hauteur de la houle oor Engels

hauteur de la houle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

swell height

voorbeelde

Les valeurs prévues sont une combinaison des vagues dues au vent et de la hauteur de la houle.
Forecast values are combined wind wave and swell heights.

Ceux-ci comprennent la taille de l'iceberg, la hauteur de la houle, et les vents et courants dominants.
These include the iceberg's size, the swell height and the prevailing wind and currents.

Très vite les deux coques furent noyées sauf en haut de la houle, taches blanches sur le gris sombre des nuages.
Presently the two ships were hull-down except on the top of the rise, white against the dark grey of the clouds.

Article 4 Hauteur de houle significative La hauteur de houle significative (hs ) permet de déterminer la hauteur de l'eau sur le pont roulier, conformément à la prescription spécifique de stabilité définie à l'annexe I.
Article 4 Significant wave heights The significant wave heights (h s ) shall be used for determining the height of water on the car deck when applying the specific stability standard contained in Annex I .

Ces zones sont désignées en fonction de la hauteur de houle significative (hs), conformément aux dispositions de l
These areas are designated in accordance with the significant wave height (hs) defining the area in line with the provisions of Article # of this Directive

Ces zones sont désignées en fonction de la hauteur de houle significative (hs), conformément aux dispositions de l'article 5 de la présente directive.
These areas are designated in accordance with the significant wave height (hs) defining the area in line with the provisions of Article 5 of this Directive.

La hauteur de houle significative dans la zone d
the significant wave height of the area where the ship operates determines the height of water on the car deck that would arise following the occurrence of accidental damage

«hauteur de houle significative» : la moyenne des hauteurs du tiers supérieur des hauteurs de houle observées au cours d'une période donnée;
(x) ‘significant wave height’ means the average height of the highest third of wave heights observed over a given period;

m si la hauteur de houle significative (hs) définissant la zone visée est de # m ou moins
m if the significant wave height (hs) defining the area concerned is # m or less

x) «hauteur de houle significative»: la moyenne des hauteurs du tiers supérieur des hauteurs de houle observées au cours d'une période donnée;
‘significant wave height’ means the average height of the highest third of wave heights observed over a given period;

Les prescriptions ont été établies en fonction de la hauteur de houle significative observée dans les zones maritimes traversées par les navires.
The requirements are indeed established on the basis of the values of the significant wave heights occurring in the sea areas the ships travel.

Sur la base des données disponibles, la hauteur de design de la houle est déterminée à partir de la condition de déferlement.
On the basis of available data, the design wave height is determined from the condition for breaking.

Lorsque la route du navire traverse plus d'une zone maritime, le navire satisfait aux prescriptions spécifiques de stabilité correspondant à la valeur de hauteur de houle significative la plus élevée relevée dans ces zones.
Where the ship's route crosses more than one sea area, the ship shall satisfy the specific stability requirements for the highest value of significant wave height identified for these areas.

Comme les petits coquillages se glissent dans les fissures des rochers, loin de la houle de la haute mer.
Like the little shells that slip into cracks in the rock, far from the crashing breakers of the open sea.

0,0 m si la hauteur de houle significative (hs) définissant la zone visée est de 1,5 m ou moins;
0.0 m if the significant wave height (hs) defining the area concerned is 1.5 m or less;

Si la hauteur de houle significative (hs) dans la zone concernée est de # m ou moins, on suppose qu
If the significant wave height (hs), in the area concerned, is # m or less then no additional water is assumed to accumulate on the damaged ro-ro deck

Lorsque la route du navire traverse plus d'une zone maritime, le navire doit satisfaire aux prescriptions spécifiques de stabilité correspondant à la valeur de hauteur de houle significative la plus élevée relevée dans ces zones.
Where the ship's route crosses more than one sea area, the ship shall satisfy the specific stability requirements for the highest value of significant wave height identified for these areas.

1.3.1 0,0 m si la hauteur de houle significative (hs) définissant la zone visée est de 1,5 m ou moins;
1.3.1 0.0 m if the significant wave height (hs) defining the area concerned is 1.5 m or less;