préfinancement des investissements oor Engels

préfinancement des investissements

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

prefinancing of investments

voorbeelde

(14 bis) Différents systèmes existent dans différents États membres en ce qui concerne le préfinancement des investissements aéroportuaires.
(14a) Different systems exist in different Member States concerning the pre-financing of airport investments.

Différents systèmes existent dans les divers États membres en ce qui concerne le préfinancement des investissements aéroportuaires
Different systems exist in different Member States concerning the pre-financing of airport investments

Différents systèmes existent dans les divers États membres en ce qui concerne le préfinancement des investissements aéroportuaires.
Different systems exist in different Member States concerning the pre-financing of airport investments.

déplore que l'on continue à imposer l'effort de préfinancement des investissements aux pouvoirs nationaux ou régionaux qui constituent l'autorité de gestion.
regrets that the investment pre-financing effort is still imposed on national or regional authorities that have managing authority status.

En ce qui concerne le préfinancement des investissements aéroportuaires, les États membres doivent se référer aux règles de l'OACI ou définir leurs propres garanties.
With regard to pre-financing airport investments, Member States should refer to ICAO policies or establish their own safeguards.

regrette que l'on continue à imposer l'effort du préfinancement des investissements aux autorités nationales ou aux collectivités régionales qui ont qualité d'autorité de gestion des programmes européens.
regrets that the investment pre-financing effort is still imposed on national or regional authorities that have managing authority status for European programmes.

Les amendements à la position commune traitent du préfinancement des investissements aéroportuaires et lient le préfinancement aux politiques de l'OACI et à la nécessité de mécanismes de sauvegarde.
The amendments to the Common Position deal with pre-financing of airport investments and link pre-financing to ICAO policies and the need for safeguards.

Amendements à la position commune Les amendements à la position commune traitent du préfinancement des investissements aéroportuaires et lient le préfinancement aux politiques de l'OACI et à la nécessité de mécanismes de sauvegarde.
Proposed Amendments to the Common Position The amendments to the Common Position deal with pre-financing of airport investments and link pre-financing to ICAO policies and the need for safeguards.

En prescrivant ce principe de préfinancement des investissements, l'Union européenne gâcherait l'occasion exceptionnelle qu'elle aurait d'injecter des moyens financiers directement destinés à stimuler l'économie et à réaliser des changements structurels, en consentant des avances plus substantielles, qui permettent de réaliser le financement au rythme voulu pour commencer à obtenir des remboursements.
If the investment pre-financing principle is imposed, the European Union will waste a unique opportunity to inject financial resources directly into boosting the economy and structural change, providing larger amounts in advance so that funding can be provided at the right time to allow repayments to start;

Et c'est ma dernière recommandation à la Commission: expliquez-nous donc comment parvenir à un accord avec les banques avant de pouvoir préfinancer les investissements dans le secteur énergétique car pour l'heure, cela me semble être la cause de tous les atermoiements: le préfinancement des investissements dans le secteur énergétique.
And this brings me to my final recommendation to the Commission. Put something on the table here; suggest a way to reach agreement with the banks so that investments in the energy sector can be prefinanced, because funds are not being advanced at the present time for energy investments, and I believe this is the main reason why we are not making progress.

Imposer le principe du préfinancement des investissements ferait perdre à l'Union européenne une occasion unique de mobiliser des ressources financières en faveur de la relance de l'économie et des changements structurels, en mettant à disposition des avances plus importantes qui permettraient de financer au rythme voulu pour commencer à obtenir des remboursements;
If the investment pre-financing principle is imposed, the European Union will waste a unique opportunity to inject financial resources directly into boosting the economy and structural change, providing larger amounts in advance so that funding can be provided at the right time to allow repayments to start;

En pleine période de relance, les PME sont particulièrement dépendantes des investissements et des préfinancements de commandes.
SMEs are dependent on investment and pre‐financing, particularly in times of economic recovery.

