hauteur de la couche de neige oor Engels

hauteur de la couche de neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

HS

naamwoord

depth of snow

depth of snow on the ground

ground snow · height of snow · snow depth · snow on the ground

Soortgelyke frases

hauteur de neige [hauteur de la couche de neige qui se forme sur une surface plane durant une chute de neige]
snow depth

voorbeelde

L'auteur a établi pour 64 stations l'époque moyenne de la hauteur maximum de la couche de neige gisante et a étudié sa relation avec divers facteurs.
The average date of the maximum of snow-depth has been calculated for 64 stations and its dependence on different factors investigated.

En fonction de l'altitude, cette époque varie dans le même sens que la hauteur moyenne de la couche maximum de neige: elle recule vers l'été avec l'altitude, presque linéairement au-dessus de 1300 m; entre 900 et 1200 m, l'époque ne se déplace que peu.
As a function of the altitude this date shows a variation similar to that of the mean maximum of snow-depth: with increasing height it is moving towards summer, above 1300 m in an almost linear way, whereas between 900 and 1200 m there is no great variation at all.

Limite climatique de la neige: altitude la plus basse de la couche continue de neige sur les hautes montagnes en été.
Climatic snow-line: lowest altitude of continuous snow cover in high mountainous areas in summer.

L'emploi de la préparation proposée facilite le déblaiement des couches de neige et de verglas de chaussées par fusion, vers le haut, de la couche recouvrant la surface de la chaussée, et présente une efficacité dans des profondeurs considérables de neige et de glace à basses températures de l'air.
Use of the proposed preparation facilitates removal of snow and ice layers from road surfaces by melting the layer from the road surface upwards and is effective for considerable depths of snow and ice and in low air temperatures.

Une fracture se dessina à mi-hauteur du cube et la couche de neige de surface glissa doucement sur le plateau.
A fracture formed about halfway through the cube, and the top layer of snow slid smoothly to the ground.

Un épais lit de mousse couvrait tout le sol de la forêt jusqu’à mi-hauteur des arbres, comme une couche de neige verte.
A thick bed of soft moss covered the entire forest floor and halfway up the trees like a green snowbank.

La couche de neige était si haute sur les marches que Rick Meyers eut de la peine à les monter.
There was such thick snow on the steps that Rick Meyers had trouble climbing them.

La flotte maag devra avoir atteint les côtes de Dhrall avant que la couche de neige ne soit trop haute
I want the Maag fleet standing off the coast of Dhrall before the snow starts to pile up.”

«La couche de neige y est plus haute qu’une roue de chariot, sire.
“My lord, the snow is still deeper than a wagon’s wheel.

Hauteur de la couche de neige (sss): centimètres pouces
Snow depth (sss): centimetres inches

mètres pieds Hauteur de la couche de neige (sss):
metres feet Snow depth (sss):

• Études sur le terrain des propriétés et de la distribution de la couche de neige en haute altitude ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES / INTÉRÊTS Cochercheur et responsable de thème, «Variabilité et changements climatiques dans la cryosphère du Canada – contribution canadienne à l'état et au devenir de la cryosphère polaire», projet du réseau de l'Année polaire internationale Président, Colloque sur la neige, région Est Rédacteur en chef adjoint, Journal canadien de télédétection PRINCIPALES PUBLICATIONS Derksen, C. 2008.
• Field studies of the properties and distribution of high latitude snow cover PROFESSIONAL ACTIVITIES / INTERESTS Co-Investigator and Theme Leader, "Variability and Change in the Canadian Cryosphere - Canadian contribution to the State and Fate of the Polar Cryosphere", International Polar Year network project President, Eastern Snow Conference Associate Editor, Canadian Journal of Remote Sensing KEY PUBLICATIONS Derksen, C. 2008.

Là, à 1450 mètres d'altitude, la neige atteint jusqu'à six mois et la hauteur de la couche de neige dépasse deux mètres.
There, at 1450 meters above sea level, the snow reaches up to six months, and the height of the snow cover exceeds two meters.

Pendant l'hiver, le colon entreprend un nouveau chantier, taillant alors à trois ou quatre pieds du sol, soit la hauteur de la couche de neige.
The settler during the winter starts another wood yard, cutting then at tree ou four feetfrom the soin, at the level of the snow cover.

