.
After receiving a signal indication to proceed, the locomotive engineer began to pull eastward when an unintended application of the emergency brakes brought the movement to a stop.

Après une application des freins rhéostatiques, la vitesse du train diminue à 24 mi/h, lorsqu'un serrage intempestif des freins d'urgence provenant de la conduite générale se déclenche.
Following an application of the dynamic brakes, the train's speed dropped to 24 mph when a train-initiated undesired emergency brake application occurred.

À 17 h 22, un freinage d'urgence provenant de la conduite générale se déclenche pendant que le train passe au point milliaire 36,6 de la subdivision Red Deer.
At 1722, as the train passed over Mile 36.6 on the Red Deer Subdivision, a train-initiated emergency brake application occurred.

Le train roulait à 30,7 mi/h avec la manette des gaz à la position 4 lorsqu'un serrage intempestif des freins d'urgence provenant de la conduite générale s'est déclenché.
The train was travelling at 30.7 mph with the throttle in position 4 when a train-initiated undesired emergency brake application occurred.