pénalité de rupture de contrat oor Engels

pénalité de rupture de contrat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

penalty for breach of contract

voorbeelde

Valeur en dollars de la pénalité de rupture de contrat $
months or Dollar Value of Penalty to Break Mortgage $

Valeur en dollars de la pénalité de rupture de contrat $
Dollar Value of Penalty to Break Mortgage $

À propos de votre nouveau contrat de prêt Pénalité de rupture de contrat exprimée en nombre de mois d'intérêts
About Your New Mortgage Months of Interest Penalty for Breaking Mortgage

Pénalité de rupture de contrat exprimée en nombre de mois d'intérêts La majorité des contrats de prêt hypothécaire ne peuvent pas être cassés (ou payés avant terme) sans payer une pénalité.
Months of Interest Penalty for Breaking Mortgage Most mortgage contracts cannot be broken (or prepaid) unless you pay a penalty.

Certaines banques, par exemple, vous permettent d'effectuer un remboursement anticipé limité ou d'augmenter vos versements mensuels sans vous imposer de pénalité. Valeur en dollars de la pénalité de rupture de contrat Dans certains cas, la pénalité pour rupture de contrat est exprimée en montant d'argent plutôt qu'en nombre de mois d'intérêts.
For example, some banks (contracts) allow you to prepay a certain amount, or increase your monthly payments, without incurring any penalties Dollar Value of Penalty to Break Mortgage In some cases, the penalty for breaking the mortgage is listed as a dollar amount, as opposed to a number of months interest.

Tous ces documents donnent des informations identiques : personnes impliquées, période couverte par le contrat, conditions de travail, prescriptions concernant la nourriture, pénalités pour rupture de contrat, gages et moyens de paiement.
Common features of these documents are a statement of the individuals involved, the time covered by the contract, conditions of work, specifications concerning nourishment, fines for breach of contract, wages, and how wages would be paid.

Dispositions contractuelles prévoyant des pénalités en cas de retard d’exécution ou d’autres ruptures de contrat
Contractual provisions allowing penalties for late completion or other breaches of contract

L'utilisation irrégulière d'une place de stationnement (en dehors de la rue) est considérée comme une rupture de contrat qui résulte en frais de pénalité avec différentes règles.
A parking violation on a parking place (not on the street) is considered a break of contract which results in a penalty fee with different rules.

Pénalités en cas de rupture du contrat: Le transporteur aérien est tenu de respecter ses obligations contractuelles.
Penalties in the event of failure to comply with the contract: The air carrier will be responsible for meeting the obligations set out in the contract.

PRIFC 2006-2007 Garantie de remboursement des pertes immobilières Intérêt sur le prêt de réinstallation immobilière Préfinancement Pénalités pour rupture d’hypothèque Frais de contrat hypothécaire Frais de présence (vente et achat) Procuration (vente et achat) Indemnité pour l’occupation temporaire de deux résidences (IOTDR) L’inverse de l’indemnité pour l’occupation temporaire de deux résidences (IIOTDR) Vente d’une maison mobile Entreposage à long terme Dépenses accessoires supplémentaires Nettoyage professionnel Frais d’évaluation Comme à l’affectation Comme à l’affectation Comme à l’affectation
ILM&M Sale of Home Marketing Incentive Rent in Advance of a Move Rent/Lease Liability Rental Agency finding fee Purchase of Home Short Term Loan Interest Home Equity Assistance (HEA) Interest on Home Relocation Loan Bridge Financing Mortgage Breaking Penalties Mortgage Set Up Fees Attending Fees (Sale & Purchase) Power of Attorney (Sale and Purchase)

Quand la réglementation provinciale prévoit des restrictions relativement aux contrats de location, les pénalités de rupture de bail peuvent être remboursées à titre d’indemnité de base.
If provincial regulations dictate restrictions to lease agreements, rent lease liability can be funded from the Core funding envelope.

Quand la réglementation provinciale prévoit des restrictions relativement aux contrats de location, les pénalités de rupture de bail peuvent être remboursées à titre d’indemnité de base.
If provincial regulations dictate restrictions to lease agreements, rent lease liability will be funded from the Core funding envelope.

Quand la réglementation provinciale prévoit des restrictions relativement aux contrats de location, les pénalités de rupture de bail peuvent être remboursées à titre d’indemnité de base.
If provincial regulations dictate restrictions to lease agreements, Rent Lease Liability may be funded from Core.

Aux fins du présent article et de l'article 61, tout paiement reçu par le bénéficiaire à titre de pénalités contractuelles résultant d'une rupture de contrat entre le bénéficiaire et des tiers ou qui a eu lieu en conséquence du retrait d'une offre par un tiers choisi conformément aux règles en matière de marchés publics (ci-après dénommé "dépôt") n'est pas considéré comme une recette et n'est pas déduit des dépenses éligibles de l'opération.
For the purposes of this Article and Article 61, any payment received by the beneficiary arising from contractual penalties as a result of a breach of contract between the beneficiary and a third party or third parties or that has occurred as a result of the withdrawal of an offer by a third party chosen under public procurement rules (the 'deposit') shall not be considered as revenue and shall not be deducted from the eligible expenditure of the operation.

Dénoncer le contrat qui lie Senelec à Gti n'est pas chose aisée. Selon Samuel Sarr, la rupture unilatérale du contrat la liant à Gti occasionnerait le paiement de pénalités s'élevant à 40 milliards de francs.
Skye Bank Plc and the British Council have gone into a strategic partnership in the area of human capital and manpower development with the objective of developing the skills and competences needed for nation building and economic empowerment.

Les délais de résiliation et les pénalités en cas de rupture de contrat, restent applicables.
The notice periods and penalties for breach of contract remain applicable.

( 51 ) En l’occurrence, Post Danmark a, en particulier, réitéré à l’audience que la rupture prématurée d’un contrat de publipostage par un de ses clients n’entraînait aucune pénalité quelconque et était uniquement subordonnée à un préavis d’un mois.
( 51 ) In the present case, Post Danmark repeated at the hearing that the premature termination of an agreement for the distribution of unaddressed mail by one of its customers entailed no penalty whatever and was only subject to one month’s notice.

Cette entente peut être résiliée par l’Organisateur en tout temps s’il y a violation de n’importe quelle condition par l’Exposant, et à ce sujet tous ses droits mentionnés dans la présente cesseront et se termineront, et tout paiement effectué par l’Exposant sur son compte avant la terminaison en question sera retenu par l’Organisateur comme pénalité pour rupture de contrat pour une telle violation, et l’Organisateur pourra à ce moment revendre l’espace de kiosque en question.
Amendment The Organizer shall have full power to interpret and/or amend these rules and regulations which in the Organizer’s discretion, shall be in the best interest of the 8th Canadian Immunization Conference. The decision of the Organizer must be accepted as final in any dispute with the Exhibitor or in any situation not covered by these rules and regulations.