pièce de matériel de chiffrement oor Engels

pièce de matériel de chiffrement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crypto part

voorbeelde

Les lettres de crédit émises au nom de l’ONU par la Banque nationale de Paris pour le paiement des fournitures humanitaires ainsi que des pièces détachées et du matériel destinés au secteur pétrolier en Iraq se sont chiffrées à environ 19 538 millions de dollars et les paiements ont été de 11 431 600 000 dollars au titre des phases I à IX;
Letters of credit issued by the Banque Nationale de Paris on behalf of the United Nations amounted to approximately $19,538 million for humanitarian supplies and oil industry spare parts for Iraq and payments amounted to $11,431.6 million under phases I to IX;

La “dépendance commerciale” de la Chine est évaluée actuellement à 70% du PIB, mais ce chiffre est faussé de beaucoup par le fait que l’exportation chinoise nécessite une importation massive de matériel et de pièces détachées.
Moreover, although China’s “trade dependency” is now reckoned to be 70% of GDP, that figure is greatly distorted by the fact that Chinese exports require massive imports of materials and parts.

Les lettres de crédit émises au nom de l'ONU par la Banque nationale de Paris pour le paiement des fournitures humanitaires ainsi que des pièces détachées et du matériel destinés au secteur pétrolier en Iraq se sont chiffrées à # dollars au titre des phases I à IX
Letters of credit issued by the Banque Nationale de Paris on behalf of the United Nations for the payment of humanitarian supplies and oil industry spare parts for Iraq amounted to $ # million under phases I to IX

Lorsqu'il n'est pas pratique d'utiliser le code de 13 chiffres ou dans le cas d'articles uniques ou à faible coût, le matériel devrait être identifié à l'aide des catégories d'approvisionnement de l'OTAN (les quatre premiers chiffres du numéro d'article stocké), du nom du fabricant ou du fournisseur et du numéro de pièce ou de modèle.
Where a full 13-digit NATO number is not viable or for unique or small ticket items, materiel should be identified by the NATO stock class (the first four digits of the NSN), along with the manufacturer's or supplier's name, and the part's or model's number.

Les lettres de crédit émises au nom de l’ONU par la Banque nationale de Paris pour le paiement des fournitures humanitaires ainsi que des pièces détachées et du matériel destinés au secteur pétrolier en Iraq se sont chiffrées à 9 763 700 000 dollars au titre des phases I à IX;
Letters of credit issued by the Banque Nationale de Paris on behalf of the United Nations for the payment of humanitarian supplies and oil industry spare parts for Iraq amounted to $9,763.7 million under phases I to IX;

En ce qui a trait au calcul des coûts de récupération du matériel de voie de l'embranchement, le CN a indiqué qu'il ne devrait pas être basé sur les chiffres se trouvant dans la pièce confidentielle VIA-3, qui est un document interne du CN visant à guider le personnel du CN dans l'évaluation des coûts de diverses tâches d'ingénierie et d'entretien.
In respect of the calculation of the costs of salvaging the track materials associated with the branch line CN argues that it should not be based on the figures found in confidential Exhibit VIA-3, which is an internal document to CN intended to guide CN employees in estimating the costs of undertaking various engineering and maintenance works.

VIA a fait valoir que les coûts de récupération du matériel de voie et de la superstructure associés à l'embranchement devraient être estimés à partir de la pièce confidentielle VIA-3, présentée comme contenant les chiffres à utiliser par le personnel du CN dans l'évaluation des coûts pour des travaux précis entrepris au nom du CN, y compris la récupération de lignes de chemin de fer.
VIA argued that the costs of salvaging the track materials and structures associated with the branch line should be estimated using confidential Exhibit VIA-3 which purports to be the figures to be used by CN staff in estimating costs for undertaking specific works for CN, including the salvaging of railway lines.

Les industriels des munitions de la République démocratique populaire de Corée n’utilisent pas un outil pour inscrire les chiffres sur des pièces ou du matériel, ils les gravent et utilisent dans ce cas les mentions Ho pour « mot » et non Pon pour « nombre ».
The munitions industry of the Democratic People’s Republic of Korea does not use pen when writing any necessary figures on any parts or equipment but carves them, and in this case they use the Korean word Ho, not Pon (number).

