pou de l'homme oor Engels

pou de l'homme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Pediculus humanus capitis

Pediculus humanus humanus

body louse

naamwoord

Les bactéries symbiotiques du pou de l'homme (Pediculus humanus) migrent du mycétome vers les oviductes latéraux lors de la mue adulte.
Bacterial symbiotes in the human body louse Pediculus humanus migrate from the mycetome to the lateral oviducts during the adult molt.

head louse

naamwoord

voorbeelde

Si bien qu’aujourd’hui, le pou de l’homme n’a plus que nos cheveux pour se cacher.
So now human lice have only our hairy heads to hide in.

Le pou de l’homme nous accompagne depuis cinq millions d’années, depuis que nos ancêtres se sont éloignés du chimpanzé.
Human lice have been with us for five million years, since our ancestors split off from chimpanzees.

Le pou de l’homme ressemble assez à un minuscule homard, et c’est surtout dans votre pantalon qu’il élit domicile.
The human louse somewhat resembles a tiny lobster, and he lives chiefly in your trousers.

Les bactéries symbiotiques du pou de l'homme (Pediculus humanus) migrent du mycétome vers les oviductes latéraux lors de la mue adulte.
Bacterial symbiotes in the human body louse Pediculus humanus migrate from the mycetome to the lateral oviducts during the adult molt.

Voici comment c’est arrivé : Le pou de l’homme et le pou du singe se séparèrent il y a près de 1,8 million d’années.
Here’s how it happened: Human lice and monkey lice split off from each other about 1.8 million years ago.

Outre les poux de tête, il existe deux autres variétés de poux parasites de l’homme: le pou de corps et le pou du pubis.
Besides head lice, two other lice varieties are common to man: body lice and pubic lice.

Le corps humain offre nourriture et protection au Morpion (pou du pubis) et à deux sous-espèces du POU de l'homme (le poux de la tête et le poux du corps).
The human body provides food and shelter for the crab louse and 2 forms of human LOUSE (head and pubic lice).

Pou, parasite de l'homme Au moins l'une des espèces de pou est connue de presque tous les animaux terrestres à sang chaud (oeuvre de Jan Sovak, 1989).
Louse, Human At least one species of louse is known for almost every terrestrial, warm-blooded animal (artwork by Jan Sovak, 1989).

Le Pou de l'homme est un vecteur important de la fièvre des tranchées, de la fièvre récurrente et du typhus, les puces transmettent le bacille de la peste noire des Rongeurs aux humains et diverses espèces de moustiques transmettent la malaria et l'encéphalite virale.
Human lice are important vectors of trench fever, relapsing fever and epidemic typhus; fleas can transmit plague bacilli from rodents to humans; and different species of mosquitoes transmit malaria and encephalitis.

Il te cherchera pas de poux, non, l’homme est bien payé
Won’t give you any trouble, he won’t, the man’s well paid.”

( Produit pharmaceutique pour le traitement de deuxième ligne des poux et de la gale chez l’homme
( Human health pharmaceutical for control of head lice and scabies as second lien treatment

Le Sénat a adopté le # juin # un projet de loi sur la création d'une commission nationale pou les droits de l'homme, qui a été soumis à l'Assemblée nationale
A draft law on the establishment of a national human rights commission was adopted by the Senate on # une # and submitted to the National Assembly

Prie le Secrétaire général et le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme de continuer à prêter tout leur concours au bon fonctionnement du Centre sous-régional pou les droits de l’homme et la démocratie en Afrique centrale;
Requests the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide their full assistance for the proper functioning of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa;

Si votre Papa est plutôt du genre à prendre soin de lui, vous pouvez choisir un coffret pour un rasage parfait du Père Pelletier ou alors un le parfum pou Homme de Caron.
The White pearl Tom Tom device has the latest maps of Central and Western Europe. The White Pearl GPS comes with an Easyport Mount, a USB Car Charger and USB cable and a Drawstring bag.

[Produit pharmaceutique pour le traitement des poux et de la gale chez l’homme]
[Human health pharmaceutical for control of head lice and scabies]

Participation du CISM-Vénétie au séminaire organisé par la Fédération mondiale des associations des Nations Unies (WFUNA), en coopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pou les droits de l'homme, tenu du # au # juillet
Furthermore, CISM-Vénétie participated in the # eminar on the Commission on Human Rights organized by the World Federation of United Nations Associations (WFUNA) in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, held from # to # uly

Non, mais vous croyez vraiment qu'un jour viendra où l'homme n'aura plus de poux ?
What — you really believe that the day will come when men won’t have lice?

Au vu des communications des Parties et des observateurs, la Conférence des Parties souhaitera peut-être accorder des dérogations spécifiques pour la production et l’utilisation du lindane à des fins exclusives de traitement des poux et de la gale chez l’homme.
Given submissions from Parties and observers, the Conference of the Parties may wish to consider allowing a specific exemption for the production and use of Lindane for control of head lice and scabies as a human health pharmaceutical only.

Au vu des communications des Parties et des observateurs, le Comité a conclu que la Conférence des Parties pourrait souhaiter accorder une dérogation spécifique pour la production et l’utilisation du lindane à des fins de traitement des poux et de la gale chez l’homme.
Given submissions from Parties and observers, the Committee concluded that the Conference of the Parties might wish to consider allowing a specific exemption for the production and use of lindane for control of head lice and scabies as a human health pharmaceutical only.

Les résultats des composés volatils sont arrivés et montrent la présence de monoxyde de carbone chez toutes les victimes, ainsi que sur le poux mort trouvé sur la tête de l'homme d'affaires.
The headspace assay came back and showed levels of carbon monoxide in all the vics, as well as the dead lice on the businessman's head

Se félicite de la coopération de l’Organisation mondiale de la Santé à la définition d’exigences en matière de communication et d’analyse de données pour l’utilisation du lindane comme produit pharmaceutique de traitement des poux de tête et de la gale chez l’homme;
Welcomes the cooperation of the World Health Organization in developing reporting and reviewing requirements for the use of lindane as a human health pharmaceutical for the control of head lice and scabies;

Le gouvernement a récemment réitéré ses instructions aux forces de sécurité pou éviter que des militaires voyous commettent des violations des droits de l'homme
The Government had recently reiterated instructions for security forces to actively prevent human rights violations by rogue men in uniform

Le gouvernement a récemment réitéré ses instructions aux forces de sécurité pou éviter que des militaires voyous commettent des violations des droits de l’homme.
The Government had recently reiterated instructions for security forces to actively prevent human rights violations by rogue men in uniform.

Ce conflit est survennu a la suite de la profanation de l'église de, Cell Conna, chère à Áed Allán, par des hommes de Áed Róin, pou lauqlle Congus, abbé d'Armagh réclamait vengeance.
This conflict had arisen as a result of a profanation of a church, Cell Conna, dear to Áed Allán by one of Áed Róin's men, for which Congus, abbot of Armagh demanded vengeance.