Pour ce qui est des options relatives au transfert des activités du FENU au PNUD, il faudrait attribuer au PNUD le mandat relatif à l’investissement tout en garantissant le préfinancement des activités d’investissement, ou bien ramener les modalités d’action des approches du développement local et du microfinancement à leurs fonctions d’assistance technique, ce qui suppose la perte de leurs importants volets direction et investissement.
In the options for the migration of UNCDF activities to UNDP, either an attribution of the capital investment mandate to UNDP would be necessary, combined with secure seed funding for investment activities, or the modus operandi of both the local development and microfinance approaches would have to be reduced to their technical assistance functions, with the implied loss of their critical piloting and investment features.

En outre, la Commission ne propose pas de modifier le taux de préfinancement d'un des Fonds structurels et d'investissement européens.
Moreover, the Commission does not propose to modify the pre-financing rates for any of the ESI funds.

- une nouvelle mouture du programme THERMIE prévoyant, outre des subventions à fonds perdus, une augmentation des crédits de préfinancement d'investissements dans le domaine de l'énergie,
- a new version of the THERMIE programme in which, besides lost subsidies, loans for advance funding of energy investments will increasingly be given a chance;

Préfinancement privé par les sociétés d'infrastructure ferroviaire des investissements consacrés aux infrastructures ferroviaires
Private sector pre-financing of railway infrastructure investment by the railway infrastructure companies

Préfinancement privé par les sociétés d’infrastructure ferroviaire des investissements consacrés aux infrastructures ferroviaires
Private sector pre-financing of railway infrastructure investment by the railway infrastructure companies

« L'entrée des capitaux à titre d'investissements directs, de portefeuille et d'autres investissements en ce compris le préfinancement des exportations, est autorisée moyennant souscription d'une déclaration RC
“The entry of funds for direct, portfolio and other investment including the prefinancing of exports shall be authorized by filing a foreign exchange declaration

« L’entrée des capitaux à titre d’investissements directs, de portefeuille et d’autres investissements en ce compris le préfinancement des exportations, est autorisée moyennant souscription d’une déclaration RC.
“The entry of funds for direct, portfolio and other investment including the prefinancing of exports shall be authorized by filing a foreign exchange declaration.

En conséquence, il y a lieu de prévoir la possibilité de préfinancements initiaux à charge des Fonds structurels et d'investissement européens.
Therefore, provisions should be made for initial pre-financing amounts from the European Structural and Investment Funds.

De même, il serait utile de prendre en considération l’idée d’une augmentation temporaire du taux de cofinancement de l’UE et/ou d’une modulation possible du niveau de préfinancement des Fonds structurels et d’investissement européens en fonction des circonstances 27 .
Likewise, it is worth considering the idea of a temporary increase of the EU co-financing rate and/or a possible modulation of the level of pre-financing of the European Structural and Investment Funds depending on the circumstances. 27

Par ailleurs, ledit règlement fixe le taux de préfinancement à 11 %, calculé sur la base des dotations totales 2014-2020, alors que les taux de préfinancement des «Fonds structurels et d'investissement européens» sont généralement nettement inférieurs (pour 2014, 1 % voire 1,5 % pour les États membres connaissant de graves difficultés en matière de stabilité financière).
Moreover, the FEAD Regulation sets the pre-financing rate at 11 %, calculated on the basis of the total allocations 2014-2020, while the general pre-financing rates of the ‘European Structural and Investment Funds’ are much lower (for 2014 1 % or 1,5 % for Member States with serious difficulties with respect to their financial stability).

Existe-t-il des possibilités de régler le préfinancement des projets différés par l'intermédiaire de la Banque européenne d'investissement et, dans l'affirmative, quelles sont-elles?
Are there any opportunities for providing advance funding for postponed projects through the EIB? If so, what are they?

Malgré de récents progrès, l'Union reste à la traîne des États-Unis en ce qui concerne non seulement le nombre d'opérateurs de capital-risque présents sur le marché, mais aussi la proportion des investissements consacrés au préfinancement et aux technologies.
In spite of recent progress, the Union continues to lag the United States, not only in the number of venture capital operators active in the market, but also in the proportion of overall investment dedicated to early-stage financing and to technology investment.

Le dernier élément est que des accords clairs doivent être établis concernant le préfinancement d'investissements significatifs dans les aéroports et la manière dont leur coût peut être évalué.
The final element is that clear agreements are to be made on pre-financing of significant investments in the airports and how these can be costed.