les critères de classification des maladies oor Engels

les critères de classification des maladies

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

diagnostics

naamwoord

nosology

naamwoord

voorbeelde

les critères de classification, par rapport aux maladies des animaux, des pays tiers ou régions de pays tiers autorisés;
the criteria for classifying authorised third countries or regions thereof with regard to animal diseases;

c) les critères de classification, par rapport aux maladies des animaux, des pays tiers ou régions de pays tiers autorisés;
(c) the criteria for classifying authorised third countries or regions thereof with regard to animal diseases;

— les critères de classification des pays tiers et régions de pays tiers en ce qui concerne les maladies des animaux,
— criteria for classifying third countries and regions thereof with regard to animal diseases, and

- les critères de classification des pays tiers et régions de pays tiers, en ce qui concerne les maladies des animaux.
- criteria for classifying third countries and parts thereof with regard to animal diseases.

les critères de classification des pays tiers et régions de pays tiers en ce qui concerne les maladies des animaux
criteria for classifying third countries and regions thereof with regard to animal diseases, and

- les critères de classification des pays tiers et régions de pays tiers en ce qui concerne les maladies des animaux,
- criteria for classifying third countries and regions thereof with regard to animal diseases, and

les critères de classification des pays tiers et parties de pays tiers en ce qui concerne les maladies des animaux aquatiques;
the criteria for classifying third countries and parts thereof with regard to aquatic animal diseases;

b) les critères de classification des pays tiers et parties de pays tiers en ce qui concerne les maladies des animaux aquatiques;
(b) the criteria for classifying third countries and parts thereof with regard to aquatic animal diseases;

Dans la RAS de Hong Kong, les enfants souffrant d’un trouble autistique sont diagnostiqués selon les critères de la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l’Organisation mondiale de la santé:
In HKSAR, children suffering from autistic disorder are diagnosed under the following criteria as laid down in the World Health Organisation’s International Classification of Diseases, 10th edition:

Alors que les Etats Membres prennent en considération les critères sociaux et les critères de travail, le principal système de classification utilisé est la Classification internationale des maladies. Très peu de pays
While Member States take into account work and social criteria, the main classification system used is the International Classification of Diseases.

Fédération de BH et Republika Srpska :Trajet direct (itinéraire habituel) entre le domicile et le lieu de travail ainsi que les trajets liés à :l’exercice des droits aux soins de santé, -à l’exercice aux droits de formation initiale ou continue,-à une autre activité que l’assuré exerce dans l’intérêt de l’entreprise et de l’autre personne morale par laquelle il est salarié. Fédération de BH et Republika Srpska :La liste des maladies professionnelles et des emplois concernés par ces maladies ainsi que les critères de classification comme maladie professionnelle sont établis par le ministère concerné sur consultation des organisations professionnelles et scientifiques.
Federation of BiH and Republika SrpskaDirect travel (regular route) from home to the place of work and vice versa as well as work travel related to- the exercise of health care rights; - to the exercise of the new or additional job training rights;- in another job that he/she is executing in the interest of the firm and other legal entity, where s/he is employed Federation of BiH and Republika SrpskaThe list of professional illnesses and jobs where those illnesses occur and criteria for their categorisation as professional illnesses, is produced by Ministry in charge according to consideration of professional and scientific organisations.

* Aux fins du présent questionnaire, les “usagers problématiques/lourds de drogues” sont des personnes qui font une consommation à haut risque de drogues, qui s’injectent par exemple des drogues, qui se droguent tous les jours et/ou sont considérées comme toxicomanes, d’après les critères cliniques énoncés dans la Classification internationale des maladies (10e édition) de l’Organisation mondiale de la Santé et le Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (4e édition) de l’Association psychiatrique américaine, ou tout critère ou toute définition similaire pouvant être utilisés.
* For the purposes of this questionnaire, “severe/problem drug users” are people who engage in the high-risk consumption of drugs, for example people who inject drugs, people who use drugs on a daily basis and/or people diagnosed as drug dependent, based on clinical criteria contained in the International Classification of Diseases (tenth revision) of the World Health Organization and the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (fourth edition) of the American Psychiatric Association, or any similar criteria or definition that might be used.

