ils sont encore en ville oor Engels

ils sont encore en ville

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

they're still in town

Alors ils sont encore en ville.
That's impossible, unless they're still in town.

voorbeelde

S’ils sont encore en ville, ils logent sûrement chez le maître
If they’re still in town, they’re likely staying with the master.”

S'ils sont encore en ville, on va les choper.
If they're still in town, we're gonna nail them.

Alors ils sont encore en ville.
That's impossible, unless they're still in town.

S’ils sont encore en ville, ce qui est possible, demain à cette heure-ci, le problème sera réglé.
They might still be in town, in which case the whole matter could be settled quickly.

–Et ils sont encore en ville (Blackie avec un hochement de tête impatient) grâce au Cap’taine Kennedy.»
"""And they're still in Town,"" Blackie with an eager Nod, ""thanks to Cap'n Kennedy."""

On a une semaine, s'ils sont encore en ville.
We've got a week, assuming they're still in the city.

De ce que je peux dire, ils sont peut être encore en ville.
From what I can tell, they could still be in the city.

Ils sont peut-être encore en ville.
Then they may well be still in the town.

Ce sont des paysans et, même s’ils habitent en ville depuis longtemps, ils sont encore paysans dans leur tête.
They are country people and, though they’ve been living in the city a long time, at heart they haven’t moved far.

Maintenant, il y a vingt arabes en ville, et ils sont encore tous de ma famille.
Now there are 20 Arabs in town, and they are still all my family.

Ils sont encore en train de semer la confusion en périphérie de la ville.
They are still mixing it up on the outskirts.

La valeur qu'ils produisent augmente, et, en conséquence, les profits sont encore multipliés dans la ville.
The value realized from them increases, and, as a result, profits are again multiplied in the town.

mais ils sont fous dans votre ville, dit Canolles en essayant de sourire encore.
"people have gone crazy in this city of yours,"" said Canolles, still trying to smile."

J’en ai vu une grosse bande en ville hier, et on dirait qu’ils se sont encore plus regroupés depuis ma capture.
I saw a big pack of them in town yesterday, and they seem to have gathered even more since I was captured.

Est-ce que les Flashés sont encore en train de détruire des bâtiments, comme ils l’ont fait dans les villes ?
Are the Zapheads destroying buildings again, like they did in the cities?

Quand les thuwar de Nalut sont entrés dans ces villes en août 2011, ils auraient demandé aux habitants encore sur place de partir et auraient tué trois frères.
When Nalut thuwar entered Tiji and Badr in August 2011, they reportedly demanded that its remaining residents leave, and killed three brothers.

Selon les premières nouvelles, les auteurs de l'attentat et leurs complices sont probablement venus de la ville d'Hébron en Cisjordanie, ils se sont infiltrés en Israël dans une zone où la barrière de sécurité n'a pas encore été érigée
Early reports indicate that the bombers and their accomplices likely came from the West Bank town of Hebron, infiltrating into Israel in an area where the security fence has yet to be erected

Selon les premières nouvelles, les auteurs de l’attentat et leurs complices sont probablement venus de la ville d’Hébron en Cisjordanie, ils se sont infiltrés en Israël dans une zone où la barrière de sécurité n’a pas encore été érigée.
Early reports indicate that the bombers and their accomplices likely came from the West Bank town of Hebron, infiltrating into Israel in an area where the security fence has yet to be erected.

Lors de la construction de chemins de fer dans la période tardive ottomane en 1871, les murs de la ville de la région de Sarayburnu ont été partiellement démolis, mais ils sont encore intacts dans certaines zones - en particulier à proximité du palais de Topkapi qui a été construit au XVe siècle par les sultans ottomans .
During the railway construction of the late Ottoman period, in 1871, the city walls of the Sarayburnu area were partially demolished, but they are still intact in some areas - especially close to the Topkapı Palace, which was built in the 15th century for the Ottoman Sultans.

Encore dans les années 1930, ceux-ci servent de magasins militaires. Ils sont détruits pour faire place au réservoir d’eau de la ville de Québec en 1931.
They were being used for military stores even in the 1930s, but were destroyed to make room for the Quebec City water reservoir in 1931.

Ce type de modèle de commerce dépend évidemment entièrement de la marque de peur très efficace, donc Los Zetas font soigneusement des actes de violence qui sont spectaculaire en nature, spécialement lorsqu'ils arrivent pour la première fois dans une ville, mais encore une fois, ce n'est qu'une stratégie de marque.
This kind of business model obviously depends entirely on having a very effective brand of fear, and so Los Zetas carefully stage acts of violence that are spectacular in nature, especially when they arrive first in a city, but again, that's just a brand strategy.

De nombreux indicateurs sont utilisés dans différentes villes d'Europe: leur utilisation est en général sporadique, ils ne permettent pas d'obtenir des données comparables, ou encore ils ne correspondent pas aux ambitions multiples de la stratégie thématique.
At the European level, while there are many indicators in use in different cities and towns, they are in general only sporadically implemented, do not provide comparable data, or are not suited to the multiple ambitions of the Thematic Strategy.

Après un court séjour dans cette ville, ils se sont dirigés encore plus au nord, vers Trondheim, où ils ont observé la pratique du ski pour la première fois (Heber en parle comme de « patinage »),.
After a short stay there, they moved through the wild Dovre Region to Trondheim, where they observed the practice of skiing for the first time (Heber referred to it as "skating").

Et de redoubler de soins super hydratants, car ils sont encore plus secs et fragiles qu’en ville.
And use more super moisturizing care, because they are drier and more brittle than in town.

Et ils se sont rendus compte de la nécessité de s'organiser encore plus et d'entamer une levée de fonds, d'organiser des budgets, et d'en apprendre le plus possible sur le code urbain de San Diego pour qu'ils puissent commencer à redéfinir la définition même de l'espace public en ville, pour l'étendre à d'autres catégories.
And they began to realize the necessity to organize themselves even deeper and began to fundraise, to organize budgets, to really be aware of all the knowledge embedded in the urban code in San Diego so that they could begin to redefine the very meaning of public space in the city, expanding it to other categories.