tarif douanier fondé sur le Système harmonisé oor Engels

tarif douanier fondé sur le Système harmonisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

HTS

harmonized tariff schedule

voorbeelde

• Tarif douanier fondé sur le Système harmonisé des États-Unis.
• The current Harmonized Tariff Schedule of the United States.

La plupart des pays identifient les marchandises importées en utilisant le tarif douanier fondé sur le Système harmonisé.
Most countries identify imported commodities by way of the Harmonized Tariff Schedule.

• Les codes du tarif douanier fondé sur le Système harmonisé, pour chaque pièce expédiée.
• Harmonized Tariff Schedule codes for each piece in the shipment.

un tarif douanier fondé sur le système harmonisé et respectant les obligations du Danemark dans le cadre du GATT;
a customs tariff based on the Harmonized System and respecting the GATT obligations of Denmark;

a) un tarif douanier fondé sur le système harmonisé et respectant les obligations du Danemark dans le cadre du GATT;
(a) a customs tariff based on the Harmonized System and respecting the GATT obligations of Denmark;

Numéros de classification appropriés de tarif douanier fondé sur le Système harmonisé ou une copie de la désignation « Recognized Fine Artist » (bon artiste reconnu). 3.
Appropriate Harmonized Tariff Schedule (HTS) Classification Numbers or a copy of the "Recognized Fine Artist" Designation 3.

a) une nouvelle législation douanière introduisant un tarif douanier fondé sur le système harmonisé et respectant les obligations du Danemark au sein du GATT sera adoptée;
(a) a new customs legislation will be enacted, introducing a customs tariff based upon the Harmonized System, and respecting the GATT obligations of Denmark;

La délégation américaine répond que le changement a été demandé par l'industrie américaine et qu'il était conforme à la définition du sucre brut aux termes du sous-titre Note 1 du chapitre 17 du tarif douanier fondé sur le Système harmonisé.
The U.S. delegation responded that the change was requested by the U.S. industry and was consistent with the definition of raw sugar under subheading Note 1 of Chapter 17 of the Harmonized Tariff Schedule.

Une galerie désireuse de vendre une œuvre aux États-Unis peut aussi demander une décision exécutoire d'un spécialiste des douanes des États-Unis, lequel examine l'œuvre d'art et détermine où elle se situe dans le tarif douanier fondé sur le Système harmonisé.
A gallery wishing to sell work in the United States can also seek a binding ruling from a US Customs specialist who reviews artwork and decides where it fits in the Harmonized Tariff Schedule (HTS).

Une galerie désireuse de vendre une œuvre aux États-Unis peut aussi demander une décision exécutoire d’un spécialiste des douanes des États-Unis, lequel examine l’œuvre d’art et détermine où elle se situe dans le tarif douanier fondé sur le Système harmonisé.
A gallery wishing to sell work in the United States can also seek a binding ruling from a US Customs specialist who reviews artwork and decides where it fits in the Harmonized Tariff Schedule (HTS).

• L'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) utilise le système harmonisé, fondé sur la classification des produits.
• The General Agreement on Trade and Tariffs (GATT) uses the Harmonized System based on Commodity Classification.

Customs and Border Protection des ÉtatsUnis Ce site présente les détails liés aux exigences de l’ALENA Formulaires – Ce site comprend les formulaires de douane actuels qui peuvent être nécessaires dans le cadre du processus d’exportation vers ce marché, surtout le formulaire 434 du Service intitulé Accord de libre-échange nord-américain – Certificat d’origine Exigences relatives aux demandes de décisions électroniques – Les procédures en vertu de ce programme de décisions s’appliquent aux demandes de décisions de classement obligatoires selon le tarif douanier fondé sur le Système harmonisé et certaines décisions relatives au marquage, à l’origine, à l’ALENA et à l’applicabilité du programme de commerce.
U.S. Customs and Border Protection Details on requirements according to NAFTA Forms – current customs forms which may be required in the process of exporting to this market, specifically CBP Form 434 - North American Free Trade Agreement Certificate of Origin Requirements for Electronic Ruling Requests - procedures under this rulings program apply to requests for binding classification rulings under the Harmonized Tariff Schedule (HTS) and certain marking, origin, NAFTA and applicability of Trade Program rulings

considérant que, jusqu'au 31 décembre 1987, les harengs présentés à l'état frais, réfrigéré ou congelé bénéficiaient annuellement, pour la période allant du 15 février au 15 juin, d'une exemption des droits de douane consolidée au GATT; que, à partir du 1er janvier 1988, un nouveau tarif douanier, fondé sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, est appliqué; que, lors de la transposition de la nomenclature ancienne dans le système harmonisé, ladite exemption n'a pas été appliquée aux flancs de harengs frais ou réfrigérés, et qu'un taux de droit de douane de 15 % leur est appliqué;
Whereas, up to 31 December 1987, a GATT-bound customs duty exemption applied to fresh, chilled and frozen herring from 15 February to 15 June each year; whereas a new customs tariff based on the harmonized commodity description and coding system has been applied since 1 January 1988; whereas, when the change was made from the old nomenclature to the harmonized system, the abovementioned exemption was not applied to fresh and chilled herring flaps and whereas a customs duty of 15 % is levied on these;

2 La NC est la nomenclature du tarif douanier communautaire fondée sur le système harmonisé mondial (ci-après le «SH») (3), auquel elle est identique pour ce qui est des six premiers chiffres de chaque code, les septième et huitième chiffres constituant des subdivisions propres à la NC.
2. The CN is the Community customs tariff nomenclature based on the world-wide Harmonised System (HS), to which it is identical as regards the first six digits in each code, the seventh and eighth digits forming subdivisions specific to the CN.

