mise en liberté sur remise de cautionnement
release conditional upon bail being provided
mis en liberté sur cautionnement oor Engels
mis en liberté sur cautionnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
released on bail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le juge qui entend la demande de cautionnement réexaminerait l'ordonnance temporaire et pourrait la remplacer par une ordonnance de non-communication en attendant le procés, que l'accusé soit détenu ou mis en liberté sur cautionnement
That' s a little jokehansard hansard
À la date de rédaction du présent rapport, le Représentant spécial avait été informé par les autorités iraniennes que tous les détenus étaient sur le point d’être mis en liberté sous caution.
Ministry for Resources and Rural AffairsUN-2 UN-2
À la date de rédaction du présent rapport, le Représentant spécial avait été informé par les autorités iraniennes que tous les détenus étaient sur le point d'être mis en liberté sous caution
They were a nation of anxious peopleMultiUn MultiUn
46 Un système d'audience automatique pour la mise en liberté sous caution devait être mis en œuvre aux termes de la loi de 1999 sur l'immigration et l'asile mais il ne l'a pas été et ne le sera jamais, selon le Livre Blanc de 2002 (paragraphe 4.83).
I just took them off a captain from the #st yesterdayGiga-fren Giga-fren
Le procès a été remis, et deux défendeurs qui étaient détenus sans possibilité de libération conditionnelle depuis octobre 2009 ont été mis en liberté sur cautionnement en décembre (8 avr. 2011, 9).
OK, see you in a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle modifie trois textes juridiques, la loi de # sur les ordonnances restrictives, le Code pénal et la loi de # sur la mise en liberté sous caution, afin d'octroyer une protection plus grande aux victimes de violence familiale et conjugale, l'accent étant mis en particulier sur les besoins et la protection des enfants
It was like taking a piss on my own faceMultiUn MultiUn
Elle modifie trois textes juridiques, la loi de 1997 sur les ordonnances restrictives, le Code pénal et la loi de 1982 sur la mise en liberté sous caution, afin d’octroyer une protection plus grande aux victimes de violence familiale et conjugale, l’accent étant mis en particulier sur les besoins et la protection des enfants.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyUN-2 UN-2
L'article # de la loi de procédure pénale dispose que si le juge estime que le prévenu peut être mis en liberté provisoire avec ou sans versement d'une caution, il doit statuer sur cette question avant tout examen au fond de l'affaire
I just need you to sign hereMultiUn MultiUn
Les procès devraient être plus rapides et les régimes de probation et de mise en liberté sous caution devraient être renforcés, l’accent devant être mis sur les solutions autres que la détention pour les parents ayant commis des infractions, afin de protéger leurs enfants de la stigmatisation sociale et faire respecter leurs droits.
Which brings to mind the #rd ruleUN-2 UN-2
Les associés du trafiquant pourront fort bien continuer à vendre les drogues sur les lieux mêmes de l’arrêt ou le vendeur y reviendra peut-être après avoir été mis en liberté sous caution.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideGiga-fren Giga-fren
Quand je lui ai exprimé mon désir de verser une caution contre leur mise en liberté, le juge s’est mis en colère, a saisi un pistolet dans son bureau et, le braquant sur moi, m’a dit :
Meehan gave me his rosaryjw2019 jw2019
Il a été établi que, si les demandeurs d’asile déboutés étaient placés en détention à leur retour à Sri Lanka en vertu de la législation relative à la sortie illégale du territoire, tous étaient mis en liberté sous caution dès lors qu’un membre de leur famille se portait garant, sans discrimination fondée sur l’origine ethnique ou la religion.
Is my daddy gonna be OK?UN-2 UN-2
Un prévenu qui n'a pas le droit d'être mis en liberté sous caution doit être libéré à des conditions raisonnables à moins que la Cour ait acquis la conviction que la poursuite de sa détention repose sur une « juste cause »
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionMultiUn MultiUn
Un prévenu qui n’a pas le droit d’être mis en liberté sous caution doit être libéré à des conditions raisonnables à moins que la Cour ait acquis la conviction que la poursuite de sa détention repose sur une « juste cause ».
