pièce déformée oor Engels

pièce déformée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cull

verb noun

voorbeelde

Un second modèle électronique de la pièce déformée peut ensuite être produit.
A second electronic model of the distorted workpiece may then be generated.

Préformes et pièces déformées à chaud ou à froid en métal
Mouldings and cold or hot-manufactured worked parts of metal

Le processus repose sur l'écrasement de certaines pièces (déformation) et le sciage d'autres
The process is based on crushing some components (plastic deformation) and oxy-fuel or saw-cutting others

Le processus repose sur l’écrasement de certaines pièces (déformation) et le sciage d’autres.
The process is based on crushing some components (plastic deformation) and oxy-fuel or saw-cutting others.

Tout ce que nous avions trouvé à l’issue de notre première enquête était créé de toutes pièces, déformé ou manipulé.
Everything we learned upon our first investigation was created, faked or manipulated.

Préformes et pièces déformées à chaud ou à froid en tant que pièces de raccordement pour la construction de véhicules ou d'avions
Mouldings and cold or hot-manufactured worked parts being connectors for vehicle construction or aeroplane construction

Préformes traitées et pièces déformées à chaud ou à froid en tant que pièces de raccordement pour la construction de machines et d'outils
Mouldings and cold or hot-manufactured worked parts being connectors for mechanical engineering or tool construction

Procédé pour le durcissement en solution d'une pièce déformée à froid constituée d'un alliage passif et élément durci en solution par le procédé
Method for solution hardening of a cold deformed workpiece of a passive alloy, and a member solution hardened by the method

La seconde pièce de déformation (9) est plus mince que la première pièce de déformation (8) et présente une forme de demi-arc en coupe transversale.
The second deformation part (9) is thinner than the first deformation part (8) and semi-arcuate in cross section.

Outils manuels pour le traitement et la transformation de préformes et de pièces de déformation ou pour le contrôle de préformes et de pièces de déformation
Hand tools for processing mouldings and worked parts or for testing mouldings and worked parts

Ensuite, les pièces moulées déformées (10') sont séparées des pièces moulées restant inchangées.
The deformed articles (10') are then separated from those whose shape has remained unchanged.

La peinture représente le jeune artiste (seulement âgé de vingt-et-un ans) au milieu d'une pièce, déformée par l'utilisation d'un miroir convexe selon le procédé de l'anamorphose.
The painting depicts the young artist (then twenty one) in the middle of a room, distorted by the use of a convex mirror.

La flexibilité est suffisante pour que les deux prolongements du U subissent une torsion et une flexion et que la partie semi-circulaire se courbe, ce qui permet d'obtenir une pièce déformée cunéiforme.
The flexibility shall be sufficient for the two prolongations of the U to bend and flex, while its semi-circular zone bends, resulting in a wedge-shaped deformation.

La présente invention concerne un dispositif de détection de pièce déformée (41) pouvant détecter avec précision une pièce déformée sans être affecté par une variation de la vitesse de transport de la pièce.
A deformed-coin detection device (41) capable of accurately detecting a deformed coin without being affected by a variation in conveyance speed of the coin.

Outils mécaniques pour le traitement et la transformation de préformes et de pièces déformées ou pour le contrôle des préformes et des pièces déformées, en particulier presses hydrauliques, appareils à découper l'acier et à redresser
Mechanical tools for processing mouldings and worked parts or for testing mouldings and worked parts, in particular hydraulic presses, steel cutters and aligning apparatus

—Non, je suis quasi sûr qu’une pièce s’est déformée.
“No, I’m pretty sure a piece got bent.

La clairière est jonchée de morceaux de bois calcinés, de pièces métalliques déformées, de lambeaux de vêtements.
The clearing was strewn with pieces of charred wood, mangled bits of metal, and scraps of clothing.

Outil de formage d'une pièce et dispositif de déformation d'une pièce avec un tel outil
Shaping tool for a workpiece, and device for deforming a workpiece using such a tool

Le frittage est réparti en plusieurs passes séparées de manière à obtenir des pièces non déformées, compactes et lisses.
Sintering is performed in several separate phases so as to obtain undistorted, compact and smooth elements.

Une partie de connexion (9a), située entre la seconde pièce de déformation (9) et la pièce de support (4) est à la même hauteur qu'une partie de connexion (9b) située entre la seconde pièce de déformation (9) et la pièce intermédiaire de contact (3) dans le sens de la course.
A connection portion (9a) between the second deformation part (9) and the support part (4) is as high as a connection portion (9b) between the second deformation part (9) and the intermediate contact part (3) in the stroke direction.

Ce mouvement exerce une force sur la pièce d'ancrage pour la déformer, amenant la pièce d'ancrage à prendre appui sur les parois du milieu.
This movement exerts a force on the anchor to deform the anchor to cause the anchor to engage the walls of the medium.

La perspective de la pièce a été déformée.
And it was a room built with distorted perspective.

De presque n’importe quelle perspective, vous voyez une pièce trapézoïdale bizarrement déformée.
From nearly any viewing perspective you see a bizarrely deformed trapezoidal room.

Procede de formage de pieces metalliques par deformation a froid
Method for forming metal parts by cold deformation

Dispositif de formage, machine d'usinage et procédé de thermoformage d'une pièce pouvant être déformée de manière thermoplastique
Forming device, processing machine and method for thermoforming a thermoplastically malleable work piece