tarif douanier harmonisé oor Engels

tarif douanier harmonisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

HTS

harmonized tariff schedule

Tarif douanier harmonisé des États-Unis (2003), mémoire non confidentiel de l’intimé, onglet 10.
Harmonized Tariff Schedule of the United States (2003), Respondent’s Non-confidential Brief, Tab 10.

Soortgelyke frases

tarif douanier fondé sur le Système harmonisé
HTS · harmonized tariff schedule

voorbeelde

Tarif douanier harmonisé des États-Unis (2003), mémoire non confidentiel de l’intimé, onglet 10.
Harmonized Tariff Schedule of the United States (2003), Respondent’s Non-confidential Brief, Tab 10.

c. Tarif douanier harmonisé : classification de chaque marchandise.
c. Harmonized Tariff Code: Classification of each commodity.

Code du tarif douanier harmonisé (HTS) (minimum de six chiffres) 13.
Harmonized Tariff Schedule (HTS) code (minimum 6-digit) 13.

• Le code SH (tarif douanier harmonisé)
• HTS (Harmonized Tariff Schedule) Code

Prévoir sur la facture une colonne réservée au tarif douanier harmonisé (TDH) du Mexique (intitulée TDH) afin de faciliter le classement par les Douanes mexicaines, le calcul des droits (s'ils sont applicables) et la préparation du pedimento.
Provide a column on the invoice for the Mexican Harmonized Tariff Schedule (HTS) for Mexican Customs classification when possible and summarize same by HTS in order to calculate duties, if applicable and prepare Pedimento easier.

Entre autres renseignements, la déclaration doit indiquer le numéro des connaissements et les volumes de marchandises, les numéros du tarif douanier harmonisé, le poids des marchandises, le nom et l’adresse de l’expéditeur, le numéro du conteneur et celui de ses scellés.
Among other information, the cargo declaration must include the number and quantities from the bills of lading, the harmonized tariff schedule numbers, the weight, consignee’s name and address, container’s number and container seal number.

Entre autres renseignements, la déclaration doit indiquer le numéro des connaissements et les volumes de marchandises, les numéros du tarif douanier harmonisé, le poids des marchandises, le nom et l'adresse de l'expéditeur, le numéro du conteneur et celui de ses scellés
Among other information, the cargo declaration must include the number and quantities from the bills of lading, the harmonized tariff schedule numbers, the weight, consignee's name and address, container's number and container seal number

Les États-Unis ont imposé un contingent tarifaire de 64 773 tonnes aux importations de certains produits contenant du sucre relevant des chapitres 17, 18, 19 et 21 du Harmonized Tariff Schedule of the United States (tarif douanier harmonisé des États-Unis).
The United States’s SCP TRQ is 64,773 tonnes and applies to imports of certain SCPs falling under Chapters 17, 18, 19 and 21 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States.

Il est beaucoup plus facile d’harmoniser les tarifs douaniers que d’harmoniser les régimes de réglementation dans des domaines aussi divers que les services culturels, juridiques, financiers et de communication aux divers paliers de gouvernement.
Harmonizing external tariffs is much easier than harmonizing regulatory regimes in areas as diverse as cultural, legal, financial and communication services at the various levels of government.

En outre, les lignes tarifaires et les tarifs douaniers doivent être harmonisés avec ceux appliqués au niveau régional.
Furthermore, tariff lines and schedules must be brought in line with the regional ones.

Un permis d'exportation est requis pour chaque expédition de produits de bois d'oeuvre vers les États-Unis, selon la définition donnée au paragraphe 2.1, relevant des postes tarifaires nos 4407.10.00, 4409.10.10, 4409.10.20 et 4409.10.90 inclusivement, selon la définition donnée aux paragraphes 3.2 à 3.3 du présent avis et la description figurant dans la note supplémentaire 3 des États-Unis et la note statistique 1 du chapitre44 du tarif douanier harmonisé.
An individual export permit is required for each shipment of softwood lumber products to the United States, as defined in paragraph 2.1, falling within HTS tariff item nos. 4407.10.00, 4409.10.10, 4409.10.20 and 4409.10.90, inclusive, as defined in paragraphs 3.2 to 3.3 of this Notice and described in Additional U.S. Note 3 and Statistical Note 1 to Chapter 44 of the HTS.

