rapport sur la participation et la disponibilité oor Engels

rapport sur la participation et la disponibilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

attendance and availability report

voorbeelde

Rapport annuel au Parlement sur l'équité en emploi dans la fonction publique fédérale 2003-2004, représentation de la fonction publique par rapport à la disponibilité dans la population active tirée du recensement de 2001; et Enquête sur la participation et les limitations d'activités de 2001 menée par Statistique Canada.
Based on the Annual Report to Parliament on Employment Equity in the Federal Public Service 2003-2004, the public service representation compared to the workforce availability derived from the 2001 Census, and the 2001 Participation and Activity Limitation Survey conducted by Statistics Canada.

Le Document d'orientation sur les organismes consultatifs et le Document d'orientation sur les forums publics donnent des conseils supplémentaires sur les pratiques de compte rendu. Disponibilité du rapport sur la participation du public 2.1 La Direction générale des produits de santé et des aliments affichera le rapport sur la participation du public sur le site Web de Santé Canada.
The Guidance on Advisory Bodies and the Guidance on Public Forums provide further guidance on reporting practices . Availability of the public input report 2.1 The Health Products and Food Branch will post the public input report on the Health Canada Web site.

Résumé Sous la direction du surintendant de parc, assurer la direction et la surveillance du service de garde du Parc national de; Riding Mountain (Iran.); rédiger la correspondance et les rapports sur la conservation, la protection et autres problèmes; accueillir des groupes de visiteurs et leur donner des conseils concernant la sécurité; participer au travail consistant à embaucher, surveiller et mettre en disponibilité le personnel saisonnier d'entretien et de protection; recommander les améliorations ou les remplacements i faire relativement aux installations du parc; remplir des fonctions connexes.
Summary Under the direction of Park Superintendent, directs and supervises the warden service at Riding Mountain National Park, Man., prepares correspondence and reports on conservation, protection and other problems; meets and advises public groups concerning visitor safety; participates in the hiring, supervision and lay-off of seasonal maintenance and protective staff; recommends improvements to or replacement of park facilities; and performs related duties.

C5 Résumé Sous la direction du surintendant de parc, assurer la direction et la surveillance du service de garde du Parc national de; Riding Mountain (Iran.); rédiger la correspondance et les rapports sur la conservation, la protection et autres problèmes; accueillir des groupes de visiteurs et leur donner des conseils concernant la sécurité; participer au travail consistant à embaucher, surveiller et mettre en disponibilité le personnel saisonnier d'entretien et de protection; recommander les améliorations ou les remplacements i faire relativement aux installations du parc; remplir des fonctions connexes. Fonctions P.c. du temps
C5 Summary Under the direction of Park Superintendent, directs and supervises the warden service at Riding Mountain National Park, Man., prepares correspondence and reports on conservation, protection and other problems; meets and advises public groups concerning visitor safety; participates in the hiring, supervision and lay-off of seasonal maintenance and protective staff; recommends improvements to or replacement of park facilities; and performs related duties.

Le Président, rappelant la proposition tendant à inviter deux autres rapporteurs spéciaux et un expert indépendant à présenter leur rapport à la Troisième Commission, dit que cette proposition soulève trois problèmes, à savoir les incidences budgétaires de leur participation, leur disponibilité physique et les répercussions de leurs interventions sur le programme de travail de la Commission
The Chairman, referring to the proposal to invite two further special rapporteurs and an independent expert to submit their reports to the Third Committee, said that it raised three problems: the budgetary implications of their participation, their physical availability, and the impact their statements would have on the Committee's programme of work

Le Président, rappelant la proposition tendant à inviter deux autres rapporteurs spéciaux et un expert indépendant à présenter leur rapport à la Troisième Commission, dit que cette proposition soulève trois problèmes, à savoir les incidences budgétaires de leur participation, leur disponibilité physique et les répercussions de leurs interventions sur le programme de travail de la Commission.
The Chairman, referring to the proposal to invite two further special rapporteurs and an independent expert to submit their reports to the Third Committee, said that it raised three problems: the budgetary implications of their participation, their physical availability, and the impact their statements would have on the Committee’s programme of work.

