semaine de lecture oor Engels

semaine de lecture

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reading week

naamwoord

C'était la semaine de lecture, je devais lire.
It was reading week, I had to read.

Soortgelyke frases

lecture de fin de semaine
weekend reading assignment

Semaine de la lecture
Reading Week

voorbeelde

Le match autre moitié chercheur, toute la semaine de lecture.
The other half searcher match, all this week's reading.

Tous deux ont appris cela, après des semaines de lecture
The two of them have learned as much, from weeks of reading.

́J'ai à peu près deux semaines de lectures à faire aujourd'hui
“I’ve got about two weeks’ worth of reading to do today.”

Peu à peu, contre toute attente, après une semaine de lecture l’après-midi, ses protégés s’intéressèrent.
Gradually, amazingly, after a week of afternoon readings, the boys grew interested.

Je participe à une semaine de lecture de poèmes au festival littéraire.
I'm to take part in a week of readings at the Literary Festival.

J'ai alors passé ma semaine de lecture dans une école d'un quartier pauvre de Vancouver.
During this time, I spent my reading break going to an inner city Vancouver school.

C'était la semaine de lecture, je devais lire.
It was reading week, I had to read.

Au bout d'une semaine de lecture, levant les yeux, un soir, il vit que Willa le regardait en riant
After about a week of it, he looked up from his book one evening and saw that Willa was laughing at him.

Lorsque je reposai la pile de pages écornées à la fin de mes sept semaines de lecture fébrile, je pleurai.
When I set the dog-eared stack of pages down at the end of my seven-week, fervid read, I wept.

12 semaines de lectures autodidactiques sur la TCC sans visites régulières à la clinique ou 4. la mise en liste d'attente pendant 12 semaines (groupe témoin).
Twelve weeks of self-help CBT readings without regular clinical visits or 4.

(Néhémie 8:13-17). Lors de cette fête, au bout d’une semaine de lecture quotidienne de la Bible, les Israélites avaient pris conscience que Dieu exigeait plus de leur part.
(Nehemiah 8:13-17) After a week of daily Bible reading during the festival, they realized that yet more was required.

On décidera d'effectuer ces activités en fin de semaine après lecture des résultats de cette évaluation.
The decision to perform this activity on weekends will be based on the information contained in the assessment.

Désormais, mon travail inclus soudainement les séminaires de fin de semaine et la lecture de mémos.
So now, suddenly my job includes weekend seminars and memo-reading.

Récemment, j'étais à Moncton durant la semaine nationale de la lecture.
One of my events - and I like to do this when it's at all possible - was to go and read to the Grade 3 and 4 class at Edith Cavell School.

Un surcroît de lecture pendant ta semaine de congé.
A little extra reading for you over the break.

Il y a environ deux ans, j'étais à Moncton durant la Semaine de la lecture nationale, et nous avons lu le premier chapitre de Anne aux pignons verts.
A couple of years ago, I was in Moncton during National Reading Week and we read the opening chapter of Anne of Green Gables.

Vers la fin de la semaine, elle poursuit sa lecture de la Bible en sélectionnant les livres dans l’ordre chronologique de rédaction.
Toward the end of the week, she does further Bible reading, selecting books according to the order in which they were written.

Chaque section donne la tâche de lecture de la semaine ainsi que des questions et des renseignements pour approfondir votre étude.
Each section provides the week’s reading assignment, along with questions and other information to enhance your study.

À Narsingdi (Bangladesh), Amena Akhter montre les livres qu'elle aura la chance de lire grâce au programme de lecture offert aux jeunes filles une fois par semaine au centre de lecture Kishorikendro.
Amena Akhter of Narsingdi, Bangladesh, shows off the books she will read at the Kishorikendro reading centre, which offers a reading program for girls once a week.

C'est le premier geste concret que j'ai posé dans ma collectivité; cette expérience a sans aucun doute été le catalyseur qui m'a donné la motivation nécessaire pour poursuivre mon engagement dans la région de Vancouver. Des étudiants du programme Trek En compagnie d'autres étudiants de mon université, j'ai passé la semaine de lecture dans une école primaire pour y réaliser un projet artisanal avec les élèves.
This was the first step that I took locally, and I must say that it surely was a catalyst to motivate me for further work within the Vancouver area. Students part of the Trek program Myself along with a group of other UBC students went to the elementary school each day of our break, working on a craft project with the students.

nécessité de prolonger le stockage de sauvegarde dans le cadre de l’évaluation des risques de l’environnement local des TI. On décidera d’effectuer ces activités en fin de semaine après lecture des résultats de cette évaluation.
Agree – The "training mode" feature of the point of sale machines (POS) will be disabled on all machines used by cashiers.

Mlle Mirabeau, qui ne participait à notre comité de lecture que depuis quelques semaines, rougit de soulagement
Mademoiselle Mirabeau, who had only been working in our editorial department for a few weeks, blushed with relief.

Il prenait les fruits de la lecture de chaque semaine et il tissait ces tapisseries complexes de pensée antique et humaniste.
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.

Avant de commencer l’ASAMA, les apprenants peuvent suivre un cours d’apprentissage de la lecture de six semaines par Ambohitsoratra. C’est une méthode d’apprentissage de la lecture de façon ludique adaptée de la méthode « planète des alphas ».
Before getting started, ASAMA learners can follow a six-week learn-to-read course through Ambohitsoratra, which is a special method of learning to read in a playful way inspired by the “planet of the Alphas” method.