pièce déclassée oor Engels

pièce déclassée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

off-grade

voorbeelde

Ledit cachet doit être contrôlé par le Conseil régulateur et numéroté; il est annulé et retiré si, au cours d'une des phases du processus d'élaboration, la pièce est déclassée
They are checked by the Regulatory Board, and if at any stage of the processing a particular meat cut is excluded from the PGI, its seal is cancelled and removed

Ledit cachet doit être contrôlé par le Conseil régulateur et numéroté; il est annulé et retiré si, au cours d'une des phases du processus d'élaboration, la pièce est déclassée.
They are checked by the Regulatory Board, and if at any stage of the processing a particular meat cut is excluded from the PGI, its seal is cancelled and removed.

Le Conseil régulateur vérifie, au sein de chaque entreprise, que les pièces munies d'un cachet répondent aux spécifications requises pour les jambons relevant de l'appellation spécifique; dans le cas contraire, la pièce est déclassée, et le cachet retiré et annulé.
In each company, the Regulatory Board checks that the hams with seals meet the specifications of the PGI — any hams not in compliance are excluded from the scheme and have their seal withdrawn and cancelled.

Un élément important de notre pratique de la coopération internationale a également impliqué un travail important en vue de déclasser certaines pièces à conviction essentielles et de diversifier les mesures de protection de témoins.
An important element of our international cooperation practice has also involved extensive work to declassify key exhibits and to vary witness-protection measures.

Lorsque tout le stock de pièces déclassées a été utilisé.
When the supply of superseded parts is fully used.

Vous pouvez exécuter ce bulletin de service lorsque l’approvisionnement de pièces déclassées est pleinement utilisé.
You can do this service bulletin when the supply of superseded parts is fully used.

Il est recommandé d’exécuter ce bulletin de service lorsque l’approvisionnement de pièces déclassées est pleinement utilisé.
You can do this service bulletin when the supply of superseded parts is fully used.

En effet, la valeur des pièces d'avion est telle qu'un commerce illégal de pièces non certifiées ou récupérées sur des aéronefs déclassés peut s'avérer très lucratif.
Indeed, the prices of aircraft components are such that illegal trading in non-certified spare parts or parts salvaged from out-dated aircraft can prove very lucrative.

Le budget pour l’exploitation (34 % de la part d’Euratom) englobe: les coûts de fonctionnement de la machine, la provision pour les mises à niveau et les pièces de rechange, les coûts de déclassement et de désactivation.
Operations budget (34 % of share) includes: running costs of the machine, provision for operational upgrades and spares, decommissioning and deactivation costs

Les armes en excédent qui auront été conservées à des fins particulières (pièces de musée ou de collection, par exemple) seront définitivement rendues inopérantes et déclassées.
Surplus weapons retained for other purposes (such as museum exhibits or collectors’ items) will be permanently disabled and decommissioned.

Conditionnement de déchets radioactifs par traitement, en particulier compactage, cimentage, bitumage, incinération et déclassement d'installations nucléaires par le démantellement ou le confinement d'installations et pièces d'installations
Conditioning of radioactive waste by processing, in particular in the form of compressing, cementing, bituminising, incineration and decommissioning of nuclear installations by dismantling or confining installations or installation parts

Les armes en excédent qui auront été conservées à des fins particulières (pièces de musée ou de collection, par exemple) seront définitivement rendues inopérantes et déclassées
Surplus weapons retained for other purposes (such as museum exhibits or collectors' items) will be permanently disabled and decommissioned

Au-delà des opérations de soudage habituelles, nos installations de rechargement par soudure (processus open arc) permettent de reconstituer une pièce déclassée, voir même d’en améliorer les caractéristiques d’origine grâce à un choix judicieux du métal d’apport.
Welding Besides conventional operations we offer installations of discharge by welding (open arc process) which permit to reconstruct decommissioned parts, as well as improve their original characteristics due to an appropriate choice of weld metal.

Dans ce contexte, l'annonce par la police italienne de la saisie de pièces d'Airbus A300 qui provenaient de la cannibalisation d'appareils déclassés impliquant trois sociétés (Panaviation, New Tech Italia et New Tech Aerospace), constitue un fait qui doit être déploré, mais qui n'est plus un fait nouveau.
Given this background, the announcement by the Italian police that Airbus A300 components resulting from the cannibalisation of out-dated aircraft had been seized, implicating three companies (Panaviation, New Tech Italia and New Tech Aerospace), is to be deplored although it did not come as a surprise.

