programme démographique d'ensemble oor Engels

programme démographique d'ensemble

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

comprehensive population programme

voorbeelde

Le Groupe estime que les questions démographiques doivent faire l’objet d’un traitement d’ensemble, comme indiqué dans le Programme d’action.
The Group believes that population issues must be addressed in a comprehensive manner, as outlined in the ICPD Programme of Action.

Cette partie du programme englobe tout un ensemble de statistiques sociales et démographiques qui présentent un intérêt pour des instituts nationaux de statistique de la région de la CEE
This Part of the Programme covers a wide range of statistics in the social and demographic spheres that are of interest to National Statistical Institutes in the UN/ECE region

Cette partie du programme englobe tout un ensemble de statistiques sociales et démographiques qui présentent un intérêt pour les instituts nationaux de statistique de la région de la CEE.
This Part of the Programme covers a wide range of statistics in the social and demographic spheres that are of interest to National Statistical Institutes in the UNECE region.

Cette partie du programme englobe tout un ensemble de statistiques sociales et démographiques qui présentent un intérêt pour les instituts nationaux de statistique de la région de la CEE
This Part of the Programme covers a wide range of statistics in the social and demographic spheres that are of interest to National Statistical Institutes in the UNECE region

Cette partie du programme englobe tout un ensemble de statistiques sociales et démographiques qui présentent un intérêt pour des instituts nationaux de statistique de la région de la CEE.
This Part of the Programme covers a wide range of statistics in the social and demographic spheres that are of interest to National Statistical Institutes in the UN/ECE region.

De plus, la satisfaction était généralement répandue dans l'ensemble des programmes et services, canaux, segments de clientèle, régions et groupes démographiques.
Moreover, satisfaction tended to be widespread across different programsand services, channels, client segments, regions, and demographic groups.

L’ensemble de base de statistiques démographiques et sociales est particulièrement pertinent pour le programme de développement pour l’après-2015.
The core set of population and social statistics is particularly relevant to the development agenda beyond 2015.

On trouvera ci-après le mandat d’un groupe de travail spécial ouvert à tous les organismes membres du Comité de haut niveau sur les programmes pour qu’ils puissent examiner ensemble les conséquences qu’auront les tendances démographiques, au cours des 20 à 30 prochaines années, sur leur action relative en matière de développement durable et sur le programme de développement pour l’après-2015.
The following are terms of reference for an ad hoc working group open to all member agencies of the High-level Committee on Programmes to engage in a common reflection and dialogue on how population trends over the next 20 to 30 years will affect their work with respect to sustainable development and the post‐2015 development agenda.

Compte tenu de l'évolution des besoins d'analyse et de programmation, la deuxième version de l'ensemble d'indicateurs comporte # indicateurs supplémentaires sur la situation sociale, culturelle, démographique et économique dans la province d'Aceh et sur l'île de Nias
To meet the evolving needs for analysis and programming, the second Package features # additional indicators on prevalent social, cultural, demographic and economic conditions in Aceh and Nias

Vue d'ensemble du programme des séances de la Conférence «Comment la situation des hommes et des femmes au fil des générations oriente l'évolution démographique»
Outline of the agenda of the Conference

À l’exception de la CEPALC, dont le programme démographique est exécuté par la Division de la population du Centre latino-américain de démographie (CELADE), les services chargés des activités démographiques au sein des commissions régionales sont intégrés à des programmes plus vastes qui portent sur l’ensemble des questions relatives au développement économique.
With the exception of ECLAC, where the population programme is executed by the Population Division/Latin American Demographic Centre (CELADE), the units of the regional commissions conducting population activities are integrated into broader programmes focusing on socio-economic development.

À l'exception de la CEPALC, dont le programme démographique est exécuté par la Division de la population du Centre latino-américain de démographie (CELADE), les services chargés des activités démographiques au sein des commissions régionales sont intégrés à des programmes plus vastes qui portent sur l'ensemble des questions relatives au développement économique
With the exception of ECLAC, where the population programme is executed by the Population Division/Latin American Demographic Centre (CELADE), the units of the regional commissions conducting population activities are integrated into broader programmes focusing on socio-economic development

Compte tenu de l’évolution des besoins d’analyse et de programmation, la deuxième version de l’ensemble d’indicateurs comporte 80 indicateurs supplémentaires sur la situation sociale, culturelle, démographique et économique dans la province d’Aceh et sur l’île de Nias.
To meet the evolving needs for analysis and programming, the second Package features 80 additional indicators on prevalent social, cultural, demographic and economic conditions in Aceh and Nias.

Dans certains exemples, la programmation la plus demandée associée à un groupe particulier d'amis, un emplacement d'utilisateur particulier, un ensemble d'intérêts ou un profil démographique est automatiquement présentée à un utilisateur.
In some examples, the most popular programming associated with a particular group of friends, a particular user location, an interest set, or a demographic profile is automatically displayed to a user.

L’ensemble du programme est divisé en trois volets: la statistique économique; la statistique sociale; et la statistique relative au recensement, à la démographie et à la population autochtone.
The overall program is divided into three program activities: Economic statistics; Social statistics; and Census, demography and aboriginal statistics.

