système d'étiquetage des noms (LABELS/NAMES) oor Engels

système d'étiquetage des noms (LABELS/NAMES)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

LABELS/Mineral Operations Directory

LABELS/NAMES system

MOD

afkorting

Mineral Operations Directory

voorbeelde

À l'heure actuelle, nous discutons simplement d'une proposition de règlement sur la classification et l'étiquetage des substances et des mélanges, qui permettra à l'Union européenne de mettre en œuvre les critères internationaux adoptés par le Conseil social et économique des Nations unies pour la classification et l'étiquetage des substances et des mélanges dangereux, connus également sous le nom de système général harmonisé (GHS).
At this point in time, what we are dealing with is merely the proposal for a regulation on classification and labelling of substances and mixtures whereby the European Union aims to implement the international criteria agreed by the United Nations Economic and Social Council for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures, also known as the Globally Harmonised System (GHS).

Il a rappelé également qu’aux paragraphes 1 et 2 de la décision IX/20, le Groupe de correspondance conjoint créé en application de la décision OEWG-IV/13 avait été invité à s’acquitter de son mandat dès que possible et, dans un premier temps, les Parties intéressées ainsi que le Sous-Comité d’experts des Nations Unies du Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques avaient été invités à nommer des experts pour présider le Groupe de correspondance conjoint.
He added that, by paragraphs 1 and 2 of decision IX/20, the Joint Correspondence Group established pursuant to decision OEWG-IV/13 had been invited to fulfil its mandate as soon as possible and, as a first step in that regard, interested Parties and the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals had been invited to nominate individuals to chair the Joint Correspondence Group.

À sa # e séance, le # juillet, le Conseil a été saisi d'un projet de résolution intitulé « Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques » ( # ), présenté par la République islamique d'Iran au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont également membres du Groupe des # et de la Chine
At its # rd meeting, on # uly, the Council had before it a draft resolution entitled “Report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals” ( # ), which was submitted by the Islamic Republic of Iran on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of # and China

Santé Canada fera également preuve de leadership international en mettant en oeuvre le système de communication sur les dangers connus sous le nom de Système harmonisé mondial (SHM) de classification et d'étiquetage des produits chimiques dangereux.7 Conçu afin de mieux protéger la santé humaine et l'environnement, ce système constitue un engagement pris lors du Sommet mondial sur le développement durable qui assurera la disponibilité de renseignements plus cohérents et complets permettant aux décideurs de mieux gérer et réduire le besoin du double essai et d'évaluation des produits chimiques.
As well, Health Canada will demonstrate international leadership by implementing the hazard communication system known as the Globally Harmonized System (GHS) of Classification and Labelling of Chemicals.7 Designed to enhance the protection of human health and the environment, the GHS is a commitment made at the World Summit on Sustainable Development that will ensure the availability of more consistent and comprehensive information for decision-makers to better manage and help reduce the need for duplicate testing and evaluation of chemicals.

Santé Canada fera également preuve de leadership international en mettant en œuvre le système de communication sur les dangers connus sous le nom de Système harmonisé mondial (SHM) de classification et d’étiquetage des produits chimiques dangereux.7 Conçu afin de mieux protéger la santé humaine et l’environnement, ce système constitue un engagement pris lors du Sommet mondial sur le développement durable qui assurera la disponibilité de renseignements plus cohérents et complets permettant aux décideurs de mieux gérer et réduire le besoin du double essai et d’évaluation des produits chimiques.
During 2004-2005, Health Canada will participate in planning for the next generation of the International Nuclear Emergency Exercises, which will help us examine the practical implications of implementing counter-measures (e.g., controls on food and travel) after a simulated radiation contamination.4 We will work with provincial governments to improve safeguards to protect the health of Canadians during nuclear emergencies.

