retourner oor Engels

retourner

/ʁə.tuʁ.ne/ werkwoord

Aller là où l'on était précédemment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

return

werkwoord, naamwoord

to come or go back

Chacun a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de retourner dans son pays.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

turn

werkwoord

turn (oneself)

La vie est la tombe dans laquelle je tourne et me retourne.
Life is the grave in which I'm turning.

reverse

werkwoord

Faire tourner [un récipient] de telle façon que son ouverture soit en bas.

To rotate [a container] so that its opening be below; to turn upside down.

Tu retournes ta veste maintenant!
Look at the role reversal now.

revolve · go back · overturn · turn around · turn over · invert · come back · yield · shuffle · mingle · mix · send back · turn round · blend · wind · relay · revert · resend · whirl · turn back · overthrow · dig · restore · retreat · upset · inside out · take back · retrograde · back · flip · leave · rejoin · twist · take · undermine · change · flop · lay · come home · dig up · go home · put back · tear up · turn up · turn upside down · give · hide · remit · remand · returnee · feather · break up · do over · flip over · head back · reciprocate · ride back · to blend · to come back · to flip · to flip over · to fly back · to go back · to go back to France · to go back to work · to head back · to return · to reverse · to revert · to ride back · to shake · to turn · to turn around · to turn back · to turn over · to turn round · to turn upside down · turn down · upend · upturn · rotate · regress · repay · cover · capsize · issue · wrench · bring back · drive back · fall back · keel over · lay something upside down · pass back · return home · to turn inside out · turn inside out · turn something over · turn the other way · keel · reset · ruffle · overrule · plunge · vacate · transit · hand · transform · revoke · rick · lift · flesh · retrovert · wrick · rtn · riposte · countermand · reappear · jumble · sprain · retort · payoff · moot · rescind · delve · annul · override · deliberate · repeal · counter · render · debate · deliver · consider · generate · back into · change by reversal · cut into · date back · date from · get back · proceeds · re-emerge · re-enter · takings · tip over · to cover · to give back · to hide · to lay · to lay something upside down · to turn something over · to turn the other way · tump over

Soortgelyke frases

bordereau de contrôle des articles retournés
RIV · Returned Item Voucher

retourner dans sa tête
flutter · turn over · wave

intention de ne pas retourner
animus non revertendi

retourner au travail
RTW · re-enter employment · reenter employment · resume work · return to employment · return to work

commentaire retourné
returned comment

voorbeelde

◄ Remplacement de marchandises retournées
◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned

Je retourne à mon poste de chef
Well, I guess I' il go back to being the boss

Il a aussi dit que je devais y retourner.
And he said that i had to come back.

Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time, like you've turned around, you've got X-ray vision and you've taken a picture with the X-ray camera.

Il nous fallait retourner aux devoirs qui nous attendaient.
We had to return to the duties that awaited us.

Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.
Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.

Je vous conseille de retourner à vos affaires.
I suggest you return to your duties and drop this matter.

Le seul moyen de les calmer est de retourner dans le parc voir si le sac s’y trouve encore.
The only way to calm them is to go back to the park and see if the purse is still there.

Quand un chien se retourne contre son propriétaire, il n'y a qu'un seule possibilité pour le résultat de l'action:
When a dog turns on its owner, there's only one possible course of action:

J' étais censé vous laisser ici, et retourner au poste de contrôle
I was supposed to dump you all off here, then report back to the c. P

« Alors, on y retourne », avait dit mon papa pendant qu’elle pleurait entre ses bras.
“Then we go back,” my papa said as my mamma cried in his arms.

La tige de talon est apte à permettre à au moins une partie de la tige de talon de se retourner ou de se plier vers l'extérieur pour créer une poche.
The heel upper is adapted to permit at least a portion of the heel upper to reverse or fold outward to create a pocket.

Je ne peux pas retourner à Rhodes si nous ne sommes pas payés.
I cannot return to Rhodos unless we are paid.

Le 22 mars, il signe un second contrat de dix jours avec les Wizards mais il est coupé à la moitié de ce second contrat le 27 mars et retourne aux Vipers trois jours plus tard.
He signed a second 10-day contract with the Wizards on March 22 but was released halfway through his contract on March 27, and returned to the Vipers three days later.

Peter Kane s’est échappé en venant ici et il est retourné au club pour tuer mon père.
Peter Kane escaped on the way to Keytown, and he went back to the club and killed my father!

Je veux y retourner.
I wanna go back.

Les études seront retournées aux artistes une fois la sélection terminée.
The artist’s study would be returned on completion of the selection process.

S'il dit qu'il ne veut pas retourner dans son corps, grondez-le.
You have to scold him and tell him that he has to go back.

Retournes-y si t'as du cran.
Go back if you have the nerve.

- On raconte que le vieux Hunt a trouvé le moyen de retourner dans la montagne mais il n'en est jamais revenu.
"""They say old Hunt somehow made it back inside the mountain but never came out."

Elle allait retourner à sa chambre d'hôtel pour quelques heures et reviendrait après le dîner.
She would return to her hotel room for a few hours and come back after dinner.

On veut juste retourner à l' hôtel et sérieusement faire l' amour
We just want to get back to our hotel rooms...... and have some really serious sex

— Je suppose que tu ne comptes pas retourner à l’hôtel ?
“I don’t suppose you’d return to the hotel?”

On doit retourner vers ta mère et Jake.
We need to get back to your mom and Jake.

Retourne au lit, chéri.
Go back to bed, darling.