lignes de sciage oor Engels

lignes de sciage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sawing lines

Soortgelyke frases

ligne de sciage
sawing line

voorbeelde

La largeur du fond représente 40 à 80 pourcent du diamètre de la ligne de sciage.
The width of the bottom is 40 to 80 percent of the diameter of the saw line.

A surface defect (frosted appearance) caused by excessive heat generated during polishing. traces de sciage (n.f.) lignes de sciage (n.f.) sawing lines NOTA Un défaut.
NOTE Part of an automatic bruting machine.

Le métal supprimé peut comprendre un métal exposé présent dans une ligne de sciage 111 de la zone de découpe et le métal présent dans une tranchée antifissures de la zone de découpe.
The metal removed may include exposed metal in a saw path 111 of the scribe area and the metal in a crack stop trench of the scribe area.

La suppression du métal présent dans la ligne de sciage 111 peut réduire le taux de métal accumulé sur une lame de scie 903 pendant la séparation des zones de découpage en dés 1007 d'une plaquette.
Removal of the metal in the saw path 111 may reduce the amount of metal buildup on a saw blade 903 during singulation of the die areas 1007 of a wafer.

Cet air est entraîné par le ventilateur par l'intermédiaire d'une pièce connectrice (22) et d'un élément de liaison (20) vers la lame de scie sauteuse, dans une direction transversale par rapport à une ligne de sciage de la scie sauteuse (2).
Air is driven by the fan via a connector piece (22) and a bridge member (20) towards the jigsaw blade in a direction transverse to a line of cutting action of the jigsaw (2).

La pente et la hauteur de la paroi latérale peuvent être personnalisées selon la largeur du fond, le diamètre de la ligne de sciage, les exigences d'espacement de rainure, le diamètre de la roue de guidage et l'arbre de la roue de guidage pour s'ajuster entre elles.
The slope and the height of the sidewall can be customized according to the width of the bottom, the diameter of the saw line, groove spacing requirements, the diameter of the guide wheel and the guide wheel shaft for fitting with each other.

« En tant que client de Scies BGR, je suis très satisfait du service et du support qu’ils nous apportent. Par exemple, lorsque nous avons augmenté la vitesse d’alimentation de notre ligne de sciage, ils nous ont donné les conseils techniques qui nous ont permis d’en faire un succès.
“As a BGR Saws customer, I am very satisfied with the level of service and support they provide.

L'invention se rapporte à un procédé de sciage permettant de découper dans une ébauche (3) une planche de bois ou une planche de matériau non magnétique. Ledit procédé vise à améliorer la précision de sciage. Il est mis en oeuvre au moyen d'une lame de scie métallique (1) qui est commandée de manière à rester sur la ligne de sciage cible.
A sawing method for loosening from the blank (3) a woodboard or a board of non-magnetic material for improving sawing accuracy, in which method the loose sawing is carried out by means of a metallic saw blade (1) and the saw blade is steered to stay in the aimed sawing line.

La présente invention a trait à un agencement qui permet de tendre un contre-élément (1), par exemple une lame d'un dispositif de sciage, en particulier une lame (15) d'une machine à scier à ruban en association avec un rouleau ou un bloc coulissant jusqu'à une ligne de sciage choisie à l'aide du contre-élément susmentionné, et qui permet de diriger ledit contre-élément afin qu'il reste sur la ligne précitée.
Arrangement in order to tension a counter element (1), such as a blade of a sawing device, such as a blade (15) of a band sawing machine in combination with a roll or a slide block to a chosen sawing line with the help of the mentioned counter element and in order to direct the counter element to make it stay at the mentioned line.

La présente invention concerne un bardeau en biseau réalisé par le sciage en deux d'une brique de bois rectangulaire avec un petit côté dit largeur et un grand, le sciage de la lame dans le sens des fibres, la ligne d'attaque de sciage selon le grand côté dit longueur de la brique de bois.
This invention relates to a beveled shingle produced by sawing in two a rectangular wood brick with a short side called the width and a long side, whereby the blade saws along the grain on the long face, or along the length of the wood brick.

