les crimes racistes oor Engels

les crimes racistes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

racially motivated crime

Actuellement, aucune donnée ne permet d’identifier les crimes racistes.
At present, no data were collected which might allow racially motivated crimes to be identified.

Soortgelyke frases

Commission internationale d'enquête sur les crimes des racistes en Afrique australe
International Commission of Inquiry into the Crimes of Racists in Southern Africa

Commission internationale d'enquête sur les crimes des régimes racistes et d'apartheid en Afrique australe
International Commission of Inquiry into the Crimes of the Racist and Apartheid Regimes in Southern Africa

voorbeelde

Cependant, ce n’est pas obligatoirement le cas pour tous les crimes racistes et discours de haine.
However, this does not follow with regard to all racist crimes and hate speech.

La collecte de données sur les crimes racistes est importante.
Collection of data on racist crimes was key.

Des mesures concrètes sont mises en pratique à l'échelle nationale pour combattre le racisme et les crimes racistes
At the national level, concrete measures had been put in place to combat racism and racist crimes

Ces initiatives spéciales ont contribué à renforcer encore l’action menée pour combattre les crimes racistes.
The special initiatives taken have further reinforced efforts to combat hate crimes.

· Deux procureurs spéciaux ont été nommés à Athènes et au Pirée en vue d’enquêter sur les crimes racistes;
• Two special prosecutors have been appointed in Athens and Piraeus for the investigation of racist crimes.

" que nous sommes incapables de résoudre les crimes racistes,
" unable to get convictions in even the worst, most heinous crimes... "

Protection des groupes de personnes vulnérables contre les crimes racistes ou xénophobes
Protecting vulnerable groups of individuals against racist and xenophobic crimes

Le droit syrien condamne et punit les crimes racistes.
Syrian law prosecuted and punished racist crimes.

Dans la plupart des États membres, les crimes racistes sont enregistrés par les autorités policières.
Police, Security Police and Specialised Bodies In most Member States, racist crimes are registered by the police authorities.

Protection des groupes de personnes vulnérables contre les crimes racistes ou xénophobes
Protecting vulnerable groups against racist and xenophobic crimes

Les crimes racistes signalés sont traités de la même manière que les autres infractions pénales.
Reports of racist crimes are examined in the same way as other crimes.

Certains États recueilleraient des données sur les crimes racistes commis par des membres de groupes extrémistes.
It was also reported that some States collect data specifically on racist crimes committed by members of extremist groups.

Actuellement, aucune donnée ne permet d’identifier les crimes racistes.
At present, no data were collected which might allow racially motivated crimes to be identified.

· Un procureur spécial a été nommé pour enquêter sur les crimes racistes;
· A special prosecutor has been appointed for the investigation of racist crimes.

_______________ Commençons par le premier point: 1) l'inadéquation, voire l'absence de données sur les crimes racistes et la discrimination.
_______________ Starting with my first point: 1) The inadequacy or even non-existence of data on racist crime and discrimination.

Le Rapporteur invite instamment l’État partie à recueillir à titre prioritaire des données sur les crimes racistes.
He urged the State party to prioritize efforts to gather data on racially-motivated crime.

Le nouveau code pénal de 2006 interdit les crimes racistes et la discrimination raciale.
We commend the Serbian authorities for developing the Instruction Handbook for the Integration of Returnees.

Ces initiatives spéciales ont contribué à renforcer encore l'action menée pour combattre les crimes racistes
The special initiatives taken have further reinforced efforts to combat hate crimes

Ces deux textes définissent quel est le minimum d'informations à réunir sur les incidents et les crimes racistes
Both of these documents set out the minimum information to be collected on racist incidents and crimes

Ces deux textes définissent quel est le minimum d'informations à réunir sur les incidents et les crimes racistes.
Both of these documents set out the minimum information to be collected on racist incidents and crimes.

Redoubler d’efforts pour s’assurer que la législation prohibant les crimes racistes soit effectivement appliquée (Qatar)
Increase efforts to ensure the implementation of legislation prohibiting racist crimes in practice (Qatar)

— Il réclama et obtint des sanctions plus sévères pour les crimes racistes à l’égard de Roms.
“He passed hate-crime legislation in Romania, making punishments for anti-Roma crimes more severe.”

Des mesures concrètes sont mises en pratique à l'échelle nationale pour combattre le racisme et les crimes racistes.
At the national level, concrete measures had been put in place to combat racism and racist crimes.

Application de la législation pénale contre les crimes racistes
Application of penal legislation against hate crimes

1) Premièrement, l'inadéquation, voire l'absence de données sur les crimes racistes et la discrimination.
1) First, the inadequacy or even non-existence of data on racist crime and discrimination.