manière dont le travail est exécuté oor Engels
manière dont le travail est exécuté
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
how it is done
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les résultats des levés et des inspections influent sur les décisions du surveillant de projet et sur la manière dont le travail est exécuté sur le chantier.
Repeat after meGiga-fren Giga-fren
• Les directeurs de programme et les fonctionnaires sont encouragés à revoir la manière dont le travail est exécuté et à réfléchir aux moyens d'améliorer l'efficacité générale, grâce à des formules plus souples d'organisation du travail
You can stick it in your earMultiUn MultiUn
Les directeurs de programme et les fonctionnaires sont encouragés à revoir la manière dont le travail est exécuté et à réfléchir aux moyens d’améliorer l’efficacité générale, grâce à des formules plus souples d’organisation du travail;
Oh, thank you, doctorUN-2 UN-2
La manière dont le programme de travail de l'Organisation est exécuté doit être entièrement compatible avec les efforts que d'autres organisations internationales font pour atteindre les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
La manière dont le programme de travail de l’Organisation est exécuté doit être entièrement compatible avec les efforts que d’autres organisations internationales font pour atteindre les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!UN-2 UN-2
Les pratiques en milieu de travail sont les procédures et pratiques qui gouvernent la manière dont le travail est exécuté au sein de votre organisation.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les mesures d'adaptation doivent être reliées à une modification des fonctions du travail et non à un changement fondamental de la manière dont le travail est exécuté ou organisé.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... andhopefully the productParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À l’étape de la réflexion portant sur le travail à accomplir, sur la manière dont celui-ci peut l’être et sur l’environnement de travail, il est impératif de s’interroger quant aux diverses façons dont il est possible d’exécuter convenablement le travail en question.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyGiga-fren Giga-fren
À l'étape de la réflexion portant sur le travail à accomplir, sur la manière dont celui-ci peut l'être et sur l'environnement de travail, il est impératif de s'interroger quant aux diverses façons dont il est possible d'exécuter convenablement le travail en question.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emGiga-fren Giga-fren
La culture organisationnelle est affectée par les croyances et valeurs qui sont profondément ancrées dans l’esprit des membres d’une entreprise et qui se manifestent dans la manière dont le travail est exécuté sur une base quotidienne.
Which one of you is Tiger?I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le lien de subordination est la capacité, l’autorité ou le droit d’un payeur d’exercer un contrôle sur le travailleur concernant le travail à effectuer et la manière dont il sera exécuté.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofGiga-fren Giga-fren
Le lien de subordination est la capacité, l'autorité ou le droit d'un payeur d'exercer un contrôle sur le travailleur concernant le travail à effectuer et la manière dont il sera exécuté.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classGiga-fren Giga-fren
Tandis que la mise en œuvre du nouveau plan d’évaluation a permis à l’employeur d’établir la valeur relative des emplois dans toute l’organisation, cela n’a pas changé la manière dont le travail est exécuté ou organisé de quelque façon que ce soit.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Les articles 48, paragraphe 2, du traité CE ainsi que 7, paragraphes 1 et 4, du règlement 1612/68 doivent-ils être interprétés en ce sens que, s' agissant de ses conditions de travail, une ressortissante belge, qui vit en Algérie de manière permanente, est employée au service des passeports de l' ambassade d' Allemagne à Alger, dont le contrat de travail a été conclu sur place et est exécuté sur place de manière permanente, ne doit pas subir de discrimination en raison de sa nationalité?"
pome and stone fruit and grapesEurLex-2 EurLex-2
Suivi des progrès Tandis que le BSIF s’efforcera de s’acquitter de son mandat (modifié selon les propositions du Groupe de travail), il devrait exister au sein de l’institution un cadre permettant d’examiner de façon ordonnée et régulière la manière dont le mandat est exécuté.
I think we' il make a good living here in the countrysideGiga-fren Giga-fren
12 Par cette question, la juridiction nationale demande si l' interdiction de discrimination en raison de la nationalité, contenue dans l' article 48, paragraphe 2, du traité et dans l' article 7, paragraphes 1 et 4, du règlement n 1612/68, s' applique à un ressortissant d' un État membre qui vit dans un pays tiers de manière permanente, qui est employé par un autre État membre dans son ambassade dans ce pays tiers et dont le contrat de travail a été conclu sur place et y est exécuté de manière permanente.