La position de la lame par rapport à cette ligne de sciage cible à l'intérieur de l'ébauche est mesurée par un dispositif de télémesure (7) et la position de la lame est commandée de manière à rester sur la ligne de sciage cible par régulation de la force de déviation nécessaire de la lame au moyen d'un dispositif générateur de champ magnétique (5) en fonction de la valeur de distance délivrée par le dispositif de télémesure (7).
The blade position in relation to the aimed sawing line inside the sawed blank is measured by means of a distance measuring device (7) and the blade position is controlled to stay in the aimed sawing line by controlling for the blade needed deviation force by means of the magnetic field forming device (5) based on the distance value informed by the measuring device (7).

La formation d'un flux d'air dans une direction transversale par rapport à la ligne de sciage de la scie sauteuse (2) permet que l'orifice de sortie de l'élément de liaison (20) soit situé proche de la lame de scie sauteuse sans obstruer la vue qu'a l'utilisateur de l'emplacement au niveau duquel la lame scie la pièce travaillée, alors que l'orifice d'entrée d'un tube d'aspiration situé sur le côté opposé de la lame de scie sauteuse permet d'améliorer d'avantage encore l'élimination de la poussière par le flux d'air.
Provision of a stream of air in a direction transverse to the line of cutting action of the jigsaw (2 ) allows the outlet of the bridge member (20) to be located close to the jigsaw blade without obscuring the user's view of the location at which the blade cuts the workpiece, while the provision of an inlet to a suction tube on the opposite side of the jigsaw blade further constrains the stream of air to improve dust extraction.

| Document déclaratif: Rapport de production: Fiche d’entrée usine (ligne de transformation) Fiche de consommation grume pour sciage ou autre transformation Fiche de stock parc débités.
| Declaration document: Production report: Factory entry form (processing plant) Log consumption sheet for sawing or other processing Cut depot stock list.

La portée de projet couvre ainsi, les activités / interventions suivantes, de même que les éléments qui en sont indissociables : la construction d'une cellule de séchage, démantèlement des lignes de sciage existantes, installation d'une nouvelle ligne de sciage, démantèlement de la ligne de rabotage à St-Félicien et installation à Malartic, construction d'un entrepôt, l'exploitation des équipements, la gestion des déchets (domestiques, dangereux, de construction et matériaux secs), la gestion des produits chimiques, les activités d'entreposage, les émissions atmosphériques, la gestion des eaux usées, tout autre élément relié au projet.
The scope of the project covers the following activities / interventions, including its indissociable elements: construction of a drying cell, dismantling existing sawing lines, installation of new sawing line, dismantling existing planning line in St-Félicien and its installation in Malartic, construction of a warehouse, operation of equipments, waste management (domestic, dangerous, construction and dry materials), chemical products management, management of wastewater and atmospheric emissions, all other elements related to the project.

La présente invention concerne un procédé pour lier un premier côté d'une cale métallique à une cale en silicone, extraire le métal de la cale métallique afin de former une pluralité de lignes métalliques nettoyées selon un modèle, lier un circuit intégré de lecture ayant une pluralité de lignes de sciage selon le modèle à un second côté de la cale métallique pour former un ensemble de galette où la pluralité de lignes de sciage est en alignement avec la pluralité de lignes métalliques nettoyées, et de découper en dés l'ensemble de galette.
A method includes bonding a first side of a metal shim to a silicon shim, removing metal from the metal shim to form a plurality of cleared metal lanes in accordance with a pattern, bonding a readout integrated circuit having a plurality of saw lanes in accordance with the pattern to a second side of the metal shim to form a wafer assembly wherein the plurality of saw lanes is aligned with the plurality of cleared metal lanes, and dicing the wafer assembly.

