opération près du sol oor Engels

opération près du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

near-terrain operation

voorbeelde

Les individus poussant près de clôtures sont parfois coupés à ras du sol lors des opérations de débroussaillage, mais ils ne meurent pas pour autant, puisqu’ils sont capables avoir des pousses et donc, de persévérer dans ces endroits (Waldron et al., 1987).
Fencerow trees are sometimes cut down during fenceline brushing operations, but the oak is able to re-sprout from the base and thus at least persist at such locations (Waldron et al., 1987).

L'opération est exécutée près du sol.
The operation should be carried out close to the ground.

Lorsqu’on a déterminé l’emplacement de l’or, près de la surface ou dans le sous-sol — certaines mines d’Afrique du Sud ont une profondeur de cinq kilomètres —, trois opérations fondamentales sont nécessaires.
When the location of gold has been determined, either near the surface or deeper underground —some mines in South Africa descend five km (three mi.) —three basic operations are undertaken.

Plus tard, les hélicoptères de l’escadron furent utilisés aux opérations de sauvetage relatives à l’écrasement au sol d’un Banshee dans une région inaccessible près de la baie de Sainte-Marguerite, tandis que deux appareils du HS 50 aidaient à combattre l’un des pires incendies forestiers de toute l’histoire de Terre-Neuve.
Later, extensive use had to be made of the squadron’s helicopters after the fatal crash of a Banshee near St. Margaret’s Bay in an inaccessible area, while two helicopters of HS 50 were used to help in another crisis, the fighting of the worst forest fires in the history of Newfoundland.

Le 30 novembre, le Front Polisario a informé la MINURSO que la Mauritanie effectuait des opérations de reconnaissance aérienne près d’Agwanit (dans le sud-est du territoire, contrôlé par le Front Polisario) en vue de retrouver un groupe non identifié soupçonné d’avoir enlevé trois ressortissants espagnols sur le sol mauritanien.
On 30 November, the Frente Polisario informed MINURSO that Mauritania was conducting air reconnaissance operations near Agwanit, in the south-eastern part of the Territory controlled by the Frente Polisario, in pursuit of an unidentified group that had reportedly abducted three Spanish nationals in Mauritania.

À Dubai, près de 4 000 véhicules sont utilisés pour les opérations quotidiennes au sol du groupe.
In Dubai, nearly 4,000 ground vehicles are used in our day-to-day operations across the Group.

le cédant ne procédera pas à des opérations de dynamitage ou de débardage aérien dans le secteur des ouvrages, ni près de celui-ci, sans avoir au préalable obtenu l’autorisation écrite de Terasen, laquelle autorisation ne peut être refusée ou retardée sans raisons valables ni assortie de conditions déraisonnables; le cédant ne modifiera d’aucune façon l’élévation du sol dans la zone d’emprise, notamment en entassant des matériaux ou en créant des déblais, des drains ou des fossés dans cette zone, sans avoir au préalable obtenu l’autorisation écrite de Terasen, laquelle autorisation ne peut être refusée ou retardée sans raisons valables ni assortie de conditions déraisonnables.
caused as a result of the Grantor's breach of the terms of this Agreement or the negligent or willful act of the Grantor or its contractors, agents or permittees, that Terasen will: a. compensate the Grantor for such damage to structures, buildings, fixtures, improvements, chattels, animals, crops, or merchantable timber; or within a reasonable period of time, repair in a good and workman-like manner any damaged structure, building or improvement, as closely as is practicable to its condition immediately prior to the occurrence of the damage.

le cédant ne procédera pas à des opérations de dynamitage ou de débardage aérien dans le secteur des ouvrages, ni près de celui-ci, sans avoir au préalable obtenu l’autorisation écrite de Delta Cable, laquelle autorisation ne peut être refusée ou retardée sans raisons valables ni assortie de conditions déraisonnables; le cédant ne modifiera d’aucune façon l’élévation du sol dans la zone d’emprise, notamment en entassant des matériaux ou en créant des déblais, des drains ou des fossés dans cette zone, sans avoir au préalable obtenu l’autorisation écrite de Delta Cable, laquelle autorisation ne peut être refusée ou retardée sans raisons valables ni assortie de conditions déraisonnables.
the Grantor will not carry out blasting or aerial logging operations on or adjacent to the Area of the Works without prior written permission from Delta Cable, which permission will not be unreasonably withheld, delayed or accompanied by unreasonable conditions; and the Grantor will not diminish or increase the ground elevation in the Right-of-Way Area by any method, including piling any material or creating any excavation, drain or ditch in the Right-of-Way Area, unless permission in writing from Delta Cable has first been received, which permission will not be unreasonably withheld, delayed or accompanied by unreasonable conditions.

Un autre avantage du FlexFix est de transporter les vélos assez près du sol, évitant ainsi d’avoir à les soulever pour les hisser sur une galerie de toit, une opération difficile qui devient donc obsolète. Les spécialistes du dos regroupés au sein de l’association AGR (Aktion Gesunder Rücken E.V : Action en Faveur du Dos) ont souligné son intérêt lorsqu’ils ont attribué au nouvel Opel Meriva leur très recherché label pour son ergonomie générale.
Another big plus point is the carrier’s location close to the ground, which makes the cumbersome act of lifting a bicycle up over your head onto a roof rack obsolete. The back experts at Aktion Gesunder Rücken e.V. (AGR – Action for Healthy Backs) underlined this when they awarded the new Meriva their highly coveted seal of approval for its overall ergonomic concept.