Egalement au titre de ce point, le représentant de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, qui s'exprimait au nom du Sous-Comité d'experts sur le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques, a donné lecture d'un rapport au Groupe de travail dans lequel l'on faisait part du fait que le Sous-Comité souhaitait poursuivre la coopération avec la Convention dans des domaines d'intérêt mutuel
Also under the item, the Working Group heard a report from the representative of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), speaking on behalf of the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, who expressed the subcommittee's interest in pursuing cooperation with the Convention in areas of mutual interest

e Malawi utilise, par l'intermédiaire de son Bureau des normes, un programme de surveillance de la qualité des importations et une norme obligatoire pour l'étiquetage des produits alimentaires préemballés # es deux systèmes exigent que soient indiqués en clair le nom et l'adresse du conditionneur/de l'exportateur
alawi, through the Malawi Bureau of Standards operates an Import Quality Monitoring Scheme and a mandatory standard for the labelling of prepacked foods # both of which require an explicit marking of the name and address of the packer/exporter

Avant d’envisager des stratégies de prévention, il faudra examiner les aspects du système et du processus de médication qui auraient pu entrer en ligne de compte dans l’incident, ainsi que des questions liées à l’étiquetage, à l’emballage et au nom du produit de santé.
The results of this work, in combination with other consultation and analysis, will provide the basis for defining the specific details that are currently not available in this post-market guidance document.

Avant d'envisager des stratégies de prévention, il faudra examiner les aspects du système et du processus de médication qui auraient pu entrer en ligne de compte dans l'incident, ainsi que des questions liées à l'étiquetage, à l'emballage et au nom du produit de santé.
Medication system and process-based factors that may have contributed to the incident will need to be investigated in addition to health product labelling / packaging / naming issues before prevention strategies are considered.

a) les noms des autorités compétentes chargées de la mise en oeuvre du système d'étiquetage prévu par le règlement (CE) n° 1760/2000 ainsi que les modalités de mise en oeuvre complémentaires et, notamment, celles concernant les contrôles à exécuter et les sanctions à appliquer,
(a) the names of the authorities competent for the implementation of the labelling system pursuant to Regulation (EC) No 1760/2000 as well as the further detailed implementing rules and, in particular, those concerning the relevant checks to be carried out and the sanctions to be applied;

a) les noms des autorités compétentes chargées de la mise en œuvre du système d'étiquetage prévu par le règlement (CE) no 1760/2000 ainsi que les modalités de mise en œuvre complémentaires et, notamment, celles concernant les contrôles à exécuter et les sanctions à appliquer,
(a) the names of the authorities competent for the implementation of the labelling system pursuant to Regulation (EC) No 1760/2000 as well as the further detailed implementing rules and, in particular, those concerning the relevant checks to be carried out and the sanctions to be applied;

Il vise à favoriser une meilleure compréhension des nuances du système d'étiquetage des ingrédients des cosmétiques selon leur nom INCI (nomenclature internationale d'ingrédients cosmétiques).
Introduction This document is a guide to help understand the nuances of the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI) system of ingredient labelling.

À sa 43e séance, le 26 juillet, le Conseil a été saisi d’un projet de résolution intitulé « Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité d’experts du transport des marchandises dangereuses et du Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques » (E/2001/L.30), présenté par la République islamique d’Iran au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont également membres du Groupe des 77 et de la Chine.
At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft resolution entitled “Report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals” (E/2001/L.30), which was submitted by the Islamic Republic of Iran on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.

Étiquetage: Les étiquettes, les contre-étiquettes et/ou les autres systèmes d'identification des produits relevant de l'appellation doivent comporter le nom et le logo de l'appellation d'origine protégée "Torta del Casar", ainsi que toutes les indications stipulant la législation en vigueur en la matière.
Labelling: The name and logo of the Torta del Casar PDO and all the other particulars specified in the rules applicable must be clearly shown on the labels and/or other means of identification of the products concerned.

Le promoteur de tout système d'étiquetage écologique doit recourir aux services d'un organe d'accréditation spécialisé extérieur et indépendant afin que ce dernier réalise en son nom les démarches d'accréditation auprès des organes de certification.
The promoter of the scheme should call on the services of a separate and independent accreditation specialist to carry out the task of accrediting certification bodies on its behalf.

Le système actuel, plus contraignant que le précédent, impose au fabricant l’obligation d’indiquer sur l’étiquetage des aliments pour animaux le nom spécifique des matières premières utilisées, leur pourcentage par rapport au poids total du produit avec une marge de tolérance de 15 %, ainsi que le numéro de référence du lot de ces matières.
The present system, which is more stringent than that hitherto, imposes an obligation on manufacturers to indicate, on the labelling of their feedingstuffs, the specific names of the feed materials used, their respective percentages in relation to the overall weight of the product, with a margin of tolerance of 15%, as well as the batch reference number of those feed materials.

