nager à couple oor Engels

nager à couple

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

double-scull

Soortgelyke frases

nage à couple
sculling

voorbeelde

Je me remets à nager, je veux aborder à terre, mais cette fois je ne fais qu’une couple de brasses avant de m’arrêter.
I start swimming again, hoping to hit land, but this time I take only a stroke or two before I stop.

Un quotidien allemand (Frankenpost — Selber Tagblatt) a rapporté ce qui est arrivé à ce couple : “ ‘ Nous étions allés nager ’, se souvient Roswitha Gesell.
The German newspaper Frankenpost (Selber Tagblatt) reported the couple’s experience: “‘We had been swimming,’ recalls Roswitha Gesell.

Sans nager dans la béatitude, le couple se 1nénagea une vie confortable à Pretoria.
While they may not have enjoyed marital bliss, the couple carved out a decent life for themselves in Pretoria.

Pendant la gestation, de mai à août, on peut voir cette espèce nager en couples.
During the gestation, from May to August, thus species may be seen in couples.

Tout commence lorsqu’un jeune couple qui semble nager dans le bonheur s’apprête à avoir un bébé.
Everything begins when a new couple that seems to be blessed with happiness is about to have a baby.

Un couple peut commencer à nager avec le courant, succomber à la vie de tous les jours, un mari ou une femme peut commencer à chercher le bonheur avec quelqu'un d'autre.
A couple can begin to swim with the flow, succumbing to routine life, a husband or wife can start looking for happiness on the side with someone else.

Une grande piscine, qui peut à la fois utiliser un couple de personnes (ne pas nager, car il est trop court).
A great pool, which at once can use a couple of people (not to swim, because it is too short).

Notre logement est particulièrement adapté au couple éventuellement accompagnés de leurs enfants à partir de 5 ans sachant nager (piscine).
Our accommodation is particularly suited to the couple possibly with their children from 5 years to swim (pool).

La maison était remplie à l'infini d'amis du couple issus des établissements musicaux, théâtraux et littéraires, qui passaient de longues journées californiennes à nager dans la piscine, à jouer au tennis et à débattre des affaires du monde autour d'un verre et d'un dîner.
The house was endlessly filled with the couple’s friends from the musical, theatrical and literary establishments, who spent long California days swimming in the pool, playing tennis and debating the affairs of the world over drinks and dinner.

La station balnéaire de ce village côtier est un paradis pour les amateurs de sports nautiques et convient aux personnes, couples, familles et amis, et même à ceux qui veulent nager dans les vagues déferlantes, sentir la brise marine et toucher les chauds rayons du soleil.
The Beach Resort in this coastal village is a haven for water sports enthusiasts and suitable for individuals, couples, families and friends, and even for those who want to swim in the breaking waves, feel the pure sea breeze and touch the warm sun rays.

Pour les plus aventureux, les couples peuvent faire une descente sur la plus longue tyrolienne de l’océan Indien, nager avec les dauphins à Tamarin Bay, ou choisir un saut en parachute à 3 000 mètres d’altitude.
For more adrenaline fuelled fun, couples can zip line on the Indian oceans longest zip line, swim with dolphins in Tamarin Bay, or even skydive out of a plane at 10,000 feet.

De ses mains dessous du couple divin, se tient Mahākāla (mGon-po), l’un des huit gardiens de la religion, sous son aspect Nag –po chen-po, à quatre têtes et quatre bras.
Below the divine couple is Mahākāla (mGon-po), one of the eight guardians of the religion, in his Nag-po chen-po aspect, with four heads and four arms. At his side, various offerings and symbols of the five senses are presented in front of a mountainous landscape.

Vous pourrez y tester le mini-golf, les sports aquatiques et le karting, et si Sa Coma est parfaite pour nager, faire des châteaux de sable et prendre des bains de soleil, les couples et familles à la recherche d’une ambiance plus relax y trouveront leur compte également.
Families can try their hand at crazy golf, watersports or go-karting, and while Sa Coma is perfect for swimming, sandcastle building and sunbathing, couples and families looking for a more laid-back vibe are catered for as well.

