mal placé oor Engels

mal placé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

awkwardly placed

adjektief

misplaced

adjective verb

Vendrell produise quelques résultats pourrait très bien s’avérer être mal placé.
Vendrell’s peace mission would lead to some results may very well prove to be misplaced.

mistaken

adjektief

Ils oublient qu’il faut de la force pour être bon sans verser dans la bonté mal placée.
In reality, though, it takes real strength to be truly kind and to avoid showing mistaken kindness.

Soortgelyke frases

confiance mal placée
misplaced confidence

connexion mal placée
mislocated bond · off-bond

mal placer
misplace

apostrophe mal placée
greengrocer's apostrophe

il est mal placé pour juger
he is not well placed to judge

passe mal placée
inaccurate pass

voorbeelde

Les traits de nombre d’entre eux étaient grotesquement mal placés.
The features of many were grotesquely misplaced.

Conduites mal placées
Pipes misplaced.

— Votre confiance était mal placée !
“Then your confidence is misplaced!”

Tu es mal placé pour me donner des leçons.
Don't talk down to m Jiny Cricket.

Quelqu'un peut être l'objet de moqueries publiques à cause d'un « B » mal placé.
One can become an object of public ridicule because of a misplaced B.

Je serais mal ́ ́ place pour pouvoir faire une telle remarque.
I am in no position to make such a comment.

Maltraité, mal placée, incomprise
Mistreated, misplaced, misunderstood

Les États-Unis sont mal placés pour faire des déclarations concernant des violations des droits de l’homme.
The United States was in no position to make any pronouncements on human rights violations.

Compte tenu de ce qui devait arriver par la suite, cette confiance était manifestement mal placée.
In view of what soon happened, this trust turned out to be misplaced.

Vendrell produise quelques résultats pourrait très bien s’avérer être mal placé.
Vendrell’s peace mission would lead to some results may very well prove to be misplaced.

«—Fort bien; je loue votre zèle; mais, en cette occasion, il était mal placé.
"""Well, I commend your zeal in my cause, but on this occasion it was rather ill-timed."

Il se peut que l'optimisme instinctif de Mme la Commissaire Ferrero-Waldner soit mal placé.
It may be that Commissioner Ferrero-Waldner's instinctive optimism proves misplaced.

Il semblerait qu'il ait mal placé sa ceinture en argent.
Seems he misplaced his money belt.

. L'Union européenne est mal placée pour dispenser des leçons en matière de droits de l'homme.
The European Union is poorly placed to give lessons on human rights.

Ces pays sont d'ailleurs mal placés pour faire la leçon à ceux du Sud
Those countries were in no position to preach to the countries of the South

Ma montre est mal placée.
Seem to have misplaced my watch.

Garde ta courtoisie mal placée!
I'd like to see you try.

– Il y a certaines personnes, dans l’armée, qui admirent son courage... aussi mal placé soit-il... dit Luke.
“There are some in the military who admire his courage—misplaced as it is,” Luke said.

Pas d' orgueil mal placé
No false pride

Il est mal placé pour le moment.
It's misplaced right now.

Je ne suis là que par loyauté mal placée.
I’m only here because of my misguided sense of loyalty.

Je ne voudrais pas vous voir bousiller votre carrière par un sens de l’amitié mal placé.
I just don’t want to see you fuck yourself up out of a misguided sense of friendship.”

Il s'estima désavantagé, il savait trop bien à quel point une émotion mal placée pouvait le trahir
He felt disadvantaged, knowing how easily the wrong emotion might betray him.

Cette confiance ne s’est pas avérée mal placée.
This confidence proved to have not been misplaced.

Sa foi est- elle mal placée ?
Is his faith misplaced?