pas digne de confiance oor Engels

pas digne de confiance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unreliable

adjektief

voorbeelde

— Je suis désolée que vous ne me trouviez pas digne de confiance, Révérende Mère
“I’m sorry if you think I’m untrustworthy, Reverend Mother.”

Que je ne suis pas digne de confiance?
Are you implying thatI'm irresponsible?

— Mais les vampires ne sont pas dignes de confiance.
“But vampires can’t be trusted.

— Tant mieux, dit-il, car je ne suis absolument pas digne de confiance.
“That’s good, for I’m not in the least bit trustworthy.

Ensuite, nous essayons d'établir la preuve qu'une personne ou une situation n'est pas digne de confiance.
Then we seek evidence that an individual or a situation is untrustworthy.

Il n’a fait que confirmer ses soupçons le concernant et prouver qu’il n’était pas digne de confiance.
What he’d done was only confirm her suspicions about him, proven himself untrustworthy.

Les autres peuples considèrent qu'ils ne sont pas dignes de confiance.
Most of the rest state that they have no faith.

Même vos propres lieutenants ne sont pas dignes de confiance.
Even your own lieutenants can't be trusted.

Je t'ai dit que ces gens ne sont pas dignes de confiance.
( crying ) I told you these people couldn't be trusted.

Cela dit, Marchent, la plupart des journalistes ne sont pas dignes de confiance.
“But Marchent, most journalists can’t be trusted.

Vous n'êtes pas digne de confiance.
Technically, you're not trustworthy.

Cet homme n'est pas digne de confiance.
I'm just saying the man's no good.

Et ceci n'est pas digne de confiance du tout, n'est ce pas?
And that, is not trustworthy at all, right?

Pas digne de confiance.
Completely untrustworthy.

Et si Willow n’était pas digne de confiance ?
What if Willow couldn’t be trusted?

Pourquoi était-il en liberté, s'il n'était pas digne de confiance?
Why was he free if he couldn’t be trusted?

— Vous n’êtes pas digne de confiance, Maija.
“You are not trustworthy, Maija.”

Les descendants d’un tel homme n’étaient pas dignes de confiance, déclara Chiun avec une expression de dignité blessée.
"The descendants of such a man are not to be trusted,"" Chiun said with an air of injured dignity."

Mais tu ne peux pas décider qu’elle n’est pas digne de confiance parce qu’elle est humaine.
But you can’t just decide that she’s not trustworthy because she’s a human.

— Les Kyries ne sont pas dignes de confiance, amour
“Kyries are not to be trusted, love.”

"Mme Biel n'est pas digne de confiance "" dit-il avec préoccupation."
Biel is not to be trusted” he said with concern.

Il n'est pas digne de confiance, et ses intentions sont nuisibles.
He cannot be trusted, and his intentions are harmful.

Colby n'est pas digne de confiance.
We can't trust anything Colby says.

ll n'est pas digne de confiance.
He cannot be trusted.

— Tous les gentlemen ne sont pas dignes de confiance.
“Not all gentlemen are trustworthy.”