tarif du service des centraux oor Engels

tarif du service des centraux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

exchange service tariff

voorbeelde

Bronner (Chef du Service des voyages et des transports du Bureau des services centraux d’appui), répondant à des questions antérieures relatives au remboursement des frais de voyage, dit que le Bureau des services centraux d’appui essaie, à partir du Siège, de trouver les tarifs les moins chers.
Bronner (Chief of the Travel and Transportation Service, Office of Central Support Services), in answer to earlier questions regarding reimbursement, said that the Office of Central Support Services (OCSS) tried to identify the lowest airfares available from Headquarters.

M. Bronner (Chef du Service des voyages et des transports du Bureau des services centraux d'appui), répondant à des questions antérieures relatives au remboursement des frais de voyage, dit que le Bureau des services centraux d'appui essaie, à partir du Siège, de trouver les tarifs les moins chers
Mr. Bronner (Chief of the Travel and Transportation Service, Office of Central Support Services), in answer to earlier questions regarding reimbursement, said that the Office of Central Support Services (OCSS) tried to identify the lowest airfares available from Headquarters

Quatrième d’une série d’avis de modifications tarifaires qui sont déposés aux fins d’en arriver à un jeu complet de tarifs uniformes. approuvé, à l’exception de l’article 325, Service de fibres optiques, du Tarif général et des articles 235, Arrangements de liaison de central, 245, Transfert en vrac d’une clientèle entre des entreprises intercirconscriptions dotées de l’accès côté réseau, et 265, Transférabilité des numéros locaux - Accès au point de contrôle de service, du Tarif des services d’accès des entreprises, qui sont approuvés provisoirement.
Fourth in the series of Tariff Notices to be filed toward integrating a full complement of common tariffs. approved with the exception of General Tariff Item 325, Optical Fibre Service, and Carrier Access Tariff Items 235, Central Office Link Arrangements, 245, Bulk Transfer of a Customer Base Between Interexchange Carriers with Trunk Side Access, and 265, Local Number Portability - Access to Service Control Point which are approved on an interim basis.

Le Bureau des services centraux d’appui passe actuellement un contrat avec un tiers indépendant pour qu’il procède à des audits réguliers des tarifs de l’agence de voyage du Siège.
The Office of Central Support Services is in the process of contracting an independent third party to conduct regular fare audits of the travel agency at United Nation Headquarters.

Tarif des montages spéciaux pour la co-implantation dans ses centraux d’équipement de ligne numérique à paires asymétriques (LNPA) fourni par l’abonné, destiné à un abonné particulier; un contrat de licence d’utilisation de l’espace de central (CLC); et une modification à l’article 5400 du Tarif général des services d’accès LNPA.
Special Facilities Tariff for co-location of customer provided Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) equipment in Bell’s central offices for a specific customer; a Central Office License Agreement (COLA); and a revision to ADSL Access Service General Tariff Item 5400.

En 2007, dans l'ordonnance 2007-20108, le Conseil s'est prononcé de façon définitive109 au sujet des tarifs de gros du service d'accès Ethernet, de liaison de raccordement de central Ethernet et de transport Ethernet pour les autres FST.
In 2007, in Order 2007-20,108 the Commission rendered its final determinations109 with respect to wholesale tariffs for Ethernet Access service, Ethernet CO Connecting link and Ethernet Transport service for alternative TSPs.

APPROUVÉ - Révisions tarifaires à l'article 301, Accès au réseau numérique, de son Tarif des services nationaux, afin de supprimer la restriction relative à la fourniture du dispositif de multiplexage DS-3 au central.
APPROVED - Revisions to National Services Tariff Item 301, Digital Network Access, to remove the restriction for the provision of DS-3 Channelizing Feature in the Central Office.

Rôle de la TI centrale (suite) Le coût de l’exploitation de la TI centrale est remis en doute La méthode du tarif fixe comporte des failles Aucun frais de service Avantages pour la méthode de répartition – – – – – – – Accès élargi au capital humain La TI centrale demeure gérable Ressources plus vastes et créativité accrue Meilleure souplesse financière Possibilité de réduire les conflits Ordonnancement plus facile des produits Plus grande souplesse des domaines de programme
Role of Central IT (cont) Cost of Central IT operations questioned Flat Rate method flawed No fee for services Advantages for the distributed approach – – – – – – – Broadened access to Human Capital Keeping Central IT manageable Broadened resources and enhanced creativity Greater financial flexibility Potential for reduced conflict Easier product scheduling Greater program area flexibility