De même, aux États-Unis, l’Union of Concerned Scientists estime que près de 2 % de tous les gaz à effet de serre (un peu moins que ce qui est attribué aux bovins) pourrait être éliminé par la séquestration du carbone dans les sols venant des opérations de pâturage.
Similarly, in the U.S., the Union of Concerned Scientists estimates that as much as 2% of all greenhouse gases (slightly less than what’s attributed to cattle) could be eliminated by sequestering carbon in the soils of grazing operations.

Les installations d’Inco sont situées dans la partie sud-est de la ville, près du lac Érié, et entre 1918 et 1984, moment où l’affinerie de nickel a cessé ses opérations, le nickel et d’autres particules de métaux ont été libérés dans l’air et se sont déposés sur le sol des propriétés voisines.
The Inco facility is located in the southeast portion of the city near Lake Erie, and between 1918 and 1984, when the nickel refinery ceased operation, nickel and other metal particles were released into the air and eventually settled onto the soil of neighbouring properties.

L’opération dura près de deux heures, et non seulement l’enveloppe, avec sa soupape, ses ressorts, sa garniture de cuivre, mais le filet, c’est-à-dire un lot considérable de cordages et de cordes, le cercle de retenue et l’ancre du ballon étaient sur le sol.
The operation lasted two hours, and then not only the case, with its valve, its springs, its brasswork, lay on the ground, but the net, that is to say a considerable quantity of ropes and cordage, and the circle and the anchor.

L’opération dura près de deux heures, et non-seulement l’enveloppe, avec sa soupape, ses ressorts, sa garniture de cuivre, mais le filet, c’est-à-dire un lot considérable de cordages et de cordes, le cercle de retenue et l’ancre du ballon étaient sur le sol.
The operation lasted nearly two hours and not only the envelope with its valves, its springs, its copper trimmings, but the rope, that is to say the considerable cordage, the retaining ring and the anchor of the balloon were brought down.

La seule combinaison de la température, du sol et de l’humidité dans la région de Vuelta Abajo, dans l’ouest de la province, est essentielle pour le développement des meilleurs cigares de prestige fabriqués à la main sur la planète, un processus qui implique près de 190 opérations différentes.
The unique combination of temperature, soil and humidity in the Vuelta Abajo region, in the west of the province, is essential for the development of the best handmade premium cigars on the planet, a process that involves close to 190 different operations.

Les plus proches du rocher choisi furent déplacées tout près de lui, d’autres leur succédèrent, jusqu’à ce qu’un cercle de sol dénudé commence à s’étendre vers l’extérieur de la scène des opérations. Périodiquement, une certaine quantité de terre dure était arrachée par les pinces plus dures encore et étendue sur la couche de petits rochers. Elle était plus facile à transporter et remplissait plus de volume ... jusqu’à ce que la couche suivante la tasse.
Those closest to the selected rock were moved close against it, and others against these, until a circle of bare ground began to spread outward from the scene of operations. Periodically a quantity of the hard soil was loosened by harder pincers and spread onto the layer of small rocks; it was easier to carry and filled more space — until the next layer of stone tamped it down.

Les plus proches du rocher choisi furent déplacées tout près de lui, d’autres leur succédèrent, jusqu’à ce qu’un cercle de sol dénudé commence à s’étendre vers l’extérieur de la scène des opérations. Périodiquement, une certaine quantité de terre dure était arrachée par les pinces plus dures encore et étendue sur la couche de petits rochers. Elle était plus facile à transporter et remplissait plus de volume ... jusqu’à ce que la couche suivante la tasse.
Those closest to the selected rock were moved — close against it, and others against these, until a circle of bare ground began to spread outward from the scene of Operations. Periodically a quantity of the hard soil was loosened by harder pincers and spread onto the layer of small rocks; it was easier to carry and filled more space — until the next layer of stone tamped it down.

Avec un régime moteur limité à 1 950 tr/min, la vitesse des vérins est réduite pour vous aider à réduire la consommation de carburant de près de 5 %.* La puissance en altitude augmente et le reste du groupe motopropulseur a été mis à jour de manière à maintenir la même vitesse au sol et la même puissance. *Les économies de carburant réelles peuvent varier selon les opérations spécifiques du chantier et le niveau d'émissions.
With engine speed limited to 1950 rpm, cylinder velocities are lowered to help you reduce fuel consumption by up to 5%.* The altitude rating is increased, and the rest of the power train has been updated to maintain the same ground speed and power. *Actual fuel savings may vary based on specific site operations and emission level. Hydraulic Demand Fan The hydraulic demand fan automatically adjusts the cooling fan speed according to engine cooling requirements.

Pour éviter l'absence des courges au temps convenable et par les quantités demandées, on peut cultiver la courge durant les opérations d'élevage et d'une façon non couteuse, cela se fait en choisissant les courges mûres et propres pour en extraire des graines, les nettoyer et les désinfecter, puis on les cultive dans un sol spécial équipé pour ce but et tout près du centre de l'élevage jusqu'au moment de leur récolte, On les a multipliées dans
Note: Avoiding the absence of squash in the suitable time and in needed amounts, squash could be planted during rearing processes with minimum cost by choosing grown clean squashes to extract seeds from, then cleaning and sterilizing them, then planting them in a special soil prepared this reason, beside the insectary reared; until the time of gathering.