Selon une forme de réalisation préférée, le matériel en question comprend un lot de cartes (1) sur l'une des faces de chacune desquelles apparaît une suite, notamment une suite de couleurs, formes, lettres et/ou chiffres, et un lot de pièces appropriées (2), permettant la reconstitution de ladite suite.
In one preferred embodiment, said device comprises a set of cards (1), wherein on one face of each of the cards can be seen a series of colours, shapes, letters and/or figures, and a set of pieces (2) to be used for reconstructing said series.

La valeur des pièces de rechange et du matériel destinés à l'industrie pétrolière qui seront livrés d'ici à décembre # est estimée, de son côté, à un milliard de dollars environ, ce chiffre atteignant # milliard de dollars d'ici à juin
The value of spare parts and equipment for the oil industry to be delivered by December # is estimated to be about $ # million, and the value of those to be delivered by June # to be about $ # million

La valeur des pièces de rechange et du matériel destinés à l’industrie pétrolière qui seront livrés d’ici à décembre 2001 est estimée, de son côté, à un milliard de dollars environ, ce chiffre atteignant 1,4 milliard de dollars d’ici à juin 2002;
The value of spare parts and equipment for the oil industry to be delivered by December 2001 is estimated to be about $1,000 million, and the value of those to be delivered by June 2002 to be about $1,400 million;

Les importations de matériel et pièces électroniques et électriques ont augmenté de 9,3% pour se chiffrer à 5,3 milliards de dollars, et les machines, matériel et pièces industriels ont progressé de 8,2% pour se fixer à 4,7 milliards de dollars.
Electronic and electrical equipment and parts rose 9.3% to $5.3 billion, and industrial machinery, equipment and parts increased 8.2% to $4.7 billion.

Les lettres de crédit émises au nom de l'ONU par la BNP-Paribas pour le paiement des fournitures humanitaires ainsi que des pièces détachées et du matériel destinés au secteur pétrolier en Iraq se sont chiffrées à # dollars au titre des phases I à VIII
Letters of credit issued by BNP-Paribas on behalf of the United Nations for the payment of humanitarian supplies and oil spare parts and equipment for Iraq amounted to $ # million under phases I to VIII

Les lettres de crédit émises au nom de l’ONU par la BNP-Paribas pour le paiement des fournitures humanitaires ainsi que des pièces détachées et du matériel destinés au secteur pétrolier en Iraq se sont chiffrées à 8 666 500 000 dollars au titre des phases I à VIII;
Letters of credit issued by BNP-Paribas on behalf of the United Nations for the payment of humanitarian supplies and oil spare parts and equipment for Iraq amounted to $8,666.5 million under phases I to VIII;

Parallèlement, les importations de matériel et pièces électroniques et électriques ont reculé de 7,9% pour s'établir à 5,2 milliards de dollars et les importations d'aéronefs et autres matériel et pièces de transport ont diminué de 14,4% pour se chiffrer à 1,5 milliard de dollars.
Meanwhile, electronic and electrical equipment and parts declined 7.9% to $5.2 billion and imports of aircraft and other transportation equipment and parts decreased 14.4% to $1.5 billion.

Les importations de produits énergétiques ont crû de 12,8% pour atteindre 3,0 milliards de dollars et les importations d'aéronefs et autres matériel et pièces de transport ont progressé de 22,9% pour se chiffrer à 1,7 milliard de dollars.
Imports of energy products advanced 12.8% to $3.0 billion, and imports of aircraft and other transportation equipment and parts were up 22.9% to $1.7 billion.

