roi de droit divin oor Engels

roi de droit divin

Roi que l'on assimile à une divinité, ou auquel on attribue des pouvoirs et des attributs divins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

divine king

Roi que l'on assimile à une divinité, ou auquel on attribue des pouvoirs et des attributs divins.

King who is believed to be a deity or to have godlike attributes and powers.

god-king

naamwoord

Roi que l'on assimile à une divinité, ou auquel on attribue des pouvoirs et des attributs divins.

King who is believed to be a deity or to have godlike attributes and powers.

voorbeelde

Je suis votre roi de droit divin, et vous me traiterez comme tel!»
By divine right I am your king, and you will treat me as such!”

Il y vit le signe qu'il était roi de droit divin.
He took it as a sign, a sign that his right to rule was divine.

Ils loublient, Sire, mais vous êtes roi de droit divin!
"""They have forgotten, Sire, but you are king by Divine Right."

«Seules les races humaines croient en ces foutaises du roi de droit divin préordonné, expliqua Achmed.
“Only the races of men believe in that preordained, divine-right-of-kings nonsense,” said Achmed.

«Seules les races humaines croient en ces foutaises du roi de droit divin préordonné, expliqua Achmed.
"""Only the races of men believe in that preordained, divine-right-of-kings nonsense,"" said Achmed."

Il y vit le signe qu'il était roi de droit divin.
He took it as a sign, a sign that his right to rule... was divine.

On le somma de déclarer sa loyauté, soit à la putain toscane, soit au roi de droit divin Henri.
He was asked to declare his loyalty: was it to the harlot of Tuscany or to their divinely appointed King Henry?

J’avais les honneurs ; mais c’était elle qui détenait le pouvoir, des mains du roi de droit divin, de l’Homme.
I had the honor; but she had the power, from the God-king, the man.

Touchez un seul cheveu de la reine, qui porte en son sein un roi de droit divin, et vous mourrez.
"""If you harm one hair on the head of the queen, who carries one of His chosen kings, you will die."""

Touchez un seul cheveu de la reine, qui porte en son sein un roi de droit divin, et vous mourrez.
“If you harm one hair on the head of the queen, who carries one of His chosen kings, you will die.”

Le voilà donc qui s'est fait roi de droit divin, qui s'est fait jeune roi bien longtemps avant de l'être.
So there he is now : a man who made himself king by divine right, who made himself a young king well before being one.

Les chefs religieux les ont déclarés rois de “droit divin”, mais cela n’a aucune valeur aux yeux du Souverain suprême.
The fact that the religious clergy have anointed kings to reign “By the Grace of God” means nothing to the Supreme Sovereign.

La position du roi au sommet de l'ordre social de l'humanité est consolidée par la doctrine du roi de Droit divin.
Solidifying the king's position at the top of humanity's social order is the doctrine of the Divine Right of Kings.

N’est- ce pas déshonorer Dieu que d’assimiler son Royaume au règne de l’Église ou à celui des rois “de droit divin”?
Indeed, what a dishonor to God to identify his kingdom with the rule of the church, or with the reign of kings who claimed divine right!

Nous avons eu une longue suite de rois anglais de droit divin qui étaient loin d’être infaillibles.
We’ve had a long line of English ‘divine’ kings whom we’ve found to be fallible.

Henri # croyait que les rois régnaient de droit divin
Henry # believed in the divine right of kings

Ses empereurs et ses rois régnaient de “droit divin”.
Her emperors and kings ruled by “divine right.”

Depuis 1 500 ans, ils enseignent aux gens la doctrine satanique selon laquelle les rois gouvernent de droit divin.
For 1,500 years they have taught the people the satanic doctrine of the divine right of kings to rule.

Parce que le roi croit que Pedro est roi de Castille par Droit divin.
Because the King believes Pedro is King of Castile by Divine Right.

Il leur rappela que les évêques étaient leurs suzerains spirituels ; comme les rois, ils gouvernaient de droit divin.
Bishops, he reminded them, were their spiritual overlords: like kings they ruled by Divine Right.

Des siécles avant que les civilisations européennes n'abandonnent le concept de droit divin des rois, le concept de «droits du peuple» existait en Chine
Centuries before European civilizations abandoned the concept of the divine right of kings, the concept of "people's rights" existed in China

Tous les rois régnent certes de droit divin, mais trop peu se montrent dignes des engagements pris lors de leur sacre.
“While all kings may be ordained by God, all too few prove worthy of their coronation oaths.

Nous y croyons, de la même manière que les rois de France croyaient à la hiérarchie de droit divin.
We believe this as firmly as the kings of France believed in their hierarchy.

De droit divin, l'homme est le roi de la nature, et tout ce que la terre produit a été créé pour lui.
By divine right man is king of nature, and everything the earth produces was created for him.

Un roi et sa parole sont de droit divin.
‘A king and his words are divine.