Un dispositif de mesure de la teneur en humidité dans le sol et la neige comprend un détecteur (1) de neutrons de rayons cosmiques passant dans la terre, placé dans le sol à une certaine profondeur, un détecteur (2) de neutrons de rayons cosmiques placé au-dessus du sol à une hauteur dépassant l'épaisseur maximum de la neige ou la couche de végétaux, et à une distance du détecteur (1) ne dépassant pas le parcours libre moyen d'absorption de neutrons dans l'atmosphère, ainsi qu'un détecteur (3) de quanta de rayons gamma du rayonnement ambiant, placé sur la surface du sol à une distance du détecteur (1) ne dépassant pas le parcours libre moyen d'absorption de neutrons dans le sol.
A device for measuring humidity content in earth and snow comprises a detector (1) of cosmic-ray neutrons passing through the earth, placed in the earth at a certain depth, a detector (2) of cosmic-ray neutrons placed above the earth at a height exceeding the maximum thickness of the snow or the vegetable layer and at a distance from the detector (1) not exceeding the neutron absorption mean free path in the atmosphere, and a detector (3) of gamma-ray quanta of the background radiation, placed on the earth surface at a distance from the detector (1) not exceeding the neutron absorption mean free path in the earth.

Il est curieux que la hauteur du pic varie d'une année à une autre, comme la hauteur dépend de la couche de neige au sommet.
It is curious that the height of the peak varies from year to year, as the height literally depends on the snow layer at the top.

Une corrélation multiple montre que le termeH+0,65 ΔP, défini comme l'effet de la température de la situation météorologique à grande échelle (Großwetterlage), ainsi que la hauteur de la neige et l'épaisseur de la glace comprennent 75% de toute la complexité des conditions déterminant l'accroissement de la glace audessous de la couche de glace.
A multiple correlation showed that the termH+0,65ΔP, defined as temperature influence of the large scale weather situation (Großwetterlage) together with the depth of snow and the thickness of ice covers 75% of the total complex of conditions that determines the accretion of ice at the lower side of the ice sheet.

Dans les régions de basse altitude à la lisière des couches de glace, l’air chaud et humide a tendance à augmenter la fonte des glaces, tout en précipitant les chutes de neige dans les régions froides de haute altitude de l’intérieur.
Warm and humid air will increase melting of ice in low regions at the edges of the ice sheets while boosting snowfall over cold high regions in the interior.

Comme la météo est concerné, il est encore l'hiver ici en Haute Belgique. Il ya encore une couche de 10-15 cm de neige, et les mauvaises langues de faire mention d'une charge de neige fraîche à la fin de semaine qu'il y aurait à la fois.
Today there will still be working all day and finally went this morning the main valve closed and we must make do with water from pots, pans and filled the tub (to the toilet to wash) ...

En outre, cette invention concerne l'utilisation d'un des dispositifs susmentionnés, afin de déterminer la hauteur des précipitations d'eau, de glace et/ou de neige sur un revêtement de chaussée, afin de mesurer l'épaisseur de couches de glace sur des pales d'éolienne ou afin de mesurer l'épaisseur de couches de glace sur des surfaces portantes d'avion.
The invention further relates to the use of one of the above-mentioned devices for determining the depth of precipitation of water, ice and/or snow on a road surface, or for measuring the thickness of ice layers on the blades of wind turbines, or for measuring the thickness of ice layers on the airfoils of aircraft.

On se précipita donc, qui vers le chenil, qui vers l’étable des rennes, mais toute crainte fut immédiatement dissipée. La muraille de glace qui reliait l’angle nord de la maison à la falaise avait protégé en partie les deux constructions, autour desquelles la hauteur de la couche de neige ne dépassait pas quatre pieds.
The wall of ice, which connected the northern corner of the house with the cliff, had partly protected the two buildings, and the snow round them was not more than four feet thick, so that the apertures left in the walls had not been closed up.

Le flux de chaleur à travers la neige dépend de la hauteur du manteau neigeux et de la conductivité thermique des couches de neige qui le constituent.
The snow insulating capacity depends on snow height and thermal conductivity.

Dans les collectivités de la haute vallée autour de Tabant dans la province d’Azilal, la couche de neige sur les montagnes s’amincit.
In the high valley communities surrounding Tabant in Azilal province, mountain snow cover is diminishing.

Cependant, la neige sur la route est boueuse et les crampons atteignent facilement l'asphalte au-dessous de la neige comme l'asphalte de haute température fond la neige de couche inférieure qui a le contact direct avec l'asphalte.
However, the snow on the road is muddy and the studs reach the asphalt under the snow easily as the asphalt of high temperature melts the snow of lower layer which has a direct contact with the asphalt.