prétendre que ...
prétendrai oor Engels
prétendrai
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
first-person singular future of prétendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je prétendrais comprendre pourquoi est-ce que tu fouilles un peu partout.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, je ne prétendrais pas que l’obligation intérimaire incombant à un État ayant signé et ratifié un traité d’adhésion à l’Union lui impose seulement de s’abstenir de toute action susceptible de mettre à néant l’objet et le but des traités UE ou du traité d’adhésion – toute action pouvant entraîner de tels effets serait d’une envergure colossale – mais j’estime qu’un seul cas de comportement qui n’est pas entièrement compatible avec l’une des obligations imminentes attachées à une adhésion future à l’Union ne serait normalement pas de nature à exposer l’État à un recours ultérieur en manquement au traité.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Je ne prétendrai pas que nous ayons rendu les rues sûres.
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
Je ne prétendrai pas que cette part de toi et le mal qui en est la cause ne m'effraient pas, répondit-elle.
Jacked all his shit upLiterature Literature
Je ne prétendrais pas te refiler un grand secret sur la vie, car il n'en existe aucun, ou une sagesse quelconque à part le souci passionné pour les autres.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Giga-fren Giga-fren
Ce n’est pas tout à fait clair pour moi, et je ne prétendrai donc pas que c’est limpide.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
Je ne prétendrai pas que chacun de nous est égal dans toutes les disciplines.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
Toutefois, pour des raisons que je ne prétendrai pas comprendre, ces événements n'ont pas fait l'objet d'une vaste diffusion dans les médias.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellGiga-fren Giga-fren
Je prétendrais comprendre pourquoi est- ce que tu fouilles un peu partout
This time-limit shall not exceed # daysopensubtitles2 opensubtitles2
Au cas où tu prétendrais tedébarrasser de l'enfant et changerais d'avis, nousserions là pour le faire à ta place
Good, you' re backLiterature Literature
Je prétendrais donc que la libéralisation de notre législation dans le domaine de la sexualité est incompréhensible à moins que nous ne la comprenions comme une tentative de réagir au fait du pluralisme.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsGiga-fren Giga-fren
Je ne prétendrai pas connaître les détails intimes d'un quelconque accord que vous ayez pu passer, ou non, avec la famille.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapitre deux Jamais je ne prétendrais que je n’aimais pas ma petite sœur.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
L’infirmière jeta un regard sur la table, croisa les bras et dit : — Je ne prétendrais pas que ça n’a pas été grave.
Duration of schemeLiterature Literature
Je ne prétendrai pas être plus que je suis.
Maybe you should start coming back here... for youLiterature Literature
Prétendrais-tu par hasard te mettre à notre niveau ?
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Je prétendrai être ton animal, s'il le faut.
Whereas you and himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne prétendrai pas ne pas les mériter.
Don' t drop meLiterature Literature
C'était difficile pour notre peuple et je ne prétendrai pas le contraire.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne prétendrai pas que le Perce-Hiver est un adversaire facile, intervint Springer.
My vitaminsLiterature Literature
Je ne prétendrai pas que je suis d’accord avec ta politique.
Things went blurryLiterature Literature
— Très bien, sir John, je ne prétendrai pas que les honoraires, aussi maigres soient-ils, ne seront pas les bienvenus.
The conscriptLiterature Literature
Désormais, je prétendrai qu'elle n'existe pas.
People who do things like this must be punished!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas prétendre que vous soyez lâche ; pourquoi le prétendrais-je quand je sais que vous êtes brave ?
This man' s a proper nutcaseLiterature Literature
Logovenko : Je ne prétendrai pas que j’en ai été enchanté, mais je ne peux pas ne pas rendre hommage à un vieil ami.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredLiterature Literature
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.