gisement jeune oor Engels

gisement jeune

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

late deposit

voorbeelde

Il contribue également à la formation de réseaux relationnels, souvent indispensables pour établir une coopération industrielle fructueuse, ainsi qu'à la création d'un gisement de jeunes diplômés spécialement formés, capables d'assister leurs futurs employeurs européens dans leurs relations commerciales avec le Japon.
It also helps establish the personal networks which are often vital to establishing successful industrial cooperation as well as providing a pool of specially trained graduates capable of helping their future European employers with their business relations with Japan.

La fluorine se trouve dans ces grès et microgrès et en partie dans les conglomérats sous la forme de couches plates ou chenaux ainsi que sous la forme de gisements filoniens, plus jeunes et secondaires, dans les zones soumises à de fortes dislocations post-permiennes.
It is in these sediments, that the fluorspar is found to produce dispersed or in massiv form sheet-like and flat-lying bodies as well as channel-like, occurrences. In areas of strong post, Permian tectonic movements the stratabound mineralisation were sometimes mobilized to form dike-like deposites.

L’approvisionnement en jeunes myes (Mya arenaria) peut provenir de trois sources différentes : la récolte de jeunes dans des gisements naturels, la production en écloserie et le captage en milieu naturel.
Juvenile soft-shell clams (Mya arenaria) can be supplied from three different sources: the harvesting of juveniles on natural beds, hatchery production and collection in the natural environment.

Les âges fournis par les zircons détritiques des grauwackes du mur structural du gisement s'accordent avec les observations structurales qui démontrent que les métasédiments ne sont aucunement apparentés avec les volcanites encaissantes du gisement, mais sont considérablement plus jeunes.
Detrital zircon ages on greywackes in the structural footwall to the deposit support structural observations that the metasediments are unrelated and significantly younger than the volcanics that host the deposit.

Les résultats sont certainement encourageants puisque les institutions financières ont continué d'affecter une partie de leurs bénéfices extraordinaires pour promouvoir le fonctionnement et le développement de ces mesures d'appui de façon à innover dans le domaine des gisements d'emploi pour les jeunes, notamment dans le cadre des entreprises créées par les jeunes.
The results of this initiative have been highly promising and the financial institutions have continued to allocate part of their non-operating income to promoting the functioning and development of these support structures as an innovative way of encouraging new opportunities for youth employment, particularly among young businessmen.

Monsieur le Président, en avril, un jeune homme qui travaillait à l'exploitation des gisements pétroliers sous-marins de la Nouvelle-Écosse a été tué
Speaker, in April a young man was killed on the job in Nova Scotia's offshore petroleum industry

14. invite la Commission et les États membres à prendre des mesures visant à développer l'intérêt des jeunes pour le gisement d'emplois que représente l'artisanat, par le biais notamment de l'amélioration et de la promotion de l'apprentissage, à savoir en incorporant des volets «européens» (échanges, etc.) dans la formation;
14. Calls on the Commission and the Member States to take action in order to increase young peoples' interest in the career potential of the craft industry in particular by improving and promoting apprenticeship, e.g. by including 'European ̈ components (exchanges, etc.) in training;

Les jeunes Albertosaurus sont de taille relativement importante pour de jeunes animaux, mais leurs restes sont encore rares dans les gisements.
Young Albertosaurus are relatively large for juvenile animals, but their remains are still rare in the fossil record compared with adults.

C’était un jeune ingénieur géologue qui avait découvert, et exploitait lui-même, un important gisement.
He was a young geologist and mining engineer who had found an important prospect and was developing it himself.

L'ambre de Rivne, provenant de gisements situés dans la région de Rivne en Ukraine, légèrement plus jeune, est daté du Bartonien au Priabonien (Éocène supérieur).
Rovno amber, recovered from deposits in the Rivne region of Ukraine, is slightly younger in age, being dated to the Bartonian to Priabonian of the Late Eocene.

Les dépôts les plus jeunes auraient environ 54 000 ans, tandis que les gisements les plus anciens, source probable ont environ 2,4–2,0 millions d'années.
The youngest deposits are thought to be around 54,000 years old while the oldest deposits that are the likely source of the Au. africanus fossils are around 2.4–2.0 million years old.

Cette faciès manque plus au Nord ou ne se retrouve que dans des couches plus jeunes où elle est liée à la présence de gisements de phosphates.
These are missing farther to the north, but later nannomarls, chalk, chert layers and, in addition, locally phosphates are formed there, too.

Dans une petite ville proche de la “Serra dos Carajás”, zone de l'Amazonie brésilienne où l'on trouve les plus grands gisement de fer du monde, des jeunes du collectif Rios de Encontro (La rencontre des fleuves) font la promotion par l'art et de la culture locale des riverains des fleuves.
In a small town near the Carajá Mountains, in the same Brazilian Amazon region where the largest mines of quality iron are still found, young people from the collective Rios de Encontro are promoting art as a way to preserve their local riverside culture.

La jeune femme qui vous regarde de cette photographie a l’intention ferme de se rendre aux gisements d’or.
The young woman who stares from this photograph intended getting to the gold fields.

Dans l’un des cas, les forces de sécurité gouvernementales auraient arrêté et incarcéré 12 jeunes qui perturbaient le travail du personnel du gisement de pétrole de Zarqa Hadida, à 35 kilomètres à l’est d’El Daein (Darfour oriental), le 27 juillet.
In one incident, Government security authorities reportedly arrested and detained 12 youths for disrupting the work of oil field staff at the Zarqa Hadida oil field (35 km east of El Daein, Eastern Darfur), on 27 July.

