hauteur de la couche de mélange oor Engels

hauteur de la couche de mélange

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

MH

afkorting

MLD

MLH

MLT · mixed layer height · mixed layer thickness · mixed-layer depth · mixed-layer height · mixed-layer top · mixing depth · mixing height · mixing layer depth · mixing layer height · mixing layer thickness · thickness of the mixing layer

voorbeelde

Plus l'effet de surface est fort (Km eleve), plus la hauteur de la couche de melange augmente.
The stronger the surface (friction) effect is (large values of Km ), the larger the ABL height is.

Ces conditions incluent les composantes de vent aux points de grille, la classe de stabilité, la hauteur de la couche de mélange et la rugosité de la surface située en-dessous.
These conditions include wind components at grid points, stability class, height of mixing layer and roughness of the surface below.

Procédé de frittage de minerais à l'aide d'au moins deux fronts de combustion évoluant simultanément dans le mélange de minerais, à des hauteurs différentes de la couche de mélange à fritter.
The present invention deals about an ore sintering process that presents two or more burn fronts of the ore mixture developing simultaneously, at different levels of the sintering mixture layer height.

M1580 Hauteur de la couche de mélange Épaisseur h de la couche dans laquelle intervient le mélange avec un gradient de température presque adiabatique et de faible vents. h est approximativement égale à kL, où k est la constante de von Kármán et L, la longueur de Monin-Obukhov.
M1580 Mixed layer height Thickness h of the layer in which mixing occurs with a nearly adiabatic temperature gradient and only light winds. h is approximatly equal to kL, where k is the von Kármán constant and L, the Monin-Obukhov length.

paramètres: température, salinité, courants, paramètres de glaces de mer (concentration, lisière, dérive, épaisseur, type), niveau de la mer (hauteur, anomalie, hauteur géopotentielle, bruit de mesure d'anomalie), zone euphotique, hauteur de la couche de mélange, vent, vagues, propriétés optiques de l'eau, propriétés chimiques océaniques (N, P, Fe, O2,Si, NH4, RadFlux, PCO2, pH), biologie océanique (chlorophylle a, organismes phyto et zoo, production primaire);
parameters: Temperature, Salinity, Currents, Sea Ice parameters (concentration, edge, drift, thickness, type), Sea Level (SSH, SLA gH, SLA noise), Euphotic zone, mixed layer depth, Wind, Waves, optical water properties, Ocean Chemistry (N, P, Fe, O2, Si, NH4, RadFlux, PCO2, pH), Ocean Biology (Chlorophyll-A, phyto, zoo, primary production);

Cette dernière est dotée d'un moyen de régulation de la hauteur de la couche des phases mélangées M dans la zone de mélange (9), ledit moyen étant situé dans la cloison au niveau du point le plus éloigné du moyen permettant d'alimenter les phases L, S dans le sens longitudinal.
The first partition (8) is provided with a means for regulating the height of the layer of the mixed phases M in the mixing zone (9), said means being located in the partition at the point most distant from the means for feeding phases L, S in the longitudinal direction.

La quantité de particules de haute densité mélangées à la couche plastique est régulée de telle sorte que la carte : (a) soit au moins deux fois plus lourde que toute carte PVC standard ; (b) puisse être fabriquée par utilisation d'un équipement et d'un outillage courant standard pour cartes plastiques, (c) ne soit pas fragile, et (d) soit non conductrice de l'électricité, de façon à ne pas être sujette à des propriétés de décharges électrostatiques.
The amount of high density particles compounded into the plastic layer is controlled so the card: (a) is at least twice as heavy as any standard PVC card; (b) can be manufactured using standard current plastic card equipment and tooling, (c) is not brittle; and (d) is electrically non-conductive whereby it is not subject to electrostatic discharge properties.