Un endroit idéal ou vous pouvez trouver des activités aussi bien pour les familles, les couples ou les gens célibataires... Un endroit ou vous pouvez vous reposer à l’ombre des feuilles des palmiers ou aller nager dans l’eau cristalline.
An ideal place where your can find something for families, couples and singles alike... A place where you can rest in the shadow of the green palm trees or immerse in the crystalline sea.

Les couples pourront se ressourcer grâce à une cure Spa relaxante tandis que les enfants s’amuseront au mini club, nager dans des piscines spécialement conçues, s’abandonner dans le jacuzzi ou se relaxer sur la plage privée et faire l’expérience des vacances en famille les plus inoubliables de Grèce.
Couples can relax with a soothing spa treatment while their kids are entertained at the mini club, swim in the specially designed swimming pools, succumb in the jacuzzi or relax on the private beach and experience the most memorable family holidays in Greece.

Très belle chambre, dès la sortie de la salle de vapeur que vous pouvez plonger dans le lac, il y a un bateau à moteur - il est possible de louer un moteur pas cher (nous avons nagé dans une couple de jours) ou nager gratuitement, si vous le prenez comme l'aviron.
Very nice room, right out of the steam room which you can dive into the lake, there is a motor boat - it is possible to rent a cheap motor (we swam in it a couple of days) or swim for free, if you take it as rowing.

Avec votre voiture de location à Car Hellas Rent A Car, allez nager sur les plages de Haraki et Agathi, Kalathos, Vlycha, sur la plage d'Agios Pavlos où ils choisissent de faire leurs mariages beaucoup de couples aimés de toute l'Europe ou les plages de Pefki, Glystra, Kiotari, Gennadi, en continuant vers le point le plus méridional de l'île, le célèbre Prasonisi.
With your rental car at Car Hellas Rent A Car, go swimming on the beaches of Haraki and Agathi, Kalathos, Vlycha, on the beach of Agios Pavlos where they choose to make their weddings a lot of loved couples from all over Europe or the beaches of Pefki, Glystra, Kiotari, Gennadi, continuing to the southernmost point of the island, the famous Prasonisi.

Une technique analytique utilisant la chromatographie hydrodynamique (HDC) et des détecteurs en ligne ou hors ligne (détecteurs de diffusion statique ou dynamique de la lumière, spectromètre de masse par torche à plasma en mode particule unique (SP-ICPMS), l’ultracentrifugation analytique) a donc été développée. Le couplage de la colonne HDC avec ces détecteurs a permis de caractériser des NP standards et l’optimisation des conditions de séparation de ces nanoparticules de polystyrène, d’or et d’argent a permis de confirmer que les NP y sont bel et bien séparées seulement selon leur taille, tel que la théorie le prédit. De plus, l’utilisation de la colonne HDC couplée au SP-ICPMS a permis de séparer un mélange de nanoparticules d’argent (nAg) et de les détecter à des concentrations représentatives de celles rencontrées dans l’environnement, soit de l’ordre du L-1 au ng L-1.
Consequently, the coupling of hydrodynamic chromatography (HDC) was performed with both on-line and off-line detectors (light scattering detectors, inductively coupled plasma mass spectrometer in its single particle mode (SP-ICPMS) and an analytical ultracentrifuge). HDC was first used for the characterization of ENP standards. Separation conditions were optimized for standard nanoparticle suspensions of polystyrene, gold and silver, which allowed us to confirm that the separation was occurring, based on hydrodynamic size, as predicted by theory. By coupling the HDC column to the ICPMS detector in its ‘‘single particle’’ mode, it was possible to separate an ENP mixture and to detect the nanoparticles at environmental concentrations, i.e., in the L-1 to ng L-1 range.