Parce qu'il est plus facile d'harmoniser les tarifs douaniers que la fiscalité.
These countries resorted to protectionist measures to shield their markets from the painful pressure of increasing world competition.

• Tarif douanier fondé sur le Système harmonisé des États-Unis.
• The current Harmonized Tariff Schedule of the United States.

La plupart des pays identifient les marchandises importées en utilisant le tarif douanier fondé sur le Système harmonisé.
Most countries identify imported commodities by way of the Harmonized Tariff Schedule.

• Les codes du tarif douanier fondé sur le Système harmonisé, pour chaque pièce expédiée.
• Harmonized Tariff Schedule codes for each piece in the shipment.

un tarif douanier fondé sur le système harmonisé et respectant les obligations du Danemark dans le cadre du GATT;
a customs tariff based on the Harmonized System and respecting the GATT obligations of Denmark;

d) Vermouth et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques (numéro du tarif douanier commun: 22.06/numéro du système harmonisé: 2205); vins de liqueur (numéro du tarif douanier commun: ex 22.05 C/numéro du système harmonisé: ex 2204)
(d) Vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts (CCT heading No 2206/HS heading No 2205); liqueur wines (CCT subheading No ex 2205 C/HS heading No ex 2204)

a) un tarif douanier fondé sur le système harmonisé et respectant les obligations du Danemark dans le cadre du GATT;
(a) a customs tariff based on the Harmonized System and respecting the GATT obligations of Denmark;

L’objectif des négociations sectorielles serait de rééquilibrer la contribution des pays développés et des pays émergents et d’harmoniser leurs tarifs douaniers.
The objective of sectorals would be to rebalance the disparity in the contribution between developed and emerging countries and to achieve harmonization of their tariffs.

Entre autres: produits pour cuirs et chaussures, bois et revêtements de sol, fourneaux et métaux y compris pour automobiles, vitres et glaces y compris pour automobiles (position 34.05 du tarif douanier commun/position 34.05 du système harmonisé); détachants, apprêts et teintures ménagères (sous-positions 38.12 A et 32.09 C/sous-positions 3809.10 et ex 3212.90 du système harmonisé), insecticides ménagers (position ex 38.11 du tarif douanier commun/sous-position 3808.10 du système harmonisé), détartrants (position ex 34.02 du tarif douanier commun/positions ex 34.01, ex 34.02 du système harmonisé), désodorisants ménagers (sous-position 33.06 B du tarif douanier commun/sous-positions 3307.20, 3307.41 et 3307.49 du système harmonisé), désinfectants non pharmaceutiques
Inter alia products for leather and footwear, wood and floor coverings, ovens and metals including for cars, windows and mirrors including for cars (CCT heading No 3405/HS heading No 3405); stain removers, starches and dyes for household use (CCT subheading Nos 3812 A and 3209 C/HS subheading Nos 3809 10 and ex 3212 90), household insecticides (CCT heading No ex 3811/HS subheading No 3808 10), descalers (CCT heading No ex 3402/HS heading Nos ex 3401, ex 3402), household deodorizers (CCT subheading No 3306 B/HS subheading Nos 3307 20, 3307 41 and 3307 49), non-pharmaceutical disinfectants

Vinaigres comestibles et leurs succédanés comestibles (numéro du tarif douanier commun: 22.10/numéro du système harmonisé: 2209.00) 6.
Vinegar and substitutes for vinegar (CCT heading No 2210/HS heading No 2209 00) 6.

Le cadre juridique de l’affaire est constitué par le système harmonisé, le tarif douanier commun et le code des douanes de la Communauté.
The legal framework of this case consists of the Harmonised System, the Common Customs Tariff and the Community Customs Code.

Numéros de classification appropriés de tarif douanier fondé sur le Système harmonisé ou une copie de la désignation « Recognized Fine Artist » (bon artiste reconnu). 3.
Appropriate Harmonized Tariff Schedule (HTS) Classification Numbers or a copy of the "Recognized Fine Artist" Designation 3.