je ne souscris pas à oor Engels

je ne souscris pas à

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

I am not satisfied with

voorbeelde

Je ne souscris pas à la décision du Comité, pour les raison exposées ci‐après.
I disagree with the Committee’s conclusions with regard to the present communication on the grounds set forth below.

Personnellement, je ne souscris pas à cette théorie
I don’t really subscribe to that theory myself.’

[7] Je ne souscris pas à la prétention de l'intimée.
[7] I do not agree with the Respondent's submission.

[37] Je ne souscris pas à cette façon de définir la plainte.
[37] I do not accept this characterization of the complaint.

Je ne souscris pas à cette position.
I do not agree with this view.

Je ne souscris pas à cette conclusion.
I respectfully disagree.

Je ne souscris pas à cette analyse
I do not agree with this assessment

Toutefois, je ne souscris pas à cet argument.
For my part, however, I do not agree.

J’aime bien le sport mais je ne souscris pas à la notion de loyauté envers une équipe
I like sport but I’m not beholden to the idea of team allegiance.”

Je ne souscris pas à tout, mais c'est pertinent.
I don't agree with all he says but he makes some interesting points.

Ou encore: «Je ne souscris pas à la conclusion du professeur Marshall.
Or, “I do not agree with Professor Marshall’s conclusion.

[120] Avec déférence, je ne souscris pas à l'analyse de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique.
[120] With respect, I do not agree with the Court's analysis.

Sauf respect, je ne souscris pas à la conclusion à laquelle en est venue mon ancienne collègue.
With respect, I cannot agree with the conclusion reached by my former colleague.

Pour ma part, je ne souscris pas à la coutume égyptienne.
Personally, I never subscribed to that old Egyptian custom.

""" Mais je ne souscris pas à cette opinion."
‘But I don’t subscribe to that.

Je ne souscris pas à cette analyse.
I do not agree with this assessment.

Je ne souscris pas à ce que je crois źtre sous-entendu dans votre question
I do not quite agree with what I think is the implication of your question

Je ne souscris pas à une telle interprétation.
I do not subscribe to such an interpretation.

Tout d'abord, c'est une vision mesquine. Et je ne souscris pas à cette vision.
Above all, that is a mean-spirited view and one to which I do not subscribe.

Mais je ne souscris pas à un seul mot de ce qu’il écrit là.
But I do not subscribe to a single word of what he is writing here.

En second lieu, je ne souscris pas à l’avis de B.
Secondly, I do not concur with the view taken by B.

Je ne souscris pas à cette conclusion.
I disagree.

Tu m’excuseras si je ne souscris pas à cette analyse
“You’ll excuse me if I don’t agree.”

Je ne souscris pas à cette facilité
I do not support that