les critiques les plus éloquentes oor Engels

les critiques les plus éloquentes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

most vocal critics

Soortgelyke frases

les critiques les plus éloquents
most vocal critics

voorbeelde

Dans les pays développés ou en développement, certaines des critiques les plus éloquentes concernant les grands modèles de réforme viennent de la gauche, qui considère que les principes néolibéraux et, en particulier, la promotion de politiques nationales favorables aux marchés, accordent la priorité aux intérêts des capitaux privés au détriment de ceux des personnes et favorisent l’efficacité et le profit au lieu de l’équité sociale.
In both developed and developing countries, some of the most articulate criticism of mainstream reform models has come from the left, which has viewed neoliberal prescriptions and, particularly, the promotion of market-friendly states as favouring the interests of private capital over human well-being and as valuing efficiency and profit over social equity.

Le critique Richard Schickel suggère que les films de Chaplin avec Charlot présentent « les expressions comiques de l'esprit humain les plus éloquentes et les plus riches » de l'histoire du cinéma.
Praising the character, Richard Schickel suggests that Chaplin's films with the Tramp contain the most "eloquent, richly comedic expressions of the human spirit" in movie history.

Débats et limites À l’intérieur de la tradition néoclassique, les théories de la croissance fondée sur le changement technologique endogène et le perfectionnement du capital humain fournissent la preuve la plus éloquente de l’importance que présentent les innovations pour la croissance économique, quoique ces théories ne manquent pas de s’attirer les critiques au sein même de la tradition.
Skills enable individuals not only to create tools but also to use them more effectively and hence increase productivity for their own benefit (higher wages), for the benefit of the firm (profits), and for the benefit of society as a whole (GDP).

L'exemple le plus éloquent du caractère engagé des critiques réside dans le fait qu'ils refusent la possibilité d'évoquer ces mesures dans le cadre d'un dialogue direct avec les autorités, qui constitue, selon nous, le seul moyen de régler toutes les divergences et tous les malentendus.
The best illustration of the critics’ ideological bias is the fact that they are refusing to discuss these steps in a direct dialogue with the authorities, which we consider the only way of settling all inconsistencies and misunderstandings.

La sénatrice Mon Mothma, dont la mère était la gouverneure Tanis Mothma et le père le médiateur général de la République, devint une des critiques les plus entendues et les plus éloquentes de l'Empereur Palpatine après son refus de céder ses pouvoirs d'urgence. Elle continua ses critiques après la proclamation de l'Empire Galactique.
Native Senator Mon Mothma, whose mother was Governor Tanis Mothma and whose father was the arbiter-general of the Republic, became one of Emperor Palpatine's most vocal and eloquent critics after his refusal to relinquish emergency powers and continued to speak out after the formation of the Galactic Empire.

Bien que nous reconnaissions que les gestes sont plus éloquents que les mots et que nous devons améliorer notre performance environnementale, nous savons qu'en l'absence de faits, les gens peuvent supposer que bon nombre des récentes critiques négatives de l'industrie sont fondées.
While we recognize that actions speak louder than words and that we must do a better job in terms of our environmental performance, we know that in the absence of facts, people may assume many of the recent criticisms about the industry as true.

Nous savons que c'est vrai et les chiffres concernant les abus du système canadien sont fort éloquents. Notre système est beaucoup trop généreux à l'égard des besoins des personnes les plus vulnérables de la planète. Honorables sénateurs, en ce qui concerne l'amendement proposé par madame le sénateur Jaffer, j'ajouterai moi aussi qu'elle a pris son travail de critique à l'égard du projet de loi très au sérieux.
We know that is what we have been witnessing and the numbers are quite telling of the abuse of our Canadian system, which is overly generous in meeting the needs of the most vulnerable people in our world. Honourable senators, in terms of the amendment proposed by Senator Jaffer, I too will add that she has painstakingly worked on this bill as the critic.