sortir de piste oor Engels

sortir de piste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

slip out

werkwoord

Soortgelyke frases

feux de sortie de piste
exit taxiway lighting · exit taxiway lights

balisage lumineux de voie de sortie de piste
exit taxiway lighting · exit taxiway lights

aire de sortie de piste
overshoot area

sortie de piste à grande vitesse
acute angle type exit taxiway · fast turn-off · high speed cutoff · high speed exit · high speed taxiway · high speed turn off · high speed turnoff · high-speed exit · high-speed exit taxiway · high-speed turn-off · high-speed turn-off taxiway · long radius exit · rapid exit taxiway · turnoff taxiway

sortie latérale de piste
run-off

sortie de piste
exit taxiway · runway excursion · turn-off · turn-off strip · turnoff

sortie de piste latérale
veer-off

sortir de la piste
run off the runway · veer off the pavement

sortie volontaire de la piste
leaving the piste voluntarily

voorbeelde

Quand je suis sorti de piste, j'avais freiné un petit peu trop tôt dans la descente.
When I ran off I just braked a bit too late down the hill.

Il tentait de rattraper son retard quand il est sorti de piste, perforant son réservoir.
He was making up for lost time when he went off the track, puncturing the Ferrari's fuel tank.

Etant sorti de piste à cinq reprises, Jules Cluzel a tout de même obtenu le sixième temps.
Jules Cluzel took a trip into the grass or gravel on five separate occasions, but was still able to record the sixth fastest time of the morning.

Toni a essayé de me doubler et nous sommes sortis de piste mais ce n’est pas très grave.
Toni tried to overtake me and we both ran off the track but for me it’s not a big problem.

Elias et Randy de Puniet, le pilote français du team LCR Honda, sont quant à eux sortis de piste.
In a good sign for the home rider, his MotoGP time was nearly 1.5 seconds quicker than that taken in the practice for his `day job ́ with the GSX-R machine.

“Je voulais gagner cette course et j’attaquais, mais j’ai franchi la limite et j’ai dû choisir de chuter ou de sortir de piste.
“I wanted to win this race and I was pushing, but I was a little bit over the limit so I had to decide to crash or to go out.

Alex Debon et Hector Barbera complètent le top six, étant tous les deux sortis de piste dans la section De Butl du circuit.
Alex Debon and Hector Barbera also featured in the top six, having both run off at the De Bult asphalted section of the track.

L’avion a toutefois poursuivi sa dérive vers la gauche de sorte que le train principal gauche et le train avant sont sortis de piste.
The aircraft continued to drift left resulting in the left main gear and nose gear departing the runway.

Le pilote Mapfre Aspar a dû effectuer une ipressionnante remontée après avoir été contraint par Nico Terol à sortir de piste dans le huitième tour.
The Mafre Aspar rider had to come back through the field after being forced wide by Nico Terol on lap eight.

Je suis heureux de voir qu'aucun de vous n'est sorti de la piste de l'aéroport, à votre atterrissage à Fredericton.
I'm glad to see that none of you slid off the runway in Fredericton on your flight down.

Le leader de la Cup Luis Salom est quant à lui sorti de piste dès le second virage et s'est retrouvé dernier en sortant du bac à graviers.
While Kartheininger raced away from front row of the grid at the start there was drama behind.

Le pilote du Team Toth est sorti de piste durant la seconde séance, lors de laquelle son meilleur temps comptait presque une seconde de plus que celui de Bautista.
The Team Toth rider ran off track in the second session, during which his fastest time was nearly a second slower than that of Bautista.

ATR a le regret de confirmer que l’ATR 72-212A MSN 670 est sorti de piste lors de l’atterrissage à l’aéroport de Koh Samui (Thaïlande) mardi 4 août 2009.
ATR regrets to confirm that on Tuesday August 04th, 2009 the ATR72-212A manufacturing serial number 670, made a runway excursion at landing in Koh Samui airport (Thailand).

Le 15 octobre 2009 : Un Antonov An-28 de la Blue Wing Airlines est sorti de piste à l'atterrissage de l'aéroport de Kwamelasemoetoe, au Suriname, et a heurté un obstacle.
On 15 October 2009, an Antonov An-28 of Blue Wing Airlines departed the runway on landing at Kwamelasemoetoe Airstrip, Suriname and hit an obstacle.

Le vétéran de Rizla Suzuki est sorti de piste avec sa GSV-R lors de la seconde séance d ́essais, à l ́instar du second pilote Kawasaki Anthony West qui se classe troisième.
The Rizla Suzuki veteran ran his GSV-R off-track during the rainier of the two sessions, a fate also experienced by third placed rider and second Kawasaki competitor Anthony West.

J’ai eu de la chance de ne pas tomber parce que l’impact a été assez fort - on peut voir de la gomme sur le flanc de ma moto - et que je suis sorti de piste.
I was lucky to save it because the impact was hard – you can see the rubber on the side of my bike – and I ran off track.

Ils sont sortis de la piste.
They're off the track.

Je crains que vous ne puissiez vraiment pas sortir de la piste ici, aussi tentant que cela soit.
"""And I'm afraid you really can't go off the trail here, tempting as that may be."""

Elle le faisait exprès pour m’agacer et me forcer à sortir de la piste, j’en étais sûre.
She was doing it on purpose, I was sure, to aggravate me and to force me off of the path.

Nous sommes presque sortis de la piste de danse à présent.
We were nearly off the dance floor now.

Après la course, Stoner a commenté, `Un peu après la mi-course, Valentino a freiné un peu plus tôt que d'habitude alors j'ai dû le contourner et je suis sorti de piste, j'ai commis une erreur.
Afterwards Stoner commented, `A bit more than half way through the race when I made the mistake Valentino seemed to brake a little bit earlier so I had to go around him and I ran off the track, which was my fault.

Nous présumons que vous êtes sortis de la piste.
We assume that you have gone off course.

On n' était pas loin, mais il est sorti de la piste du temps
It was jumping time tracks

Ils ont freiné pour éviter de sortir de la piste
They used their brakes to keep from flying out of the run

Ils ont freiné pour éviter de sortir de la piste.
They used their brakes to keep from flying out of the run. Oh.