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Un critère reconnu est qu’un employeur a le droit de contrôler la façon dont un employé exécute une tâche, tandis qu’un entrepreneur travaille de manière indépendante afin d’obtenir un résultat déterminé.
Wish it was I, nice, sweetGiga-fren Giga-fren
L' interdiction de discrimination en raison de la nationalité, contenue dans l' article 48, paragraphe 2, du traité et dans l' article 7, paragraphes 1 et 4, du règlement n 1612/68, relatif à la libre circulation des travailleurs à l' intérieur de la Communauté, s' applique à un ressortissant d' un État membre qui vit dans un pays tiers de manière permanente, qui est employé par un autre État membre dans son ambassade dans ce pays tiers et dont le contrat de travail a été conclu sur place et y est exécuté de manière permanente, et ce pour tous les aspects de la relation de travail qui sont régis par la législation de cet État membre employeur.
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
22 Au vu de ce qui précède, il convient de répondre à la question posée que l' interdiction de discrimination en raison de la nationalité, contenue dans l' article 48, paragraphe 2, du traité et dans l' article 7, paragraphes 1 et 4, du règlement n 1612/68, s' applique à un ressortissant d' un État membre qui vit dans un pays tiers de manière permanente, qui est employé par un autre État membre dans son ambassade dans ce pays tiers et dont le contrat de travail a été conclu sur place et y est exécuté de manière permanente, et ce pour tous les aspects de la relation de travail qui sont régis par la législation de cet État membre employeur.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
L' interdiction de discrimination en raison de la nationalité, contenue dans l' article 48, paragraphe 2, du traité CE et dans l' article 7, paragraphes 1 et 4, du règlement (CEE) n 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif à la libre circulation des travailleurs à l' intérieur de la Communauté, s' applique à un ressortissant d' un État membre qui vit dans un pays tiers de manière permanente, qui est employé par un autre État membre dans son ambassade dans ce pays tiers et dont le contrat de travail a été conclu sur place et y est exécuté de manière permanente, et ce pour tous les aspects de la relation de travail qui sont régis par la législation de cet État membre employeur.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Il importe d’observer ensuite, à cet égard, que les faits de l’affaire au principal sont marqués – comme certaines parties à la présente procédure l’ont correctement observé et, en particulier, comme cela est reflété dans le libellé de la deuxième question – par une divergence entre, d’une part, le libellé des contrats de travail respectifs conclus entre Format et M. Kita et, d’autre part, la manière dont ces contrats ont été exécutés en pratique, qui est également à l’origine d’une certaine ambiguïté des questions posées par la juridiction nationale.
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
La mise en place du télétravail dans la plupart des entreprises espagnoles a modifié la manière dont le plan de travail hebdomadaire est organisé et exécuté.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
v) le contrôle exercé par la Commission sur les travaux des agences est assez limité: les programmes de travail annuels (soumis à l’accord de la Commission) sont fort peu utilisés pour fixer les objectifs à atteindre; le suivi porte essentiellement sur les indicateurs afférents à la manière dont les tâches sont exécutées plutôt qu’aux résultats obtenus; les rapports se limitent souvent à un examen de l’exécution du budget et omettent d’évaluer les progrès réalisés sur une base pluriannuelle et de définir les actions correctrices pour l’avenir.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
Dans sa résolution # du # octobre # l'Assemblée générale a approuvé le Plan d'action proposé par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique dans son rapport sur l'examen de l'application des recommandations de la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) ( # ) et est convenue que le Bureau des affaires spatiales devrait examiner les activités prévues dans le Plan d'action qu'il est chargé d'exécuter et présenter au Comité à sa quarante-huitième session, en # une proposition sur la manière dont ces activités pourraient être intégrées à son programme de travail
Take a couple of deep dragsMultiUn MultiUn
Dans sa résolution 59/2 du 20 octobre 2004, l’Assemblée générale a approuvé le Plan d’action proposé par le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique dans son rapport sur l’examen de l’application des recommandations de la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III) (A/59/174) et est convenue que le Bureau des affaires spatiales devrait examiner les activités prévues dans le Plan d’action qu’il est chargé d’exécuter et présenter au Comité à sa quarante-huitième session, en 2005, une proposition sur la manière dont ces activités pourraient être intégrées à son programme de travail.
I learned my lessonUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.