les créneaux oor Engels

les créneaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crenellations

naamwoord

La ligne crénelée dénote les créneaux de sa tour terminée en 1996.
The crenellated line denotes its tower, completed in 1996.

Soortgelyke frases

créneau de la découverte
discovery time

document relevant du système des créneaux
slotted document

créneau d'utilisation des pistes
runway slot

trouver un créneau sur le marché
to find a gap a niche in the market

signalisation dans le créneau temporel
in-slot signalling

système de créneaux pour la soumission des documents
slotting system

créneau de la sporulation
sporulation window

règles de retrait des créneaux inutilisés
use it or lose it rules

voorbeelde

Dans le paragraphe 10, les créneaux horaires doivent être améliorés au profit des touristes.
Paragraph 10 states that the slots for tourists must be improved.

Elle est chargée d’obtenir et de répartir les fréquences et les créneaux orbitaux et d’en surveiller l’utilisation.
The Radiocommunications Agency is responsible for obtaining and allocating frequency space and orbits and monitoring its use.

les créneaux horaires demandés (à l
requested slots (initial submissions) by air carriers and chronologically for all air carriers

Où sont les créneaux?
Where are the turrets?

Lorsqu’ils virent les créneaux de la première forteresse garnis d’archers prêts à tirer, l’optimisme baissa d’un ton.
When the battlements of the first fortress came into sight, bristling with archers, the mood grew a bit more subdued.

Les noeuds (108) peuvent ensuite procéder à la transmission dans les créneaux qui leur ont été attribués.
The nodes (108) then transmit in their assigned slots.

Cette question est actuellement traitée dans le règlement sur les créneaux horaires.
This matter is currently addressed in the Slot Regulation.

• faire émerger des consensus sur les priorités et les créneaux d’intervention à privilégier.
• drawing out consensus on priorities and intervention niches to be focussed on.

Caché par les créneaux et la végétation, il assista au « bombardement » de Quivalen Sath.
Standing behind me, hidden by shadow and vines and crenelation, he witnessed the bombardment of Quivalen Sath.

Les créneaux sont-ils tous utilisés?
Are all the slots used?

Les créneaux horaires peuvent être: 1.
Slots may be: 1.

○Desserrez une fois et resserrez à nouveau lorsque les créneaux passent au-delà du trou le plus proche
○Loosen once and tighten again when the slot goes past the nearest hole

iii) dans le cas d'un rachat total ou partiel, lorsque les créneaux sont directement liés à l'entreprise rachetée.
iii) in the case of a total or partial take-over when the slots are directly related to the business taken over.

Dilia est absente et les employées ont dû se répartir les créneaux de remplacement.
Dilia hadn’t shown up, so her appointments had been shared out among everyone else.

– Sur les créneaux horaires à mettre à disposition sur la liaison Vienne-Francfort-sur-le-Main
– The slots to be made available on the Vienna-Frankfurt-am-Main route

Les créneaux horaires utilisés de longue date devraient satisfaire au calcul du taux d
Slots with historical precedence should comply with the usage calculation as well as with all other relevant provisions of Regulation (EEC) No # so that air carriers can continue to claim these slots in the next equivalent scheduling period

a) l’horaire, y compris les créneaux horaires pour les contrôles aux passages de frontières;
(a) the timetable including the time slots for controls at relevant border crossings;

Il existerait donc un marché sur lequel les créneaux sont échangés.
There is therefore a market in which slots are bartered for other slots.

Sur les créneaux, on apposa, en couleur, les écussons des 12 cantons qui à l‘époque constituaient la confédération.
The battlements were adorned, in coloured surrounds, with the arms of the 12 cantons including Basel that then constituted the Confederation.

Alignez simplement ces horreurs dans les créneaux du mur d’enceinte, et nous serons tranquilles pour un siècle !
Once line the walls with horrors, and we will be safe for a century.

12 Je ferai les créneaux de ta muraille en rubis,
12 I will make your battlements of rubies,

Le soir tombait sur le vallon, les vieux murs, les créneaux, les maisons patientes.
Evening fell on the small valley, the old walls, the crenels, the patient houses.

En outre, il existe d’importantes barrières à l'entrée concernant les créneaux horaires à Vienne et à Munich
Moreover, barriers to entry with respect to slots both in Vienna and in Munich are significant

d) les créneaux horaires encore disponibles;
(d) remaining available slots,

Alors Billot passa la tête à travers les créneaux, faisant un signe de la main.
Then Billot put his head between the battlements, making a sign with his hand.