Le dragage occasionnel supplémentaire des gisements sans récolte (appelé «hersage») améliore encore les bancs d'huîtres et favorise la bonne fixation des naissains (jeunes huîtres).
This keeps the fishery in good heart, and the occasional extra dredging of the beds without harvesting (described as harrowing) further improves the oyster beds and encourages a good spatfall (young oysters to settle).

Q-02-01-008 Évaluation de deux stratégies d’approvisionnement en naissain de mye commune (Mya arenaria) à des fins conchylicoles pour les secteurs Côte-Nord, Bas Saint-Laurent, Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine En 2000, un programme de recherche et de développement (MIM) a été mis sur pied aux Îles-de-la-Madeleine afin d’examiner le potentiel de développer une myiculture basée principalement sur le transfert de jeunes myes provenant de gisements naturels vers des sites d’ensemencement privés.
Q-02-01-008 Evaluation of two strategies for securing the supply of soft-shell clam (Mya arenaria) spat for clam culture in the North Shore, Lower St. Lawrence, Gaspé Peninsula and Magdalen Islands sectors In 2000, a research and development program (MIM) was carried out in the Magdalen Islands to examine the potential of developing clam culture based primarily on the transfer of young clams from natural beds to private seeding sites.

La minéralisation uranifère de la région est lié géochronologiquement aux intrusions de granites les plus jeunes et elle est essentiellement contemporaine à la phase primaire de minéralisation des gisements uranifères de la région d'Uranium City en Saskatchewan.
Local uranium mineralization in this area is geochronologically related to intrusion of the younger granites and is essentially contemporaneous with the main early phase of uranium deposition in the Uranium City area of Saskatchewan.

Au Honduras, le programme contribuera à créer des gisements d’emploi de qualité et à développer l’esprit d’entreprise au niveau local afin de freiner la migration des jeunes vulnérables de 15 à 29 ans.
In Honduras, the programme will contribute to the generation of quality employment opportunities and entrepreneurialism at the local level with the objective of discouraging migration of vulnerable youngsters between the ages of 15 and 29.

Quelques gisements d'os, par exemple dans un site du Jurassique moyen en Argentine, semblent montrer des troupeaux composés d'individus de divers âges, mélangeant les jeunes et les adultes.
Some bone beds, for example a site from the Middle Jurassic of Argentina, appear to show herds made up of individuals of various age groups, mixing juveniles and adults.

C'est le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire de la DEVCO, qui, encouragé par le prix élevé du charbon et par la richesse des gisements houillers du Cap-Breton, a présenté les charbonnages aux habitants de l'īle, particuliérement les jeunes qui arrivaient sur le marché du travail, comme un mode de vie durable
It was the federal government through Devco, and encouraged by the high prices of coal and the availability of coal in Cape Breton, that promoted coal mining as a viable way of life for Cape Bretoners, particularly young men entering the job market

Le gisement polymétallique de Kowary (Pologne) est formé de deux types de minéralisations: 1. des lentilles de magnétites formées pendant l'orogenèse calédonienne, 2. des minéralisations polymétalliques plus jeunes avec uranium.
The poly-metallic deposit of Kowary (Poland) is formed by two types of mineralizations: 1. lenses of magnetite formed during the Caledonian orogeny, 2. more recent polymetallic mineralizations with Uranium.

(3) conscient que le processus de création musicale repose sur un cycle qui va de la composition à la diffusion de l'oeuvre au public et qu'ainsi la musique, en tant que mode d'expression artistique et culturelle, ne peut être dissociée de son rôle éminemment social, ni de l'importance du secteur économique qu'elle exprime, lequel recouvre en Europe une gamme infinie de talents, de savoir-faire et de métiers et constitue, de ce fait, un gisement d'emplois à prendre en compte en particulier pour les jeunes;
(3) aware that the musical creation process is based on a cycle which ranges from composition to dissemination of the work to the public and that music, as a means of artistic and cultural expression, cannot be separated from its eminently social role nor from the importance of the economic sector it reflects, which in Europe covers an infinite range of talents, know-how and professions and thus constitutes a source of employment to be taken into account, in particular in the case of young people;

La première période, la plus ancienne, correspondant à la formation du canyon Horseshoe et équivalents est également connue sous le nom d'« Edmontonien » alors que la seconde, correspondant à des gisements plus jeunes est connue sous le nom de « Lancien ».
The time span covered by the Horseshoe Canyon Formation and equivalents is also known as Edmontonian, and the time span covered by the younger units is also known as Lancian.

D’abord, en profitant du gisement d’emplois provoqués par l’événement en synergie avec les programmes de réinsertion sociale menés auprès des jeunes des quartiers, ensuite en organisant des visites du stade pour la population afin que le stade reste un lieu accessible et enfin en organisant autour de l’événement sportif des journées multiculturelles regroupant toutes les associations et autorités locales.
Firstly, by taking advantage of the pool of jobs to which the World Cups give rise, in synergy with the social reintegration programmes being run with young people in the neighbourhoods; secondly, by organising tours of the stadium for local people to show that it remains accessible; and finally by organising multicultural days in the context of the sporting event in which all local associations and authorities take part.