milieu de culture déshydraté oor Engels

milieu de culture déshydraté

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dehydrated culture medium

voorbeelde

Systeme et procede ameliores de distribution d'un milieu de culture deshydrates en poudre
Improved system and method for dispensing dehydrated culture media powder

Le nouveau milieu à reconstruction instantanée est constitué d'un milieu de culture déshydraté et d'un agent gélifiant.
The new instant reconstruction medium consists of a dehydrated culture medium and a gel-forming agent.

Milieu de culture deshydrate a reconstruction immediate permettant d'identifier les streptocoques du groupe b (streptococcus agalactiae) par detection de leur pigment
Dehydrated immediate reconstruction culture medium to identify group b streptococci streptococcus agalactiae by the detection of their pigment

5 : Milieu de culture déshydraté ou milieu de culture cellulaire spécialement formulé, en quantité supérieure aux niveaux établis pour les usages humanitaires.
5: Quantities of formulated powdered growth media or cell culture media that exceed the established humanitarian use levels.

Le milieu de culture peut être préparé avec un milieu de culture complet déshydraté vendu dans le commerce
The culture medium can be prepared from commercial dehydrated medium

Le milieu de culture (5.1) peut être préparé avec un milieu de culture complet déshydraté vendu dans le commerce.
Otherwise, keep the sample in a refrigerator, but not for more than two days.

Le milieu de culture (5.1) peut être préparé avec un milieu de culture complet déshydraté vendu dans le commerce.
Remove 0,01 ml of milk from the sample prepared as above using a microsyringe (5.2).

L'invention concerne un milieu de culture déshydraté permettant de détecter des Streptococcus agalactiae grâce à leur pigment et ce en ajoutant de l'eau et en la mélangeant au milieu.
The invention relates to a dehydrated culture medium for detecting Streptococcus agalactiae by their pigment, wherein only water is added and the medium is then shaken prior to utilization.

L'invention concerne un système et un procédé améliorés de distribution d'un milieu de culture déshydraté (DCM) en poudre dans des récipients en vue de préparer un milieu de culture.
An improved system and method for dispensing dehydrated culture media (DCM) powder into containers for preparation as a culture media.

Milieu de culture complet déshydraté du commerce
Commercial dehydrated culture medium

Milieux de culture complets déshydratés du commerce
Commercial dehydrated diluents

Milieux de culture complets déshydratés du commerce
Commercial dehydrated culture media

Milieu de culture complet déshydraté vendu dans le commerce
Carry out the analysis directly after sampling.

ilieu de culture déshydraté ou milieu de culture cellulaire spécialement formulé, en quantité supérieure aux niveaux établis pour les usages humanitaires
uantities of formulated powdered growth media or cell culture media that exceed the established humanitarian use levels

La présente invention concerne un milieu de culture cellulaire granulaire déshydraté qui ne comprend pas de peptones ou de tryptones, en particulier concerne des formulations de milieu de culture cellulaire granulaire déshydraté qui permet la croissance de cellules de mammifère et/ou d'insecte et/ou végétales.
The present invention relates dry granulated cell culture media which do not comprise peptones or tryptones, especially to dry granulated cell culture media formulations that support the growth of mammalian, and/or insect and/or plant cells.

Milieu de culture cellulaire granulaire déshydraté
Dry granulated cell culture media

Milieux de culture déshydratés et réactifs pour processus de laboratoires microbiologiques et cliniques, y compris disques sensibles antimicrobiens, antigènes et antisérums, milieux de culture préparés, teintures à usage médical, peptones, hydrolysats, indicateurs, réactifs cliniques, enrichissants, produits biochimiques, acides aminés, enzymes, extraits, réactifs sérologiques et milieux de culture de tissus et leurs réactifs à usage médical
Dehydration culture media and reagents for microbiological and clinical laboratory processes, including anti-microbial sensitised disks, antigens and antisera, prepared cultures, dyes for medical purposes, peptones, hydrolysates, indicators, clinical reagents, enrichers, biochemicals, amino acids, enzymes, extracts, serological reagents and tissue culture media and its reagents for medical purposes

La présente invention concerne en outre la production de ces milieux de culture cellulaire granulaire déshydratés, et leur utilisation.
The present invention further relates to the production of these dry granulated cell culture media and their use.

Les milieux de culture (5.1, 5.2) peuvent être préparés à l'aide de milieux complets déshydratés vendus dans le commerce.
The diluent (6.1) can be prepared from commercial dehydrated tablets or powders.

Ce milieu s'élabore selon un procédé faisant intervenir une dissolution dans l'eau des différents composants non aqueux du milieu de culture solide, puis une solidification de la solution obtenue, et un séchage du milieu de culture solide pour le déshydrater. En l'occurrence, on pousse la déshydratation au point que le milieu de culture solide ainsi déshydraté devient capable d'absorber au moins 0,05 ml d'eau par minute pendant 10 minutes. En outre, la quantité d'eau de solution est supérieure à la teneur spécifique du milieu d'une proportion égale à environ la quantité d'eau éliminée par déshydratation.
A solid culture medium exhibiting a 10-minute average rate of water absorption of at least 0.05 ml/min, which is prepared by a method for preparation, characterized in that it comprises dissolving respective components of the solid culture medium other than a dissolving water into the dissolving water, solidifying the resultant solution, drying the solidified culture medium to remove water, wherein the water is removed in an amount such that the solid culture medium after the removal of water exhibits a 10-minute average rate of water absorption of at least 0.05 ml/min, and the amount of the dissolving water is more than an amount specific for the medium by approximately the same amount as that of the water removed.

Les milieux de culture bactériologique sous forme déshydratée sont généralement vendus en quantités de 100 g, 125 g, 500 g, 2,5 kg ou 10,0 kg.
Dehydrated bacteriological culture media are generally sold in quantities of 100 g, 125 g, 500 g, 2.5 kg or 10.0 kg.

Ingrédients déshydratés pour milieux de culture microbiologiques
Dehydrated ingredients for microbiological culture media

Quélab soutient que la chute de sa production de milieux de culture bactériologique sous formes préparée et déshydratée et la perte de part du marché ont été causées par les prix sous-évalués des trois exportateurs visés.
Quélab claims that its decline in production of prepared and dehydrated bacteriological culture media and loss of market share were caused by the dumped prices of the three named exporters.

Les milieux de culture bactériologique sont vendus soit sous forme «préparée» soit sous forme «déshydratée».
Bacteriological culture media are sold in "prepared" form or in "dehydrated" form.