À la galerie Kamel Mennour, les collectionneurs ne se voient proposer aucune des statuettes, réservées à la vente à la sauvette, mais peuvent mettre le prix sur les pièces déclassées de la chaîne de production pour leur malfaçon.
At Kamel Mennour gallery, collectors are not offered any of the statuettes, which are reserved for illicit hawking, but they can put a price on the pieces in the production line downgraded for being defective.

Dans le cas du retrait du service par déclassement des chars de bataille, des véhicules blindés de combat, des pièces d’artillerie, des avions de combat et des hélicoptères d’attaque dans la zone d’application :
"Article IX 1. In the case of removal from service by decommissioning of battle tanks, armoured combat vehicles, artillery, combat aircraft and attack helicopters, within the area of application:

[5 points] « Les événements et les étapes comprennent [2 points par bonne réponse, pour un total de 12 points] : 2. Évaluation de l'équipement 3. Acquisition de l'équipement 4. Pièces de rechange (emplacements et régions) 5. Installation et preuve de performance 6. Examen périodique 7. Remplacement, déclassement, aliénation » L'appelant a reçu un total de 7 points pour sa réponse [pièce A-4].
[5 Points] Events and milestones include: [2 points each, for a maximum of 12] 2. Evaluation of equipment 3. Equipment acquisition 4. Spares (site and regional) 5. Installation & Proof of Performance (POP) 6. Periodic review 7. Replacement, decommissioning, write-off/disposal The appellant received a total of 7 marks for his reply (Exhibit A-4).

(A) véhicules blindés poseurs de ponts (colonnes a à d) ; (B) véhicules blindés de combat d’infanterie détenus par des organisations conçues et structurées pour remplir en temps de paix des fonctions de sécurité intérieure (colonnes a à d) ; (C) chars de bataille , véhicules blindés de combat, pièces d’artillerie, avions de combat et hélicoptères d’attaque déclassés et en attente d’affectation (colonnes a à d) ; et (D) hélicoptères MI-24R et MI-24K (colonnes a à d).
(A) Armoured vehicle launched bridges (columns a to d); (B) Armoured infantry fighting vehicles held by organisations designed and structured to perform in peacetime internal security functions (columns a to d); (C) Battle tanks, armoured combat vehicles, artillery, combat aircraft and attack helicopters having been decommissioned and awaiting disposal (columns a to d); and (D) Mi-24R and Mi-24K helicopters (columns a to d).

(A) (B) véhicules blindés poseurs de ponts (colonnes a à d) ; véhicules blindés de combat d’infanterie détenus par des organisations conçues et structurées pour remplir en temps de paix des fonctions de sécurité intérieure (colonnes a à d) ; chars de bataille , véhicules blindés de combat, pièces d’artillerie, avions de combat et hélicoptères d’attaque déclassés et en attente d’affectation (colonnes a à d) ; et hélicoptères MI-24R et MI-24K (colonnes a à d).
(A) (B) Armoured vehicle launched bridges (columns a to d); Armoured infantry fighting vehicles held by organisations designed and structured to perform in peacetime internal security functions (columns a to d); Battle tanks, armoured combat vehicles, artillery, combat aircraft and attack helicopters having been decommissioned and awaiting disposal (columns a to d); and Mi-24R and Mi-24K helicopters (columns a to d).

« Les événements et les étapes comprennent l'évaluation de l'équipement, l'acquisition de l'équipement, les pièces de rechange (emplacements et régions), l'installation et la preuve de performance, l'examen périodique et le remplacement, le déclassement ou l'aliénation (12 points).
(5 Marks) Events and milestones include, Evaluation of equipment; Equipment acquisition; Spares (site and Regional); Installation & Proof of Performance (POP); Periodic review; and Replacement, decommissioning, write-off/disposal.

La Commission ou ses représentants, les institutions de contrôle nationales des États membres où se situent les installations nucléaires à déclasser et la Cour des comptes disposent d'un pouvoir de contrôle, sur pièces et sur place, à l'égard de tous les bénéficiaires de subventions, contractants et sous-traitants qui ont reçu des fonds de l'Union au titre du programme.
The Commission or its representatives, the national audit bodies of the Member States in which the nuclear facilities to be declassified are situated and the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds under the Programme.

La Commission ou ses représentants , les organes de contrôle nationaux des États membres où se situent les installations nucléaires à déclasser et la Cour des comptes disposent d'un pouvoir de contrôle, sur pièces et sur place, à l'égard de tous les bénéficiaires de subventions, contractants et sous-traitants qui ont reçu des fonds de l'Union au titre du programme.
The Commission or its representatives , the national audit bodies of the Member States in which the nuclear power plants to be decommissioned are situated and the Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on-the-spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds under the Programme.