Comme les dépenses correspondant à l'importation des pièces de rechange et de matériel de l'industrie pétrolière en Iraq sont fixées à # millions de dollars par phase du programme, soit # milliard de dollars par an, on peut retenir comme raisonnable le chiffre de # milliard # millions de dollars, au taux de change de # dinars iraquiens par dollar que propose le Ministère du pétrole
Since expenditure on spare parts and equipment in Iraq is fixed at $ # million per phase, or $ # billion per annum, a figure of $ # billion (at an exchange rate of # to US$ # as proposed by the Ministry of Oil) is considered reasonable

La vérification porte particulièrement sur l’acquisition des pièces de rechange et du matériel consomptible. À ce chapitre, les dépenses annuelles dépassent 390 millions de dollars (M$) et le stock accumulé, qui est principalement gardé dans les bases et les dépôts, représente plus de 7 G$ (ce dernier chiffre comprend les munitions).
The particular focus of this audit is on the acquisition of spare parts and consumable materiel involving annual expenditures of over $390M and an accumulated inventory in excess of $7B (this latter figure includes ammunition), principally held at bases and depots.

Une analyse plus rigoureuse des chiffres présentés par le tableau de bord montre que les quatre principaux secteurs européens en matière de dépenses pour la recherche sont l'automobile et les pièces, les produits pharmaceutiques et la biotechnologie, le matériel informatique, et l'électronique et les équipements électriques, qui représentent ensemble 64 pour cent du total des dépenses pour la R&D.
Closer analysis of the scoreboard figures shows that the four largest EU sectors in terms of research spending are automobiles and parts, pharmaceuticals and biotechnology, IT hardware, and electronics and electrical equipment, which together represent 64 per cent of the total spent on R&D.

110 S’agissant des observations faites par la Commission quant à l’obligation des agents d’effectuer des réparations en application de la garantie, il ressort du dossier que l’agent perçoit de Mercedes-Benz une indemnité de garantie pour les travaux sous garantie agréés et que cette indemnité correspond, en ce qui concerne le prix de la main-d’œuvre, au tarif moyen pondéré en fonction du chiffre d’affaires – tarif que l’agent communique d’avance à Mercedes-Benz au début de chaque semestre civil – et, en ce qui concerne les coûts en matériel, au prix de revient des pièces de l’agent majoré du supplément pour coûts des matières par Mercedes-Benz (voir article 13, paragraphe 3, du contrat d’agence).
110 As regards the Commission’s observations on the agents’ obligation to carry out repair work under the guarantee, the documents before the Court show that the agent receives a guarantee payment from Mercedes‐Benz for the approved guarantee work and that that payment is calculated, as regards the cost of labour, on the basis of the average customer cost rate weighted by reference to turnover, with the agent notifying the rate to Mercedes‐Benz in advance at the start of each quarter, and, as regards the cost of materials, on the basis of the cost price to the agent plus a premium in respect of Mercedes-Benz products (see Clause 13(3) of the agency agreement).

- Le revenu de Matériel mobile a augmenté de 25 %, ou de 28,1 millions $, et le bénéfice sectoriel a augmenté de 2,2 millions $ en raison de l'accroissement des chiffres liés au matériel, aux pièces et au service dans toutes les régions du Canada.
- Mobile Equipment's revenues increased 25%, or $28.1 million, and segment earnings increased $2.2 million due to higher equipment, parts and service volumes in all regions of Canada.

La hausse générale affichée en décembre a été atténuée par une baisse de 24,9 % des importations d'aéronefs et autres matériel et pièces de transport, qui se sont chiffrées à 1,7 milliard de dollars.
Partially offsetting the overall increase in December were lower imports of aircraft and other transportation equipment and parts, which fell 24.9% to $1.7 billion.

La hausse générale affichée en décembre a été atténuée par une baisse de 24,9 % des importations d'aéronefs et autres matériel et pièces de transport, qui se sont chiffrées à 1,7 milliard de dollars.
Imports of aircraft and other transportation equipment and parts fell 15.6% to $1.8 billion in July, following a 14.1% decrease in June.

Ces baisses ont été en grande partie contrebalancées par de plus fortes exportations d'aéronefs et autres matériel et pièces de transport, en hausse de 7,8 % pour se chiffrer à 2,1 milliards de dollars en mai.
These declines were largely offset by higher exports of aircraft and other transportation equipment and parts, which were up 7.8% to $2.1 billion in May.