I think I' d like thatUN-2 UN-2
L'un des détenus mis en liberté sous caution, un ancien ministre de la justice âgé de # ans, a déclaré à la presse que les gardes lui enlevaient toujours ses lunettes et lui mettaient un bandeau sur les yeux chaque fois qu'il allait prendre une douche
Think of your dad, what would he say?MultiUn MultiUn
En vertu de l’article 34 de la loi sur la police, un enfant ne peut être placé en garde à vue pour avoir commis une infraction que pendant une période de 48 heures, après quoi il doit être mis en examen et traduit devant un tribunal pour enfants ou remis en liberté sous caution ou d’une autre manière.
This must be stoppedUN-2 UN-2
L’un des détenus mis en liberté sous caution, un ancien ministre de la justice âgé de 84 ans, a déclaré à la presse que les gardes lui enlevaient toujours ses lunettes et lui mettaient un bandeau sur les yeux chaque fois qu’il allait prendre une douche.
That lying bitch!UN-2 UN-2
4.22 Les informations sur le pays fournies par le Ministère des affaires étrangères et du commerce ont également été prises en considération lors de l’examen des demandes d’intervention ministérielle déposées par le requérant, et il en est ressorti que si les demandeurs d’asile déboutés étaient effectivement arrêtés à leur retour à Sri Lanka en application des lois relatives à la sortie illégale du territoire, tous étaient mis en liberté sous caution dès lors qu’un membre de leur famille leur servait de garant, et ce, sans discrimination fondée sur l’origine ethnique ou la religion.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisUN-2 UN-2
La section # ) de la loi sur les enfants (chap # ) dispose qu'un juge de police, lorsqu'il ordonne la détention ou le renvoi devant le tribunal d'un enfant ou d'un adolescent qui n'est pas mis en liberté sous caution doit, au lieu de l'envoyer en prison, ordonner son placement dans un lieu de détention prévu par la loi
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.MultiUn MultiUn
Il existe actuellement 64 équipes de ce type, dont 18 fournissent sur l'ensemble du territoire des services étendus pour les jeunes noctambules, qui forment un groupe particulièrement vulnérable. Trois autres équipes s'occupent de plans de travail d'intérêt général pour des jeunes qui ont été mis en liberté sous caution dans le cadre de la procédure relative au pouvoir discrétionnaire des commissaires de police.
I could make other arrangementsUN-2 UN-2
Il existe actuellement # équipes de ce type, dont # fournissent sur l'ensemble du territoire des services étendus pour les jeunes noctambules, qui forment un groupe particulièrement vulnérable. Trois autres équipes s'occupent de plans de travail d'intérêt général pour des jeunes qui ont été mis en liberté sous caution dans le cadre de la procédure relative au pouvoir discrétionnaire des commissaires de police
It was a very daring film in many waysMultiUn MultiUn
En outre, l’accent mis sur les cautions dans le processus de mise en liberté sous caution ne tient pas compte des réalités socioéconomiques de la plupart des membres des Premières Nations, des Métis et des Inuits.
Suppose you letme do the questioning from now on.- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une autre exception est prévue par la section # ) de la loi sur les enfants (chap # ), qui permet à un juge de première instance, lorsqu'il ordonne la mise en détention ou le renvoi devant le tribunal d'un adolescent qui n'est pas mis en liberté sous caution, d'envoyer celui-ci en prison si sa personnalité est si incontrôlable qu'il ne peut être placé en toute sécurité dans un autre lieu de détention prévu par la loi, ou que sa personnalité est si dépravée qu'il est inopportun de le placer dans un tel lieu
I just want to thank you for everythingMultiUn MultiUn
En vertu du paragraphe # de l'article # de la loi sur l'immigration, si les autorités décident qu'un étranger doit quitter le territoire thaïlandais et si une enquête est nécessaire à cet effet, les dispositions des articles # et # s'appliquent mutatis mutandis, c'est-à-dire que l'intéressé peut être placé en détention pendant la durée de l'enquête ou mis en liberté sous caution
How did we meet, you ask?MultiUn MultiUn
Une autre exception est prévue par la section 74 2) de la loi sur les enfants (chap. 46:01), qui permet à un juge de première instance, lorsqu’il ordonne la mise en détention ou le renvoi devant le tribunal d’un adolescent qui n’est pas mis en liberté sous caution, d’envoyer celui-ci en prison si sa personnalité est si incontrôlable qu’il ne peut être placé en toute sécurité dans un autre lieu de détention prévu par la loi, ou que sa personnalité est si dépravée qu’il est inopportun de le placer dans un tel lieu.
I can do withoutUN-2 UN-2
30 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.