Au début de la période faisant l'objet du présent rapport, l'attention des États membres a été attirée sur deux points importants: a) la disponibilité d'un environnement d'essai SIS 1+, et b) la volonté des États membres de participer aux essais de conformité étendus («extended compliance test», ci-après «ECE») successifs.
Early in this reporting period two risks were highlighted to Member States: a) the availability of a SIS 1+ test environment, and b) the readiness of Member States to participate in the "extended compliance test" (CTE) campaigns.

En même temps, la participation concertée de la Section de la forêt et du bois et de l’Équipe FAO de spécialistes de l’évaluation des ressources forestières à la collecte, à l’analyse et à la diffusion d’informations sur les rapports régionaux et mondiaux améliorerait sensiblement la disponibilité des informations relatives à la forêt.
At the same time mutual involvement of the Forestry and Timber Section and FAO Forest Resource Assessment Team in collection, analysis and dissemination of information about regional and global reports should significantly increase an availability of forest related information.

Ces rapports se veulent un moyen de faire participer les Canadiens aux discussions sur les grands enjeux et les grandes orientations en améliorant la disponibilité et la qualité de l’information sur le rendement des programmes et des initiatives du gouvernement fédéral de même qu’en brossant aux parlementaires la toile de fond nécessaire à l’évaluation du rendement des ministères et des organismes fédéraux.
These reports seek to engage Canadians in discussions on broad policy issues and directions by improving the availability and quality of performance information on federal programs and initiatives and providing parliamentarians with a context to review the performance of federal departments and agencies.

Ces rapports se veulent un moyen de faire participer les Canadiens aux discussions sur les grands enjeux et les grandes orientations en améliorant la disponibilité et la qualité de l'information sur le rendement des programmes et des initiatives du gouvernement fédéral de même qu'en brossant aux parlementaires la toile de fond nécessaire à l'évaluation du rendement des ministères et des organismes fédéraux.
These reports seek to engage Canadians in discussions on broad policy issues and directions by improving the availability and quality of performance information on federal programs and initiatives and providing parliamentarians with a context to review the performance of federal departments and agencies.

Ces rapports se veulent un moyen de faire participer les Canadiens aux discussions sur les grands enjeux et les grandes orientations en améliorant la disponibilité et la qualité de l’information sur le rendement des programmes et des initiatives du gouvernement fédéral de même qu’en brossant aux parlementaires la toile de fond nécessaire à l’évaluation du rendement des ministères et des organismes fédéraux.
Every year, the President of the Treasury Board presents a report on government performance to Parliament.

Les critères de sélection appliqués par les donateurs de l'UE incluent le professionnalisme et la capacité de gestion, la capacité de répondre à un besoin identifié (capacité technique et logistique, y compris la présence et l'accès), le respect des principes humanitaires et du droit international, ainsi que les codes de conduite, lignes directrices et bonnes pratiques concernant la fourniture de l'aide qui sont reconnus au plan international, les connaissances spécialisées ou un mandat, le rapport coût efficacité, le partenariat local et l'expérience des contextes opérationnels, la disponibilité à participer à des activités de coordination visant à renforcer l'efficacité opérationnelle globale, la responsabilité, y compris l'établissement, dans la transparence, de rapports sur les résultats, et la qualité de la capacité de mise en œuvre, y compris une bonne gestion financière.
EU donors' criteria for selection of implementing partners include professionalism and management capacity, capacity to respond to identified need (technical and logistical capacity, including presence and access), adherence to the humanitarian principles and international law, as well as international codes of conduct, guidelines and best practice in delivery of aid, specialist knowledge or mandate, cost-efficiency, local partnership and experience in operational contexts, readiness to take part in coordination activities established for overall operational effectiveness, accountability, including reporting transparently on results, and quality of implementation capacity, including sound financial management.

Ce rapport se veut un moyen de faire participer les Canadiens et Canadiennes aux discussions sur les grands enjeux et les grandes orientations en améliorant la disponibilité et la qualité de l’information sur le rendement des programmes et des initiatives du gouvernement fédéral de même qu’en présentant aux parlementaires la toile de fond nécessaire à l’évaluation du rendement des ministères et des organismes fédéraux.
Part of a larger agenda Every year, the President of the Treasury Board presents a report on government performance to Parliament.