Annexe A Annexe B Y38-1, Étiquette pour l'identification d'articles exportés temporairement Références Bureau de diffusion - Division du transport aérien et maritime Références légales - Tarif des douanes , numéros tarifaires 9813.00.00 et 9814.00.00 Dossier de l'administration centrale - s.o. Ceci annule les Mémorandums« D » - D2-6-5, 28 janvier 1999 Autres références - D8-2-1 Les services fournis par l’Agence des services frontaliers du Canada sont offerts dans les deux langues officielles.
Appendix A Appendix B Y38-1, Label for the identification of articles for temporary exportation References Issuing Office - Air/Marine Division Legislative References - Customs Tariff , tariff item Nos. 9813.00.00 and 9814.00.00 Headquarters Files - N/A Superseded Memoranda "D" - D2-6-5, January 28, 1999 Other References - D8-2-1 Services provided by the Canada Border Services Agency are available in both official languages.

Les connexions entre centraux, mais dans les limites du service régional, relèvent du secteur d'appel local et sont traitées en conséquence pour la comptabilité des revenus du tarif d'appels locaux.
Allow consumers to switch between telecommunications service provider, either wireline or wireless, while retaining their telephone number.

À cet égard, elle a expliqué que, dans certains cas, du fait d’une structure de coûts différente, un référentiel central peut facturer ses services en matière de déclaration d’OFT à des tarifs inférieurs à ceux de ses pairs.
In that regard, ESMA explained that in some cases, due to a different cost structure, some trade repositories may charge lower fees for SFT reporting than their peers.

Références Bureau de diffusion - Division de la politique tarifaire Références légales - Tarif des douanes , numéro tarifaire 9813.00.00 Dossier de l'administration centrale - s.o. Ceci annule les Mémorandums « D » - s.o. Autres références - D10-14-11, D19-6-4 Les services fournis par l’Agence des services frontaliers du Canada sont offerts dans les deux langues officielles.
References Issuing Office - Tariff Policy Division Legislative References - Customs Tariff , tariff item 9813.00.00 Headquarters Files - N/A Superseded Memoranda "D" - N/A Other References - D10-14-11, D19-6-4

Sous réserve des articles 29 et 30, remise est accordée des droits de douane payés ou payables aux termes du Tarif des douanes sur les tubes ou les tuyaux de titane, soudés, des nos tarifaires 8108.90.10 ou 8108.90.90, devant servir à la fabrication de produits canadiens autres que le matériel destiné aux centrales de service public produisant de l'électricité à partir de l'énergie nucléaire, du pétrole, du gaz naturel ou du charbon.
Subject to sections 29 and 30, remission is hereby granted of the customs duties paid or payable under the Customs Tariff on titanium tubes or pipes, welded, of tariff item No. 8108.90.10 or 8108.90.90, for use in Canadian manufactures other than for use in the manufacture of equipment for thermal nuclear, oil, natural gas or coal power utility stations.

RÉFÉRENCES BUREAU DE DIFFUSION – Division du classement tarifaire et de la nomenclature internationale DOSSIER DE L’ADMINISTRATION CENTRALE – SH 9986.00 RÉFÉRENCES LÉGALES – Tarif des douanes, numéro tarifaire 9986.00.00 AUTRES RÉFÉRENCES – s/o CECI ANNULE LES MÉMORANDUMS « D » – s/o Les services fournis par l’Agence des services frontaliers du Canada sont offerts dans les deux langues officielles.
REFERENCES ISSUING OFFICE – Tariff Classification and International Nomenclature Division HEADQUARTERS FILE – HS 9986.00 LEGISLATIVE REFERENCES – Customs Tariff, tariff item No. 9986.00.00 OTHER REFERENCES – N/A SUPERSEDED MEMORANDA "D" – N/A Services provided by the Canada Border Services Agency are available in both official languages.

Les tarifs d'infrastructures sont conçus pour l'utilisation de l'infrastructure aéroportuaire centrale; ils sont prélevés si un service d'assistance sur piste ou de préparation des avions au vol est fourni et se composent du tarif d'infrastructure en piste, qui dépend de la masse maximale au décollage («maximum take-off weight», ci-après «MTOW») et du nombre de sièges, et d'un tarif d'infrastructure au sol, établi par passager au départ.
The infrastructure fee is for the use of the airport central infrastructure and applies when a ramp/traffic handling service is provided. It consists of the air side infrastructure tariff which depends on the maximum take-off weight (hereafter ‘MTOW’) of the aircraft and the number of seats and a landside infrastructure tariff per departing passenger.