En # la Conférence internationale sur la population et le développement, une des grandes conférences des Nations Unies de la décennie, a été l'occasion d'aborder toutes les questions démographiques ayant une incidence sur le développement et d'adopter un Programme d'action prévoyant un ensemble complet de mesures pour atteindre les objectifs de développement
The # nternational Conference on Population and Development, being one of the major United Nations conferences of the decade, addressed all population aspects relevant for development and provided in its Programme of Action # a comprehensive set of measures to achieve the development objectives identified

La Commission de statistique ayant demandé qu’il soit rendu compte des activités touchant au programme de statistiques démographiques de la Division de statistique, le présent rapport donne une vue d’ensemble des faits nouveaux concernant : a) le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010 au cours de la période 2010-2012; b) la révision des Principes et recommandations pour un système de statistiques de l’état civil; et c) la collecte, le traitement et la diffusion de statistiques démographiques par le biais de l’Annuaire démographique.
Pursuant to the requests made by the Statistical Commission with regard to reporting on the activities related to the United Nations Statistics Division programme on demographic statistics, the present report provides an overview of the developments related to: (a) the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses during the period 2010-2012; (b) the revision of Principles and Recommendations for a Vital Statistics System; and (c) the collection, processing and dissemination of demographic statistics through the Demographic Yearbook.

Existe-t-il des programmes spécifiques destinés à soutenir les communautés insulaires qui subissent un déclin démographique en raison d'un ensemble de facteurs économiques, comme la baisse de l'activité de la pêche due à la réduction des quotas et à la mise en œuvre de la législation environnementale de l'Union européenne?
Are there any special schemes to support island communities which are experiencing population decline caused by a series of economic factors, such as reduced fishing activity because of quota restrictions and the implementation of EU environment legislation?

Citarella au sujet de la discrimination de facto, il explique que l’Espagne a connu des changements démographiques importants ces dix dernières années et que le Ministère de l’égalité élabore un programme d’ensemble visant à tirer le meilleur parti de la grande diversité du pays, qui est considérée comme un atout.
Citarella’s concern about de facto discrimination, he said that Spain had experienced significant demographic changes over the past 10 years and the Ministry of Equality was developing a comprehensive response to embrace the country’s broad social diversity, which was considered an asset.

La décision n° 1578/2007/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 relative au programme statistique communautaire 2008-2012[1] indique que le principal objectif des statistiques démographiques sera de fournir l’ensemble complet de données et d’analyses nécessaires pour évaluer les implications de l’évolution démographique en Europe.
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012[1] states that the key objective for demographic statistics will be to provide the comprehensive set of data and analyses necessary to assess the implications of demographic change in Europe.

Nous appelons les gouvernements, les organisations internationales – y compris l’ensemble des entités des Nations Unies – à prendre les mesures suivantes afin d’enrichir la base de données démographiques utilisée pour le programme de développement pour l’après-2015 :
We call upon our governments, international organisations, including all United Nations entities to take the following actions in order to strengthen the demographic evidence base for the post-2015 development agenda by:

De ce fait, la région dans son ensemble et certains pays en particulier pourront tirer profit d’un dividende démographique si les politiques et programmes qui s’imposent en faveur d’un enseignement de qualité, de la santé et de l’emploi sont mis en œuvre grâce à des investissements publics.
At the same time, the pace of ageing in the region is faster than in others, except in Latin America and the Caribbean,5 and the proportion of women in the older population brackets is increasing.

En 2009, l’enquête de Séroprévalence et sur les Indicateurs du Sida du Congo (ESISC- 2009) réalisée par le CNSEE en collaboration avec le Laboratoire National de Santé Publique (LNSP) et l’assistance technique du Programme des Enquêtes Démographiques et de Santé révèle, pour sa part, les taux ci-après pour l’ensemble du Congo: 4,1 % chez les femmes; 2,1 % chez les hommes; 3,2 % pour l’ensemble du pays.
In 2009, the survey of HIV prevalence and AIDS indicators in the Congo, carried out by the National Statistics and Economic Research Centre (CNSEE) in cooperation with the National Public Health Laboratory and with technical assistance from the Population and Health Surveys programme, recorded the following rates for the country as a whole: 4.1 per cent for women, 2.1 per cent for men and a combined rate of 3.2 per cent.

Mme Chutkova espère que le projet de loi sur les projets sociaux qui entrent dans le cadre du programme national de sécurité démographique comprendra des dispositions relatives à l’attribution de crédits publics à ces organisations afin de leur permettre de réaliser des projets sociaux qui cadrent avec l’ensemble du programme d’action sociale du Gouvernement, comme la prévention de l’abus des drogues, la réforme des toxicomanes et la rééducation des jeunes handicapés.
She hoped that the draft law on social projects under the National Programme on Demographic Security would include mechanisms for the allocation of State funds to enable such organizations to execute social projects that were consistent with the Government’s overall social programme, such as prevention of drug abuse, rehabilitation of drug addicts and rehabilitation of disabled children.

Mme Chutkova espère que le projet de loi sur les projets sociaux qui entrent dans le cadre du programme national de sécurité démographique comprendra des dispositions relatives à l'attribution de crédits publics à ces organisations afin de leur permettre de réaliser des projets sociaux qui cadrent avec l'ensemble du programme d'action sociale du Gouvernement, comme la prévention de l'abus des drogues, la réforme des toxicomanes et la rééducation des jeunes handicapés
She hoped that the draft law on social projects under the National Programme on Demographic Security would include mechanisms for the allocation of State funds to enable such organizations to execute social projects that were consistent with the Government's overall social programme, such as prevention of drug abuse, rehabilitation of drug addicts and rehabilitation of disabled children