pièce décimale oor Engels

pièce décimale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

decimal coin

Beaucoup a déjà été écrit au sujet des pièces décimales Canadiennes.
Much has been written on the subject of Canadian decimal coins.

Soortgelyke frases

Pièce britannique décimale d'une livre sterling
one pound coin

pièce de monnaie décimale
decimal coin

pièce britannique décimale d'un penny
penny

voorbeelde

Beaucoup a déjà été écrit au sujet des pièces décimales Canadiennes.
Much has been written on the subject of Canadian decimal coins.

En 1963, Machin est choisi pour concevoir l'effigie d'Élisabeth II sur les nouvelles pièces décimales, introduites en 1968.
In 1964 Machin was chosen to design a new effigy of the Queen for the decimal coinage, which was to be introduced from 1968.

Il y a de nombreuses erreurs dans la numismatique, par exemple les pièces décimales font souvent référence à des trente sous ou les demi dollars.
There are numerous errors in numismatics. For example, Canadian decimal coins are often referred to as pennies, nickels, dimes, quarters, and half dollars.

Les lignes suivantes sont qu'un apperçu du sujet, au lieu d'offrir un ouvrage volumineux, ce qui suit n'est qu'un résumé de ce que sont les pièces décimales Canadiennes.
The following few lines only scratch the surface on the subject. Rather then offer a comprehensive paper, what follows is a condensed version of the material.

La demi-couronne fut démonétisée le 1er janvier 1970 (avant les autres pièces pré-décimales), l'année précédent le passage au système monétaire décimal (Decimal Day).
The half crown was demonetised (ahead of other pre-decimal coins) on 1 January 1970, the year before the United Kingdom adopted decimal currency on Decimal Day.

Elle continua d'apparaître sur les pièces en cuivre du Royaume-Uni jusqu'à la décimalisation de la monnaie en 1971.
She continued to appear on some of the copper coinage of the United Kingdom until the decimalization of the currency in 1971.

Cette opération peut être effectuée sur deux types de nombres valides, avec ou sans pièces décimales.
This operation can be performed on two types of valid numbers, with or without decimal parts.

Le terme familier de « penny » dérive de celui de la pièce britannique du même nom dont la version pré-décimale avait une valeur similaire.
The colloquial term penny derives from the British coin of the same name, the pre-decimal version of which had a similar place in the British system.

[43] En ce qui a trait au barème de cotation, il semble que le jury de sélection ait établi deux grilles de notation différentes : une pour l'entrevue, qui ne contenait pas de notes exprimées en décimale (voir les documents 7.2 et 7.3 de la pièce A-1), et une autre pour la vérification des références, dont les notes pouvaient s'exprimer en décimale (voir le document 7.4 de la pièce A-1).
[42] The appellant's allegation regarding the briefing note is well founded [43] Turning to the marking scheme, it appears that the Selection Board had established two different marking grids: one for the interview, which did not contain fractional marks (see exhibit A-1, doc. 7.2 and 7.3), and one for the reference checks, which allowed fractional marks (see exhibit A-1, doc 7.4).

À l’instar des pièces décimales originales, autorisées par les gouvernements coloniaux entre 1861 et 1871, ces pièces sont ornées au revers d’un motif conçu par Leonard Charles Wyon.
All four bear reverse designs by Leonard Charles Wyon, and are based on decimal coins authorized by the colonial governments between 1861 and 1871.

Il traitait des pièces nouvelles, de l'écriture et de la prononciation des montants en monnaie décimale, des chèques, des billets de banque et du double affichage des prix.
It dealt with the new coins; writing and pronouncing figures in decimal currency; cheques; banknotes; and dual price display.

Ses pièces de type « cartwheel » étaient difficiles à contrefaire et les pence en cuivre continuèrent d'être frappés jusqu'à la décimalisation de 1971.
His "cartwheel" pieces were well-designed and difficult to counterfeit, and included the first striking of the large copper British penny, which continued to be coined until decimalisation in 1971.

En janvier 1782, Robert Morris, qui avait contribué pour plus de 2 millions de dollars de sa propre richesse à l'effort de guerre, proposa la création d'une banque nationale, d'une monnaie nationale et d'un système de pièces décimales.
In January 1782 Robert Morris, who had contributed more than $2 million of his own wealth to the war effort, proposed the establishment of a national bank, a national mint and a system of decimal coins.

Émise en 1872, la pièce de un cent en bronze que recrée cet ensemble est la seule pièce décimale de l’histoire de la colonie, qui, bien qu’elle se joigne à la Confédération en 1873, l’émet au moins jusqu’en 1879.
Released in 1872, the bronze cent re-created in this set was the only decimal coin ever struck for Prince Edward Island, which joined Confederation in 1873 but continued to issue this provincial currency until at least 1879.