Le Comité demande que l'on garantisse sur l'ensemble du marché intérieur des critères fiables et des conditions minimales uniformes concernant les systèmes d'étiquetage des produits écologiques, ce afin d'assurer l'égalité des choix en matière de consommation écologique, des contrôles uniformes dans toute l'UE et le respect du principe de libre circulation pour tout produit écologique digne de ce nom.
The Committee calls for certainty of criteria and uniformity in minimum requirements throughout the internal market with regard to labelling systems for eco-products. This is to secure fairness in green consumer choices, uniform controls throughout the EU and respect for the principle of free movement for genuinely green products.

Les facteurs liés aux processus et au système de médication qui pourraient avoir contribué à l'incident devront être examinés, ainsi que les questions relatives à l'étiquetage, à l'emballage et au nom du produit, avant que des stratégies de prévention soient prises en considération.
Medication system and process-based factors that may have contributed to the incident will need to be investigated in addition to product-related labelling/packaging/naming issues before prevention strategies are considered.

À l’occasion de la quarante-cinquième session du Sous-Comité d’experts du transport des marchandises dangereuses et de la vingt-septième session du Sous-Comité d’experts du système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques, les Pays-Bas ont soumis, au nom du groupe de travail commun TMD-SGH sur les critères relatifs à la corrosivité, un rapport d’activité et une proposition de révision du chapitre 2.8 du Règlement type (ST/SG/AC.10/C.3/2014/25-ST/SG/AC.10/C.4/2014/3, document INF.32 (quarante-cinquième session du Sous-Comité d’experts du transport des marchandises dangereuses (TMD)) et document INF.9 (vingt-septième session du Sous‐comité d’experts du système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH)).
During the forty-fifth session of the Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and the twenty-seventh session of the Sub-Committee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, the Netherlands on behalf of the joint TDG-GHS Working Group on corrosivity criteria submitted a progress report and a proposal for a revised Chapter 2.8 of the Model Regulations (ST/SG/AC.10/C.3/2014/25 –ST/SG/AC.10/C.4/2014/3; informal document INF.32 (45th TDG session – informal document INF.9 (27th GHS session).

Il s’agit du Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH), communément appelé le « Livre violet », ainsi que des Recommandations de l’ONU relatives au transport des marchandises dangereuses, Règlement type, généralement désigné sous le nom de « Livre orange ».
These are the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), commonly known as the Purple Book, and the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, which is commonly referred to as the Orange Book.

À cette occasion, nous avons vu que les règles d’étiquetage des aliments composés destinés à des animaux de rente avaient été initialement harmonisées par la directive 90/44 suivant le système de la «déclaration souple», en vertu duquel le responsable de l’étiquetage pouvait, entre autres, choisir de désigner les matières premières utilisées par leur nom spécifique, ou par la dénomination générale de la catégorie à laquelle la matière première appartient (article 1er, point 5).
In this context, we have seen that the labelling requirements for compound feedingstuffs intended for production animals were initially harmonised by Directive 90/44 pursuant to the system of ‘flexible declaration’ under which the person responsible for labelling could, inter alia, decide whether to designate the feed materials used by their specific name or by the generic designation of the commodity classes to which they belong (Article 1(5)).

Le Comité du Conseil économique et social mentionné au paragraphe # a adopté, en décembre # un nouvel ensemble de recommandations connu sous le nom de Système général harmonisé (SGH), qui vise à une harmonisation intersectorielle des règles et règlements applicables à la classification et à l'étiquetage des produits chimiques, conformément à diverses réglementations (sécurité du transport, sécurité sur le lieu de travail, protection du consommateur, protection de l'environnement
The ECOSOC Committee referred to in # adopted, in December # a new set of recommendations known as the GHS (Globally Harmonized System), which aims at the intersectoral harmonization of rules and regulations applicable to the classification and labelling of chemicals under various regulatory regimes (transport safety, workplace safety, consumer protection, environment protection

Un représentant, s’exprimant au nom de l’Union européenne et ses Etats membres, a présenté un document de séance contenant un projet de décision sur l’examen de l’utilisation du Système harmonisé à l’échelle mondiale pour le classement et l’étiquetage des produits chimiques qui appauvrissent la couche d’ozone.
One representative, speaking on behalf of the European Union and its member States, introduced a conference room paper containing a draft decision on consideration of the use of the Globally Harmonized System (GHS) for the Classification and Labelling of Chemicals that deplete the ozone layer.