mal empilé oor Engels
mal empilé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
misstacked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chips étaient tout simplement mal empilés.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
Derrière le chauffe-eau étaient – mal – empilés une douzaine de cartons, chacun marqué d’un numéro de chambre.
you're gonna be all rightLiterature Literature
Les maisons commencèrent à ressembler à des boîtes mal empilées.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
Je ne peux pas accepter, en revanche, que des conteneurs soient perdus en raison de négligences humaines ou parce qu'ils sont surchargés ou mal empilés, ou encore en raison de la nonchalance de l'ensemble du secteur vis-à-vis de ce problème.
I work too hard for your bull, ChipEuroparl8 Europarl8
Au cours du troisième voyage, des provisions furent perdues lorsque des barriques mal empilées furent endommagées pendant les tempêtes et lorsqu'un équipage perdit courage et reprit le chemin de l'Angleterre en douce, emportant avec lui une bonne partie des provisions prévues pour l'expédition.
We lost the war because the Russians betrayed our trustGiga-fren Giga-fren
Certains de ceux des rangées inférieures avaient du mal à déplacer les coffres empilés au-dessus d’eux.
Make it short, okay?Literature Literature
Il n’y avait plus qu’une pièce, froide, mal éclairée et humide, malgré les charbons empilés dans l’âtre.
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
Si celui-ci est conservé sous forme liquide ou bien empilé et mal aéré, l’absence d’oxygène empêche la décomposition totale de la matière organique en dioxyde de carbone et produit du méthane.
here, lloyd. this helpsGiga-fren Giga-fren
Toutefois, dans plusieurs États membres la mise en oeuvre de Leader II n'a pas été dépourvue de certaines difficultés telles que: retards dans la sélection des bénéficiaires, et par conséquent dans le démarrage des programmes, établissement de partenariats fragiles quand les rôles y sont mal définis, empilement de procédures diverses, éparpillement des ressources financières entre un très grand nombre de groupes d'action locale (GAL) avec pour conséquence des interventions de faible efficacité.
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
— Je me moque pas mal de savoir s’ils dorment en cercle ou empilés les uns sur les autres.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadLiterature Literature
Toutefois, dans plusieurs États membres la mise en uvre de Leader II n’a pas ØtØ dØpourvue de certaines difficultØs telles que: retards dans la sØlection des bØnØficiaires, et par consØquent dans le dØmarrage des programmes, Øtablissement de partenariats fragiles quand les rôles y sont mal dØfinis, empilement de procØdures diverses, Øparpillement des ressources financiŁres entre un trŁs grand nombre de groupes d’action locale (GAL) avec pour consØquence des interventions de faible efficacitØ.
war killed our best childrenGiga-fren Giga-fren
Quand j'ai vu la photo des voitures empilées et pressées, ça m'a fait mal.
It' sthe last thing I heard before they kicked me outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'enquête, qui a comporté des analyses d'échantillons par des laboratoires spécialisés, a fait apparaître que les conditions de stockage de la majeure partie de la viande, en particulier des carcasses, n'étaient pas satisfaisantes: viande non emballée ou mal emballée, carcasses empilées, morceaux atteints de brûlure de congélation et souillés, conditions hygiéniques généralement médiocres.
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
Il y avait trois ou quatre pots à homards moussus empilés dans un coin, avec du cordage mal enroulé.
Come on, get upLiterature Literature
Dans certains modes de réalisation, les réceptacles peuvent être empilés uniquement lorsqu'ils sont correctement orientés, l'orientation des réceptacles pouvant être détectée avant l'empilement et les réceptacles mal orientés pouvant être soit tournés dans l'orientation correcte soit déviés vers un second dispositif d'empilement.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtpatents-wipo patents-wipo
Je me fiche pas mal du nombre de manteaux ou de chapeaux qu’on peut empiler.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
Une grande quantité de bois de charpente était empilée près du fleuve, à un emplacement fort mal choisi.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
À cela s’ajoutait le risque de mal empiler les palettes roulantes, ce qui augmentait le risque d‘accidents.
We should call the police right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avec les couches de vêtements qu’il avait empilées sous sa toge, il ressemblait à un colis mal emballé. « Faim et froid.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
Ils suffoquent en étant empilés les uns sur les autres, dans des cages bondées et mal chargées.
These yellow stones that burn like coalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si la pile est mal empilée ou quelques billes sont dans l’ombre, la mesure peut être corrigée (billes ajoutées ou supprimées).
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vers la mer, à notre gauche, il n’y a pas de bâtiments, seulement du bois mal empilé, des cocotiers effondrés et des débris couverts de boue.
This is important. Can you give us some details of these?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si, par exemple, le client refuse la marchandise parce qu’elle est mal empilée, le chauffeur pourra prendre une photo, l’envoyer au service à la clientèle, qui communiquera sur-le-champ avec le client pour résoudre le problème pendant que le camion est toujours sur place.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au début, elle tente de pallier cela en copiant la technique de Masamori d’empilement de plusieurs kekkai autour d’une cible, mais elle n’a pas assez d’endurance pour cela, ce qui rend la technique mal adaptée pour elle.
What just happened?WikiMatrix WikiMatrix
Pour rendre les choses plus intéressantes, je vais ajouter la barquette du plat chaud de Mme, qui n’est pas du même modèle et qui s’empile donc mal.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.