L’invention concerne également des moyens de sciage constitués par des scies à ruban ou des scies circulaires dont les lames sont connectées à des capteurs qui mesurent leur position, et des moyens de puissance (7), tels que des aimants (8). Lors du sciage, l’écartement de la partie lame (1, 2) par rapport à une contre-lame (12) ou à une autre ligne de sciage de scie (1, 2) est mesuré, par exemple au moyen d’un capteur de d’écartement (6), et simultanément un système de coordination de longueurs de tronçon de grume est formé pour indiquer l’écartement de ladite partie lame.
In a situation of sawing the portion of sawing blade (1);(2);(13) distance position in regard to counter part (12) or in regard to the other sawing line of blade (1);(2) is measured, for instance, by means of distance sensor (6) and at the same time, for the log a length coordination system is formed to indicate its distance position, where per each coordination value a corresponding measured thickness data is fitted, whereby the real thickness of the removed sawn piece is continuously measurable, and data of thickness transmittable to the unit which is controlling the system.

Dans cette tranche (1), deux groupes (5, 7) de lignes de sciage (6, 8) sont prévus et deux zones de module de contrôle (A1, A2, B1, B2, C1, C2, D1, D2) sont affectées à chaque zone d'exposition (2), chacune desquelles zones de module de contrôle (A1, A2, B1, B2, C1, C2, D1, D2) contient au moins un module de contrôle optique (OCM-A1, OCM-A2, OCM-B1, OCM-B2, OCM-C1, OCM-C2, OCM-D1, OCM-D2), se trouve à l'intérieur de la zone d'exposition (2) en question, comprend une pluralité de sections de zone de module de contrôle (A11, A12 ..
In a wafer (1) with a number of exposure fields (2), each of which exposure fields comprises a number of lattice fields (3) with an IC (4) located therein, two groups (5, 7) of saw paths (6, 8) are provided and two control module fields (A1, A2, B1, B2, Cl, C2, D1, D2) are assigned to each exposure field, each of which control module fields contains at least one optical control module (OCM-Al, OCM-A2, OCM-B1, OCM-B2, OCM-Cl, OCM-C2, OCM-Dl, OCM-D2) and lies within the exposure field in question and comprises a plurality of control module field sections (A11, A12..............

L'invention concerne un guide (216) qui se fixe sur un outil de coupe (200) destiné au sciage d'un matériau lamellaire (100) portant une pluralité de lignes de référence (112).
A novel guide (216) is disclosed for fixing to a cutting tool (200) for cutting a piece of sheet material (100) having a plurality of fiducial lines (112) marked thereon.

Catégorie: Ligne de Sciage, Marque: Wood Mizer, Modèle: LT15, Année de fabrication: 2013, Etat du bien: Occasion
Category: Sawmill, Brand: Wood Mizer, Model: LT15, Date of manufacture: 2013, Condition of the item: Used

Catégorie: Ligne de Sciage, Marque: Söderhamn Eriksson, Année de fabrication: 1995, Etat du bien: Occasion, Quantité: 1
Category: Sawmill, Brand: Söderhamn Eriksson, Date of manufacture: 1995, Condition of the item: Used, Quantity: 1

Catégorie: Ligne de Sciage, Marque: Mebor, Slovenia, Modèle: Custom made, Etat du bien: Neuf, Quantité: Unlimited
Category: Log Band Saw Horizontal, Brand: MEBOR, Model: HTZ 1200 Professional, Condition of the item: New, Quantity: Unlimited

Nous sommes le plus grand fabricant de lignes de sciage d'Europe.
We are the largest European manufacturer of sawmill equipment.

Catégorie: Ligne de Sciage, Marque: Primultini, Modèle: 1300, Etat du bien: Occasion, Quantité: 1
Category: Sawmill, Brand: Primultini, Model: 1300, Condition of the item: Used, Quantity: 1

Ligne de production complète, Ligne de sciage, PRIMULTINI
Complete production line, Sawmill, PRIMULTINI

Le montage de la ligne de sciage et du triage a commencé en Septembre 2013.
In 2013 the saw line and the sorting line were installed.