considérant que la décision 94/428/CE de la Commission ( 5 ) a établi les critères généraux à retenir en vue de la classification des pays tiers au regard de l'influenza aviaire et de la maladie de Newcastle en ce qui concerne les importations de viandes fraîches de volaille;
Whereas Commission Decision 94/438/EC ( 5 ) has laid down the general requirements for the classification of third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease in relation to imports of fresh poultrymeat;

considérant que la décision 94/428/CE de la Commission (5) a établi les critères généraux à retenir en vue de la classification des pays tiers au regard de l'influenza aviaire et de la maladie de Newcastle en ce qui concerne les importations de viandes fraîches de volaille;
Whereas Commission Decision 94/438/EC (5) has laid down the general requirements for the classification of third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease in relation to imports of fresh poultrymeat;

Toujours aux termes de cette décision, «Comme il n'existe pas de norme universelle de ce qui pourrait constituer un écart par rapport à la situation normale, les États parties sont convenus d'utiliser pleinement les systèmes nationaux de rapports pour les maladies de l'homme ainsi que celles de la faune et de la flore, si possible, et les systèmes de l'OMS pour fournir une mise à jour annuelle des informations de base sur les maladies causées par des organismes correspondant aux critères des groupes de risques # et # de la classification figurant dans le Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS et dont l'apparition, dans leurs régions respectives, ne constitue pas nécessairement un écart par rapport à la situation normale.»
The decision further states, “Since no universal standards exist for what might constitute a deviation from the normal pattern, States Parties agreed to utilize fully existing national reporting systems on human diseases as well as animal and plant diseases, where possible, and systems within the WHO to provide annual update of background information on diseases caused by organisms which meet the criteria for risk groups # and # according to the classification in the # aboratory Biosafety Manual (LBM), the occurrence of which, in their respective areas, does not necessarily constitute a deviation from normal patterns.”

Comme il n'existe pas de norme universelle de ce qui pourrait constituer un écart par rapport à la situation normale, les États parties sont convenus d'utiliser pleinement les systèmes nationaux de rapports pour les maladies de l'homme ainsi que celles de la faune et de la flore, si possible, et les systèmes de l'OMS pour fournir une mise à jour annuelle des informations de base sur les maladies causées par des organismes correspondant aux critères des groupes de risques # et # de la classification figurant dans le Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS et dont l'apparition, dans leurs régions respectives, ne constitue pas nécessairement un écart par rapport à la situation normale*
Since no universal standards exist for what might constitute a deviation from the normal pattern, States Parties agreed to utilize fully existing national reporting systems on human diseases as well as animal and plant diseases, where possible, and systems within the WHO to provide annual update of background information on diseases caused by organisms which meet the criteria for risk groups # and # according to the classification in the # aboratory Biosafety Manual, the occurrence of which, in their respective areas, does not necessarily constitute a deviation from normal patterns.∗

Comme il n’existe pas de norme universelle de ce qui pourrait constituer un écart par rapport à la situation normale, les États parties sont convenus d’utiliser pleinement les systèmes nationaux de rapports pour les maladies de l’homme ainsi que celles de la faune et de la flore, si possible, et les systèmes de l’OMS pour fournir une mise à jour annuelle des informations de base sur les maladies causées par des organismes correspondant aux critères des groupes de risques II, III et IV de la classification figurant dans le Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l’OMS (1983) et dont l’apparition, dans leurs régions respectives, ne constitue pas nécessairement un écart par rapport à la situation normale*.
Since no universal standards exist for what might constitute a deviation from the normal pattern, States Parties agreed to utilize fully existing national reporting systems on human diseases as well as animal and plant diseases, where possible, and systems within the WHO to provide annual update of background information on diseases caused by organisms which meet the criteria for risk groups II, III and IV according to the classification in the 1983 WHO Laboratory Biosafety Manual, the occurrence of which, in their respective areas, does not necessarily constitute a deviation from normal patterns.(

Les maladies mentionnées dans l'annexe et les critères de classification qui y sont utilisés constituent un point de départ possible pour planifier des mesures.
The diseases listed and the classification criteria adopted offer a possible basis for planning counter-measures.