Ce rapport se veut un moyen de faire participer les Canadiens et Canadiennes aux discussions sur les grands enjeux et les grandes orientations en améliorant la disponibilité et la qualité de l'information sur le rendement des programmes et des initiatives du gouvernement fédéral de même qu'en présentant aux parlementaires la toile de fond nécessaire à l'évaluation du rendement des ministères et des organismes fédéraux.
The report seeks to engage Canadians in discussions on broad policy issues and directions by improving the availability and quality of performance information on federal programs and initiatives, and providing parliamentarians with a context for reviewing the performance of federal departments and agencies.

Ce rapport se veut un moyen de faire participer les Canadiens et Canadiennes aux discussions sur les grands enjeux et les grandes orientations en améliorant la disponibilité et la qualité de l’information sur le rendement des programmes et des initiatives du gouvernement fédéral de même qu’en présentant aux parlementaires la toile de fond nécessaire à l’évaluation du rendement des ministères et des organismes fédéraux.
The report seeks to engage Canadians in discussions on broad policy issues and directions by improving the availability and quality of performance information on federal programs and initiatives, and providing parliamentarians with a context for reviewing the performance of federal departments and agencies.

Chapitre 2 Faire place au changement : promesses et possibilités Dans son rapport intitulé Faire place au changement dans la fonction publique fédérale, le Groupe de travail sur la participation des minorités visibles dans la fonction publique rappelait que les minorités visibles sont sous-représentées dans la fonction publique fédérale, comparativement à leur disponibilité sur le marché du travail du Canada, et il réclamait instamment que des mesures soient prises afin de remédier à la sous-représentation persistante de ce groupe dans l’ensemble de l’effectif et au niveau de la direction.
IV develop mechanisms to strengthen existing implementation and accountability frameworks; V seek external advice and independent review of implementation; and VI provide financial resources to support implementation.

En 2018, 17 rapports par pays indiquaient que l’accueil des enfants était un point devant faire l'objet d'une attention particulière et mettaient l’accent sur les aspects propres à chaque pays, tels que la disponibilité, le caractère abordable et l’accessibilité des services d'accueil des enfants, ainsi que la participation des femmes au marché du travail.
In 2018, childcare was highlighted as a point of attention in 17 country reports, focusing on specific country relevant aspects, such as availability, affordability, accessibility of childcare and female employment participation.

L'évaluation de l'effectif fait état de résultats jugés forts, entre autre en ce qui a trait aux langues officielles (absence de plainte relative à la participation équitable et respect des politiques du Conseil du Trésor en matière de langues officielles), aux valeurs et à l'éthique et à la représentation des quatre groupes d'équité en emploi par rapport à leur disponibilité sur le marché du travail.
The workforce assessment reports strong results, particularly in regard to official languages (no complaints regarding equitable participation and compliance with Treasury Board policies on official languages), values and ethics and the representation of the four employment equity groups in relation to their labour force availability.

Perspectives pour 2003-2004 Format(s) de rechange InstructionsRTF (7.14 Mo)PDF (496 Ko) Version imprimable L'équité en emploi dans la fonction publique fédérale 2002-2003 Précédent Table des matières Suivant Chapitre 2 Faire place au changement : promesses et possibilités Dans son rapport intitulé Faire place au changement dans la fonction publique fédérale, le Groupe de travail sur la participation des minorités visibles dans la fonction publique rappelait que les minorités visibles sont sous-représentées dans la fonction publique fédérale, comparativement à leur disponibilité sur le marché du travail du Canada, et il réclamait instamment que des mesures soient prises afin de remédier à la sous-représentation persistante de ce groupe dans l'ensemble de l'effectif et au niveau de la direction.
Promise and the Potential for Progress The report from the Task Force on the Participation of Visible Minorities in the Federal Public Service, Embracing Change in the Federal Public Service, served as a reminder that visible minorities are significantly under-represented in the federal Public Service when compared with their availability in the Canadian labour market. It issued an urgent call for action to address a continuing pattern that included under-representation overall and at the management level.

Votre rapporteur estime également que la disponibilité d'infrastructures de qualité, accessibles et d'un prix abordable pour la garde d’enfants s’est révélée être un aspect crucial des politiques d'équilibre entre vie professionnelle et vie privée dans les États membres, qui facilite le retour rapide des femmes au travail et leur participation accrue sur le marché du travail.
The Rapporteur further believes that the availability of quality, accessible, and affordable childcare infrastructure has proven to be a crucial aspect to work-life balance policies in the Member States and that facilitates the rapid return of women to work and their increased participation in the labour market.