RÉFÉRENCES BUREAU DE DIFFUSION - Division du classement tarifaire et de la nomenclature internationale RÉFÉRENCES LÉGALES - Tarif des douanes, numéros tarifaires 3926.20.10 et 4015.19.10 Arrêté de modifications techniques (Tarif des douanes), 1999-3 JUS-601468, DORS/99-475 DOSSIER DE L'ADMINISTRATION CENTRALE - SH3926.20 et 4015.19 CECI ANNULE LES MÉMORANDUMS « D » - s.o. AUTRES RÉFÉRENCES - Avis des douanes N-293 Les services fournis par l'Agence des douanes et du revenu du Canada sont offerts dans les deux langues officielles.
REFERENCES ISSUING OFFICE - Tariff Classification and International Nomenclature Division LEGISLATIVE REFERENCES - Customs Tariff, tariff item 3925.20.10 and 4015.19.10 Technical Amendments Order (Customs Tariff), 1999-3 JUS-601468, SOR/99-475 HEADQUARTERS FILE - HS3926.20 and 4015.19 SUPERSEDED MEMORANDA "D" - N/A OTHER REFERENCES - Customs Notice N-293 Services provided by the Canada Customs and Revenue Agency are available in both official languages.

Références Bureau de diffusion - Division du transport aérien et maritime Références légales - Tarif des douanes, numéros tarifaires 9993.00.00 et 9906.00.00 Dossier de l'administration centrale - s.o. Ceci annule les Mémorandums« D » - D2-1-2, le 4 mai 1999 Autres références - D2-1-1, D8-1-1, D8-1-4 et D8-1-7 Les services fournis par l’Agence des services frontaliers du Canada sont offerts dans les deux langues officielles.
References Issuing Office - Air and Marine Division Legislative References - Customs Tariff , tariff item Nos. 9993.00.00 and 9906.00.00 Headquarters Files - N/A Superseded Memoranda "D" - D2-1-2, May 4, 1999 Other References - D2-1-1, D8-1-1, D8-1-4 and D8-1-7 Services provided by the Canada Border Services Agency are available in both official languages.

(ordonnance simplifiée) 2004-12-02 - Ordonnance du télécom CRTC 2004-402 Le Conseil approuve provisoirement une demande présentée par Prince Rupert City Telephones (CityTel) le 12 juillet 2004 et modifiée le 30 août, le 28 septembre et le 1 er novembre 2004, en vue de réviser la section 8, Services spéciaux, de son Tarif général de manière à y ajouter l'article 11, Service d'accès Ethernet, afin de fournir des installations d'accès pour le service de réseau étendu du client entre le central de desserte de CityTel et les locaux du client.
(streamlined order) 2004-12-02 - Telecom Order CRTC 2004-402 The Commission approves on interim basis an application by Prince Rupert City Telephones (CityTel), dated 12 July 2004 and amended on 30 August 2004, 28 September 2004 and 1 November 2004, proposing revisions to its General Tariff under section 8, Special Services, to introduce item 11, Ethernet Access Service, in order to provide network access facilities for customer wide area network services between CityTel's serving central office and the customer's premises.

Gestionnaire Unité d’encouragement commercial et des remboursements Division de la politique tarifaire Direction des programmes commerciaux Direction générale de l’admissibilité Agence des services frontaliers du Canada 150, rue Isabella, 4 e étage Ottawa ON K1A 0L8 Téléphone : (613) 954-6878 Télécopieur : (613) 952-3971 Références Bureau de diffusion - Unité d’encouragement commercial et des remboursements Références légales - Numéro tarifaire 9992.00.00 Numéro tarifaire 9971.00.00 Article 318 et note 11 de l’Accord de libre-échange nord-américain Articles 101 à 105 du Tarif des douanes Dossier de l'administration centrale - 6564-1 Ceci annule les Mémorandums « D » - s.o. Autres références - D8-2-1, D8-2-25, D8-2-26 Les services fournis par l’Agence des services frontaliers du Canada sont offerts dans les deux langues officielles.
Facsimile: (613) 992-1233 Any other questions regarding this Memorandum should be directed to: Manager Trade Incentives and Refunds Unit Tariff Policy Division Trade Programs Directorate Admissibility Branch Canada Border Services Agency 150 Isabella Street, 4th floor Ottawa ON K1A 0L8 Telephone: (613) 954-6878 Facsimile: (613) 952-3971 References Issuing Office - Trade Incentives and Refunds Unit Legislative References - Tariff item No. 9992.00.00 Tariff item No. 9971.00.00 Article 318 and note 11 of the North American Free Trade Agreement Sections 101 to 105 of the Customs Tariff Headquarters Files - 6564-1 Superseded Memoranda "D" - N/A Other References - D8-2-1, D8-2-25, D8-2-26 Services provided by the Canada Border Services Agency are available in both official languages.