La présente invention concerne des composites thermoplastiques comportant une couche composite centrale (20) comprenant un substrat fibreux et un ou plusieurs polymères haute performance, ainsi qu'un polymère de couche superficielle (10) appliqué sur au moins une surface de la couche composite centrale, formant un mélange polymère avec le polymère haute performance, permettant d'améliorer de ce fait la solidité et les temps de traitement.
Thermoplastic composites having a core composite layer (20) including a fibrous substrate and one or more high performance polymer, and a surface layer (10) polymer applied to at least one surface of the core composite layer, which forms a polymer blend with the high performance polymer thereby imparting improved toughness and processing times, and methods for making and using same, are provided herein.

Les structures supports à mousse diélectrique sont dotées d’une couche d’adhésif solide ou de polymère mousse haute densité ou de mélange dans le but d’accroître suffisamment leur masse thermique pour permettre à la mousse d’envelopper la couche d’adhésif solide ou de polymère mousse haute densité ou de mélange sans former de vides excessifs dans la mousse diélectrique au moment de sa cuisson.
The foam support structures provided with an adhesive solid or high density foam polymer or blend layer to increase the thermal mass of the support structure enough to allow the foam to surround the adhesive solid or high density foam polymer or blend layer without forming unacceptably large voids in the foam dielectric as the foam dielectric cures.

Dans les processus chromatographiques de séparation des composants de mélanges, dans le cas de la chromatographie en couche mince ainsi que dans celui de la chromatographie d'adsorption en phase liquids sous haute pression, c'est très souvent un mélange de solvants, comportant de nombreux constituants, qui est utilisé comme phase mobile.
Multicomponent solvent mixtures are frequently applied as the mobile phases in high pressure liquid adsorption chromatography as well as in TLC.

Principalement des paramètres comme la hauteur de référence pour la concentration des sédiments du fond, l’épaisseur de la couche mélangée à proximité du fond et deux échelles de longueurs de la rugosité, qui sont difficiles à obtenir pour des utilisateurs non spécialisés.
Specifically parameters like the reference height for the bed sediment concentration, the thickness of the near-bed mixing layer and the two roughness length scales, which are difficult for non-specialist users to provide.

les conditions d'exploitation initiales (par ex., matières premières, hauteur de la couche, pression d'aspiration, pourcentage de chaux vive dans le mélange, débit spécifique, pourcentage de matière récupérée en interne et réintroduite dans le procédé);
initial operating conditions (e.g. raw materials, layer height, suction pressure, percentage of quick lime in the mix, specific flow rate, percentage of in-plant reverts returned in the feed)

MEvaluation de la hauteur de la couche de mélange (Mixing Layer Height) avec le célomètre CS135 pour les applications de mesure de la qualité de l'air **
Mixing Layer Height assessment with the CS135 Ceilometer for air quality applications**

Au-dessous de la couche de mélange, un gradient de densité stable (c.-à-d. une pycnocline) sépare le haut et le bas de l'eau, ce qui entrave le transport vertical.
Below the mixed layer, a stable density gradient (or pycnocline) separates the upper and lower water, hindering vertical transport.

Lorsqu'un mélange composé des proportions souhaitées des deux liquides arrive dans le réservoir, et si ces liquides se divisent en différentes couches de par leur différence de poids spécifique, alors une partie de l'élément immergé de longueur directement proportionnelle à la hauteur de la couche passe dans chaque couche (S, A, SA) de la colonne de liquide afin de permettre, à tout instant, d'aspirer un mélange composé des proportions des deux liquides du réservoir, comme cela est prévu par le matériau.
When a mixture made up of the desired proportions of the two liquids is fed into the tank, and if these liquids separate out into layers as a result of their different specific weights, a portion of the submerged element of length directly proportional to the height of the layer passes through each layer (S, A, SA) of the liquid column so that, at any given moment, it is possible to suck up from the tank a mixture made up of the proportions of the two liquids as determined at the outset.

Ce microcapillaire est obtenu par liaison homopolaire d'une sous-couche de siloxanediol hautement réticulée à la surface interne de la paroi microcapillaire puis par réaction d'un mélange de monomères ou de polymères dans la lumière des microcapillaires pour obtenir une couche supérieure.
The microcapillary preferably is prepared by covalently bonding a highly cross-linked siloxanediol sub-layer to the inner surface of the microcapillary wall and then causing a mixture of monomers or polymers to react in the bore of the microcapillary to form a top layer.