Droits de douane - Le tarif douanier algérien est basé sur le Système Harmonisé (SH) et est fondé sur une classification à 8 chiffres (les 6 premiers chiffres correspondent à ceux du Système harmonisé, le 7e est le chiffre utilisé dans le cadre l'Union du Maghreb arabe et le 8e chiffre est un identificateur national).
• Algerian customs tariffs are based on the Harmonized System. The eight-digit nomenclature includes six digits for the harmonized system, the seventh digit for the Arab Maghreb Union, and the eighth for national purposes.

Droits de douane - Le tarif douanier algérien est basé sur le Système Harmonisé (SH) et est fondé sur une classification à 8 chiffres (les 6 premiers chiffres correspondent à ceux du Système harmonisé, le 7e est le chiffre utilisé dans le cadre l'Union du Maghreb arabe et le 8e chiffre est un identificateur national).
The customs tariff comprises three rates: 5%, 15% and 30%.

considérant que, à partir du 1er janvier 1988, la nomenclature utilisée par le tarif douanier commun sera remplacée par la nomenclature combinée fondée sur la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises; que le présent règlement doit tenir compte de ce fait en prévoyant les codes de la nomenclature combinée dont relèvent lesdits produits;
Whereas, from 1 January 1988, the nomenclature used in the Common Customs Tariff will be replaced by the combined nomenclature based on the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System; whereas this Regulation must take account of that fact by indicating the combined nomenclature codes of the products concerned;

considérant que, à partir du 1er janvier 1988, la nomenclature utilisée par le tarif douanier commun sera remplacée par la nomenclature combinée fondée sur la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises; que le présent règlement doit tenir compte de ce fait en prévoyant les codes de la nomenclature combinée dont relèvent lesdits produits;
Whereas, from 1 January 1988 the nomenclature used in the Common Customs Tariff will be replaced by the combined nomenclature based on the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System; whereas this Regulation must take account of that fact by indicating the combined nomenclature codes of the products concerned;

considérant que, à partir du 1er janvier 1988, la nomenclature utilisée par le tarif douanier commun sera remplacée par la nomenclature combinée fondée sur la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises; que le présent règlement doit tenir compte de ce fait en prévoyant les codes de la nomenclature combinée dont relèvent lesdits produits;
Whereas from 1 January 1988 the Nomenclature used under the Common Customs Tariff will be replaced by the combined nomenclature based on the International Convention on the Harmonized System of Commodity Description and Coding System;

considérant que, à partir du 1er janvier 1988, la nomenclature utilisée par le tarif douanier commun sera remplacée par la nomenclature combinée fondée sur la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises; que le présent règlement doit tenir compte de ce fait en prévoyant les codes de la nomenclature combinée dont relèvent lesdits produits;
Whereas, from 1 January 1988, the nomenclature used in the Common Customs Tariff will be replaced by the combined nomenclature based on the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System; whereas this proposal must take account of that fact by indicating the combined nomenclature codes of the products concerned;

Le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun établit une nomenclature appelée nomenclature combinée (NC) fondée sur la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises appelée système harmonisé (SH
Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff established a nomenclature, known as the Combined Nomenclature or abbreviated to the CN, based on the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, known as the Harmonized System or abbreviated to the HS

L'ACE transmettra les données au PHIS, y compris le numéro de déclaration douanière, le numéro de connaissement et le numéro du tarif douanier fondé sur le système harmonisé, ce qui fournira au FSIS un préavis de la livraison des produits à base d'oeufs.
ACE will transmit data to PHIS, including the Customs Entry Number (CEN), Bill of Lading (BOL) number and the Harmonized Tariff Schedule (HTS) number, which will provide FSIS with advance notice of the egg products shipment.

considérant que, à partir du 1er janvier 1988, la nomenclature utilisée par le tarif douanier commun sera remplacée par la nomenclature combinée fondée sur la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises; que le présent règlement doit tenir compte de ce fait en prévoyant les codes de la nomenclature combinée ainsi que, le cas échéant, les numéros de code Taric dont relèvent lesdits produits;
Whereas from 1 January 1988 the nomenclature used under the Common Customs Tariff will be replaced by the combined nomenclature based on the International Convention on the Harmonized System of Community Description and Coding system;