preuve d'usage oor Engels

preuve d'usage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

evidence of usage

voorbeelde

Si des preuves d'usage de l'arme chimique étaient retrouvées, que ferait la Russie dans ce cas?
And to Foreign Minister Lavrov, if an independent investigation finds the Assad government attacked his own people with chemical weapons, what will Russia do?

Le 28 avril 2011, l’intervenante a apporté un ensemble de preuves d’usage.
On 28 April 2011, the intervener submitted a body of evidence of use.

En particulier, une simple preuve d'usage étendu a de fortes chances de ne pas suffire.
The proviso [cf Art. 7(3) CTMR] really means "has the mark acquired a sufficiently distinctive character that the mark has really become a trade mark."

Néanmoins, lorsqu’il existe au moins certaines preuves d’usage, il n’est pas justifié d’achever d’ores et déjà l’examen.
However, when there is at least some evidence of use, there is no basis for terminating the examination there and then.

Se référer au paragraphe 5.4 pour ce qui est de la preuve d’usage.
As regards evidence and proof of use, reference is made to par.

En fait, il ne s'agissait de rien d'autre que de preuves d'usage.
While aspects of this case may not stand with the decision of the Court in Case C -39/97 Canon v MGM it is nonetheless an excellent example of the approach of the English court to the questions of devoidness of any distinctive character and of the acquisition of distinctiveness.

Hagelkruis a répondu à cette opposition en demandant que des preuves d’usage de la marque communautaire soient apportées.
Hagelkruis responded to the opposition asking Leno to provide proof of use of the Community trade mark.

violation du droit d’être entendu en ce qui concerne l’absence de prise en compte de preuves d’usage
Infringement of the right to be heard regarding the failure to take the proof of use into account;

Aucune preuve d'usage récent à des fins d'habitation.
No evidence of recent residential use.

En fait, il ne s'agissait de rien d'autre que de preuves d'usage.
It was really no more than evidence of use.

violation du droit d’être entendu en ce qui concerne l’appréciation des preuves d’usage dans leur ensemble;
Infringement of the right to be heard regarding the assessment of the proof of use in its entirety;

En fait, il n'y a pas de preuve d'usage de drogue.
In fact, there's no evidence of drug use whatsoever.

En particulier, une simple preuve d'usage étendu a de fortes chances de ne pas suffire.
And in particular mere evidence of extensive use is unlikely to be enough on its own.

Avait-on effacé toutes preuves d’usage de drogue et réarrangé la scène du drame avant d’appeler l’ambulance ?
Had evidence of drug use been cleared away and the scene rearranged before an ambulance was called?

A. Sur les preuves d’usage en tant que preuves de caractère distinctif J'ai déjà décrit les preuves utilisées pour appuyer l'enregistrement d'origine.
The way in which this evidence should be used is well exemplified in the judgment of Jacob J in the British Sugar case (supra).

A. Sur les preuves d’usage en tant que preuves de caractère distinctif J'ai déjà décrit les preuves utilisées pour appuyer l'enregistrement d'origine.
A. On evidence of use as evidence of distinctiveness I have already described the evidence used to support the original registration.

Or les usages du marché américain ne constitueraient pas, en principe, la preuve d’usages en cours sur le territoire de la Communauté.
The usages of the American market do not, in principle, constitute evidence of current usages within the territory of the Community.

Elle demande, en tout état de cause, que l’opposante présente une preuve d’usage conforme aux dispositions de l’article 43, paragraphe 2, du RMC.
In any case, it requests that the opponent provide the appropriate proof of use under the provisions of Article 43(2) CTMR.

Ensuite, elles n’auraient aucun rapport matériel avec les preuves d’usage déjà produites, en montrant une bouteille avec un goulot renflé plutôt que rectiligne.
Next, they have no material connection to the evidence adduced previously, showing a bottle with an outwardly bulging rather than a straight neck.

«Pourvoi – Marque communautaire – Procédure d’opposition – Preuve de l’usage sérieux – Preuves présentées après l’expiration du délai fixé»
(Appeal – Community trade mark – Opposition proceedings – Proof of genuine use – Evidence filed after the expiry of the time-limit set)

Partant, les preuves d'usage apportées par la requérante au pourvoi suffisent pour constater que, dans la Communauté européenne, la marque possède un caractère distinctif
Consequently, the evidence of use adduced by the appellant is sufficient to form the basis for a finding that the mark has distinctive character in the EC

Partant, les preuves d'usage apportées par la requérante au pourvoi suffisent pour constater que, dans la Communauté européenne, la marque possède un caractère distinctif.
Consequently, the evidence of use adduced by the appellant is sufficient to form the basis for a finding that the mark has distinctive character in the EC.

Appréciation erronée des preuves d’usage au sens de l’article 58, paragraphe 1, sous a), et de l’article 18, paragraphe 1, du règlement no 2017/1001.
Incorrect assessment of the evidence of use for the purpose of Article 58(1)(a) and Article 18(1) of Regulation No 2017/1001.

Elle a également écarté l’enregistrement antérieur n° 642952, en raison de l’insuffisance des preuves d’usage de la marque correspondante produites par l’opposante (décision attaquée, point 14).
It also excluded the earlier registration No 642952, on the ground of insufficiency of the evidence of use of the corresponding trade mark produced by the opponent (contested decision, paragraph 14).