nager oor Engels

nager

/na.ʒe/ werkwoord

Se déplacer dans l'eau par le mouvement de... ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

swim

werkwoord, naamwoord

move through water

Mais ma sœur aînée sait parfaitement bien nager.
But my elder sister can swim perfectly well.

float

werkwoord

S'eux volumineux et multicouche, sur eux on peut encore nager.
If they volume and multilayered on them it is possible to float still.

swimming

naamwoord

travel through water

Mais ma sœur aînée sait parfaitement bien nager.
But my elder sister can swim perfectly well.

dive · row · to do · to have a swim · to swim · be flooded · be immersed in · be soaked in · crawl · scull · pull on the oars

Soortgelyke frases

nage de compétition
competitive swimming

mouvement des jambes en nage sur le dos
backstroke leg-action

matériel de nage
rowing equipment

nage passive
passive swimming

hauteur de la dame de nage
height of work

nage sur le côté
side stroke swimming · sidestroke

mouvement des bras en nage sur le dos
backstroke arm-action

voorbeelde

Venez ressourcer votre corps et esprit en pratiquant des activités sportives, nager dans notre piscine avec bassin intérieur et extérieur ou vous relaxer dans notre bain à remous chauffé.
Here you can revitalise the soul, purify the mind and pamper the body in the gym, in the indoor and outdoor swimming pool or in the hot Jacuzzi tub.

Tu sais nager, donc elle n'irait pas te chercher.
You know how to swim so she wouldn't go for you.

il m'apprends comment nager avec les requins.
he's gonna teach me how to swim with the sharks.

— Non, c’est pour nager, mais elles me servent de plus en plus souvent contre des brumes empoisonnées, ces temps-ci
“No, they’re actually for swimming, but I seem to be using them for poisonous fog more and more lately.”

Il a fallu que je me force pour nager dans la Méditerranée.
I had to force myself to swim in the Mediterranean.

• Si vous allez nager dans le lac Supérieur, par une journée très chaude, le sel que votre sueur laissera dans le lac y restera près de 200 ans.
The presence of broken hypodermic needles in muscle was identified as a health concern. Caravelle Foods, Brampton is a HACCP certified secondary beef processing plant supplies hamburgers under contract to MacDonald's Canada Inc.

▪ On doit respecter des normes de densité de stock précises, de façon à permettre aux poissons de nager librement.
▪ Stocking density, to allow fish space to swim freely.

J’ai réprimé une folle envie de nager frénétiquement, mais même alors, chaque mouvement me poussait furieusement vers cette porte béante.
I resisted the wild urge to swim frantically, but even so, every motion was urgently pushing me toward that open hatch.

Lui n’avait reçu aucune nourriture, bien qu’on lui en ait promis « avant que tu n’ailles nager ».
He had been given no food, though it was promised for “just before you go swimming.”

Ne peut-il pas penser et nager en même temps?
Well, can't he be swimming and thinking of you at the same time?

- Nous, amour de ma vie, nous allons nager.
""" We, love of my life, are going for a swim."

Vous saviez que quand un requin cesse de nager, il meurt ?
Did you know that when a shark stops swimming, it dies?

Enfant, il lui était arrivé plus d’une fois de nager trop au large et de se faire prendre dans ce flot implacable.
More than once, as a boy, he swam out too far and got caught up in the implacable grip of that flow.

Il a choisi le bon jour pour aller nager, hein?
He picked a good day to go swimming, didn't he?

Ecoute, si tu n'es pas là pour m'aider, alors va nager autre part!
Look, Okay, if you're not going to help, then just swim on by!

Vous devez apprendre à nager avec le courant et non contre lui. » Tout est dans les chiffres.
You must learn to swim with the tide, not against it.

Sachant que son coéquipier ne pouvait nager, M. Lahey a plongé dans l'océan, a réussi à l'attraper par la veste et à le tirer en direction du bateau.
Knowing that his shipmate could not swim, Mr. Lahey jumped in after him, managed to grab hold of his jacket and towed him closer to the boat.

« Tu vois Daniela, aujourd’hui j’ai l’impression de nager dans le brouillard, j’ai l’impression de poursuivre un fantôme
“The thing is, Daniela, I’m still fumbling around in the dark, just as I was then.

Le seul moyen d'évasion était de nager sur 14 km d'océan.
The only escape was a nine-mile ocean swim.

— Alors, les petits poissons, vous êtes prêts à nager ?
“Little fishies, you ready to swim?”

Au bout d’un certain temps, le jeune phoque est capable de nager tout seul.
After a time, the seal pup is able to swim on his own.

Je ne sais pas nager, vous savez.
Listen, listen, I can't swim.

Papa a peut-être la faculté de te guérir inconsciemment, mais je ne suis pas certaine qu’il puisse t’apprendre à nager
Dad might subconsciously heal you but I don’t think he can teach you how to swim.”

Dans la soupe il avait vu nager des pommes.
He had seen apples floating in the soup.

« Tu sais encore nager ou tu as trop bu ?
“Can you swim or are you too drunk?”