La couche de barrière à l’humidité peut contenir un mélange de polyéthylène haute densité (HDPE) et de polyéthylène basse densité (LDPE).
The moisture barrier layer may contain a blend of high density polyethylene (HDPE) and low density polyethylene (LDPE).

La hauteur de la couche de mélange (MLH) est un paramètre important dans la modélisation de la qualité de l'air et la prévision des épisodes de pollution de l'air.
Mixing Layer Height (MLH) is an important parameter in modelling air quality and predicting air pollution episodes.

Lampe à décharge à haute pression qui comporte au moins un brûleur pourvu d'une chambre de décharge, deux électrodes s'étendant dans la chambre de décharge, du gaz de remplissage situé dans la chambre de décharge qui contient au moins un gaz rare et un mélange d'halogénures métalliqueslampe à décharge à haute pression, et une couche absorbant la lumière qui est située au moins sur une partie du tube externe et/ou de la chambre de décharge.
The present invention relates to a high-pressure discharge lamp having at least one burner comprising a discharge chamber, having two electrodes extending into the discharge chamber, having a gas filling in the discharge chamber containing at least one inert gas and one metal halide mixture, and having a light-absorbing coating that is disposed on at least part of the exterior piston and/or of the discharge chamber.

Le procédé d'exploitation comprend les étapes suivantes qui consistent : à permettre à deux gaz ou plus de former un gaz mélangé qui comprend au moins un ou plusieurs parmi de l'azote, de l'hydrogène et de l'hélium ; à utiliser des équipements d'injection à haute pression pour injecter le gaz mélangé dans la couche de charbon (5) par l'intermédiaire des trous d'injection (1) ; à utiliser des équipements de pompage pour obtenir du gaz qui contient un gaz de couche de charbon à partir du trou de drainage de pompage (6).
enabling two or more gas to form a mixed gas which at least includes one or more of nitrogen, hydrogen, and helium; ? using high-pressure injection equipment to inject the mixed gas into the coal bed (5) via the injection holes (1); ? using pumping equipment to get gas containing coal bed gas from the pumping drainage hole (6).

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément en béton (1), selon lequel plusieurs couches d'un mélange sec composé d'au moins un agent de formation de silicate et d'un liant hydraulique sont déposées successivement sur un support (7). Après application de chaque couche, la couche respective est mélangée à de l'eau, le contour de la surface mélangée à de l'eau correspondant à la forme souhaitée de l'élément en béton (1) dans la hauteur de la couche à appliquer respectivement.
The subject matter of the invention is a method for producing a concrete component (1), wherein a plurality of layers of a dry mixture consisting of at least one silicate former and one hydraulic binder are deposited one atop another on a base (7), wherein after applying each layer the respective layer is mixed with water, wherein the contour of the area that is mixed with water correlates with the desired shape of the concrete component (1) at the level of the respective layer to be applied.

On forme ledit substrat en permettant à une couche de silicium polycristallin haute pureté de croître à la surface d'une base qui est découpée en tranches à partir d'un lingot de silicium polycristallin, fabriqué par la fusion de silicium propre à la transformation en métal et par la solidification du silicium dans une direction. Une couche possède une phase de silicium amorphe non dopé, et une phase de silicium microcristallin mélangée est empilée sur la couche de silicium polycristallin haute pureté.
Provided is a solar cell having a silicon substrate for a solar cell, the substrate being formed by allowing a high-purity polycrystalline silicon layer to grow on a surface of a base that is sliced from a polycrystalline silicon ingot which is obtained by melting metal-grade silicon and solidifying the silicon in one direction, wherein a layer having a non-doped amorphous silicon phase and a microcrystalline silicon phase mixed together is stacked on the high-purity polycrystalline silicon layer.

Lors de l'application des hautes pression et température, le carbure se diffuse d'abord dans la couche de cBN, puis il se diffuse dans la couche contenant le mélange de cBN et de céramique.
Upon applying HPHT, the carbide first diffuses across the cBN layer, and then diffuses across the layer with the mixture of the cBN and ceramic.