Plus particulièrement, le/la spécialiste : i) prête son concours au contrôle de tous les aspects de la gestion des rations, notamment l’exécution des contrats, l’assurance qualité, l’examen des budgets, l’établissement des rapports sur les résultats et le soutien régulier aux activités des missions; ii) évalue et gère les besoins en rations des missions; iii) aide à la planification en vue d’assurer la disponibilité et la livraison de produits frais pour les rations; et iv) participe aux missions préalables au déploiement et communique des avis aux responsables sur des questions relatives à la gestion des rations dans des missions données;
In particular, the Officer will: (i) assist in the oversight of all aspects of rations management, including contract implementation, quality assurance, budget review, performance reporting and routine support of mission activities; (ii) assess and manage rationing requirements for field missions; (iii) assist in planning to ensure the availability and supply of fresh rations and ration products; and (iv) participate in predeployment visits and provide advice to senior management on issues pertaining to the management of rations at relevant field missions;

Plus particulièrement, le/la spécialiste: i) prête son concours au contrôle de tous les aspects de la gestion des rations, notamment l'exécution des contrats, l'assurance qualité, l'examen des budgets, l'établissement des rapports sur les résultats et le soutien régulier aux activités des missions; ii) évalue et gère les besoins en rations des missions; iii) aide à la planification en vue d'assurer la disponibilité et la livraison de produits frais pour les rations; et iv) participe aux missions préalables au déploiement et communique des avis aux responsables sur des questions relatives à la gestion des rations dans des missions données
In particular, the Officer will: (i) assist in the oversight of all aspects of rations management, including contract implementation, quality assurance, budget review, performance reporting and routine support of mission activities; (ii) assess and manage rationing requirements for field missions; (iii) assist in planning to ensure the availability and supply of fresh rations and ration products; and (iv) participate in predeployment visits and provide advice to senior management on issues pertaining to the management of rations at relevant field missions

Prenant note du rapport du Comité d'examen du respect des dispositions et de l'additif correspondant ( # et Add # ) ainsi que de l'additif au rapport de sa onzième réunion ( # dd # ) portant sur une affaire qui concerne l'accès à l'information et de participation du public à la prise de décisions relatives à la modification de l'utilisation des terres et du plan d'occupation des sols, ainsi qu'à l'affermage de certaines parcelles dans la région agricole des Vergers de Dalma, et la disponibilité de voies de recours appropriées
Taking note of the report of the Compliance Committee and the corresponding addendum ( # andAdd # ), as well as the addendum to the report of its eleventh meeting ( # dd # ), with regard to a case concerning access to information and public participation in the decision-making on modification of land/use designation and zoning and on the leasing of certain plots in an agricultural area of Dalma Orchards, as well as availability of appropriate appeal procedures

L’AC a été très heureuse d’être invitée à participer au processus d’évaluation et à la production ultérieure du présent rapport sur la disponibilité opérationnelle de l’Armée de terre.
The CA was very pleased to have been brought into the evaluation process and subsequent production of this Land Readiness Report.

efficacité et qualité du service en ce qui concerne la fourniture d'électricité et l'exploitation du réseau : ce critère est mesuré en évaluant le niveau des pertes sur les réseaux de transport et de distribution, le rapport entre les niveaux maximal et minimal de la demande d'électricité dans un laps de temps déterminé, la participation de la demande aux marchés de l'électricité et aux mesures d'efficacité énergétique, le pourcentage d'utilisation (la charge moyenne, par exemple) des composantes du réseau électrique et leur disponibilité (qui est fonction des opérations de maintenance prévues et imprévues), ainsi que l'incidence de cette dernière sur les performances du réseau, et la disponibilité réelle de la capacité du réseau par rapport à sa valeur type;
Efficiency and service quality in electricity supply and grid operation : This criterion shall be measured by assessing the level of losses in transmission and in distribution networks, the ratio between minimum and maximum electricity demand within a defined time period, the demand side participation in electricity markets and in energy efficiency measures, the percentage utilisation (i.e. average loading) of electricity network components, the availability of network components (related to planned and unplanned maintenance) and its impact on network performances, and the actual availability of network capacity with respect to its standard value.