Comme toutes les pièces de monnaie chinoises de l'époque, celles du Mandchoukouo étaient basées sur le système décimal, un dixième de yuan étant appelé un chiao, un centième un fen et un millième un li.
As with Chinese coinage of the time, Manchukuo's coinage was based on the decimal system, one-tenth of the yuan being called the "chiao," one-hundredth called a "fen" and one-thousandth, a "li."

Les premières pièces du système décimal ont été faitesdu cupronickel.
The first coins of the decimal system were madefrom the cupronickel.

Lorsque la monnaie décimale a été introduite en Afrique du Sud, elle a été invitée à concevoir les motifs floraux pour les pièces de monnaie de 10, 20 et 50 cents.
When decimal currency was introduced in South Africa, she was asked to design the floral motifs for the 10, 20 and 50 cent coins.

(6 bis) considérant que les unités fondamentales d'un système décimal sont les valeurs unitaires 0,01/0,10/1,00; considérant qu'une réduction du système monétaire de l'euro à six pièces n'est possible qu'en renonçant aux valeurs unitaires 0,02 et 0,20 euro proposées;
(6b) Whereas the recognition feature and familiarization with the new euro coins will be enhanced by correlating the size of the diameter with the face value of the coins;

Le passage à l’euro fiduciaire le 1er janvier 2002 a marqué la fin du processus d’introduction de l’euro : les billets et pièces en euros ont été mis en circulation et la fonction résiduelle des monnaies nationales en tant que subdivisions non décimales de l’euro est devenue obsolète.
The European Union now numbers 25 Member States, with the most recent addition of ten central and eastern European and Mediterranean countries on 1 May 2004.

Le passage à l’euro fiduciaire le 1er janvier 2002 a marqué la fin du processus d’introduction de l’euro : les billets et pièces en euros ont été mis en circulation et la fonction résiduelle des monnaies nationales en tant que subdivisions non décimales de l’euro est devenue obsolète.
1.2 LEGAL BASIS AND CHARACTERISTICS OF EMU Established by the EC Treaty, the ECB is embedded in the specific legal and institutional framework of the European Community. What distinguishes therefore the euro and the ECB from a national currency and a national central bank is their supranational status within a community of sovereign states.

Bien qu’il ait été obligé d’accepter les pièces et billets décimaux, il a continué pendant bien des années à donner le prix à payer en livres, shillings et pence !
Although he had to accept decimal coins and notes, for many years he continued to tell customers the price to pay in pounds, shillings and pence!

4) Nonobstant toute disposition de la présente partie, le droit d’auteur sur les pièces de monnaie mises en circulation en vertu de la loi de 1926 sur la frappe des monnaies, les pièces d’or mises en circulation en vertu de la loi de 1927 sur la monnaie, les pièces de monnaie mises en circulation en vertu de la loi de 1950 sur la frappe des monnaies et les pièces de monnaie mises en circulation en vertu des lois de 1969 à 1990 sur la monnaie décimale et le droit d’auteur sur l’œuvre artistique constituée par le dessin figurant sur toutes ces pièces de monnaie sont perpétuels et appartiennent au ministre des finances.
(5)(a) This Part is without prejudice to the copyright of the European Community in the common face of coins denominated in euro or in cent, and in the artistic work defining the design of any such face, or to the assignment of that copyright by the Commission of the European Communities on behalf of the European Community. (b) Notwithstanding anything contained in this Part, the copyright in the national face of coins issued under section 11 of the Economic and Monetary Union Act, 1998, and the copyright in the artistic work defining the design of any such face shall be perpetual and vests in the Minister for Finance.

M. Gamache ne peut expliquer les décimales sur la pièce P-8.
Mr. Gamache cannot explain the decimals on Exhibit P-8.

Coût prévisionnel du projet ( 100 ) En monnaie nationale Caté - gorie ( 101 ) N° Objet Coûts prévus selon devis Pièces comptables ( 102 ) N° Date Émises par Objet ( brève description ) Montant hors TVA récupérable Mode de paiement ( 103 ) Date de paiement ( 104 ) Paiements effectués ( montant sans décimales hors TVA récupérable ) NB :
Forecast projects costs (99) In national currency Cat- egory (100) No Subject Cost as per estimate Accounting documents (101) No Date Issued by Subject Amount not including recoverable VAT Type of payment (102) Date (103) Payments made:

[44] La preuve montre que Marie-Josée Germain a obtenu 3,5 points pour ses relations interpersonnelles (voir le document 7.1 de la pièce A-1), qui ont été évaluées pendant l'entrevue, même si le barème de cotation ne permet pas au jury de sélection d'accorder des notes exprimées en décimale.
[44] The evidence demonstrated that Marie-Josée Germain received 3.5 points for Effective Interpersonal Skills (see exhibit A-1, doc. 7.1), which was assessed during the interview, even if the marking scheme did not allow the Selection Board to give fractional marks.