2000-1019 Le Conseil approuve la demande de TCI visant à : majorer les tarifs mensuels applicables à l'équipement de raccordement Megastream, au système de gestion et de contrôle du réseau, et aux raccordements de circuits afférents; majorer les tarifs mensuels associés aux fonctions évoluées d'extension du service Megaplan qui fournissent l'équipement de raccordement Megastream en central réservé ou partagé; réviser les frais de service associés aux raccordements de circuits Megastream; et effectuer des changements internes.
2000-1019 The Commission approves TCI's request to increase: the monthly rates for the Megastream terminating equipment, network management and control system, and the associated circuit terminations; increase the monthly rates associated with the Megaplan enhanced service extension features which provide for dedicated or shared central office located Megastream terminating equipment; revise the service charges associated with Megastream circuit terminations; and make housekeeping changes.

2000-1018 Le Conseil approuve la demande de TCBC visant à : majorer les tarifs mensuels applicables à l'équipement de raccordement Megastream, au système de gestion et de contrôle du réseau, et aux raccordements de circuits afférents; majorer les tarifs mensuels associés aux fonctions évoluées d'extension du service Megaplan qui fournissent l'équipement de raccordement Megastream en central réservé ou partagé; réviser les frais de service associés aux raccordements de circuits Megastream; et effectuer des changements internes.
2000-1018 The Commission approves TCBC's request to increase: the monthly rates for the Megastream terminating equipment, network management and control system, and the associated circuit terminations; increase the monthly rates associated with the Megaplan enhanced service extension features which provide for dedicated or shared central office located Megastream terminating equipment; revise the service charges associated with Megastream circuit terminations; and make housekeeping changes.

785 Décret du Conseil C.P. 1975-885, le 22 avril 1975, dans sa forme modifiée TR/88-73, dans sa forme modifiée TR/91-12 Tarif des douanes, numéro tarifaire 9833.00.00 DOSSIER DE L'ADMINISTRATION CENTRALE - 6564-15 CECI ANNULE LES MÉMORANDUMS « D » - D8-2-15, le 26 mars 1993 AUTRES RÉFÉRENCES - s/o Les services fournis par l'Agence des douanes et du revenu du Canada sont offerts dans les deux langues officielles.
785 Order in Council P.C. 1975-885, April 22, 1975, as amended by SI/88-73, as amended by SI/91-12 Customs Tariff, tariff item No. 9833.00.00 HEADQUARTERS FILE - 6564-15 SUPERSEDED MEMORANDA "D" - D8-2-15, March 26, 1993 OTHER REFERENCES - N/A Services provided by the Canada Customs and Revenue Agency are available in both official languages.

À la fin de l'année, l'Armée de libération nationale a commencé en outre à commettre une série d'attentats contre les tours des centrales électriques dans diverses régions du pays, ce qui a été particulièrement lourd de conséquences pour les citoyens les plus pauvres qui ont été privés d'accès au réseau électrique et ont dû faire face à une importante hausse des tarifs des services
In addition, the ELN launched a series of attacks towards the end of the year against electricity pylons in various regions of the country; those who suffered the most were the poorest segments of the population which were deprived of electricity, the cost of which rose considerably

À la fin de l'année, l'Armée de libération nationale a commencé en outre à commettre une série d'attentats contre les tours des centrales électriques dans diverses régions du pays, ce qui a été particulièrement lourd de conséquences pour les citoyens les plus pauvres qui ont été privés d'accès au réseau électrique et ont dû faire face à une importante hausse des tarifs des services.
In addition, the ELN launched a series of attacks towards the end of the year against electricity pylons in various regions of the country; those who suffered the most were the poorest segments of the population which were deprived of electricity, the cost of which rose considerably.

Références Bureau de diffusion Agence des services frontaliers du Canada Direction générale de l’admissibilité Division des programmes d’encouragement commercial Dossier de l'administration centrale 6564‐12 Références légales Loi sur la gestion des finances publiques, paragraphe 23(2) Décret C.P. 1990‐2849, 21 décembre 1990 Tarif des douanes, numéro tarifaire 9905.00.00 Autres références D10‐18‐1, D10‐18‐6 Ceci annule les mémorandums « D » D8‐3‐6 du 19 mars 1998
References Issuing office Canada Border Services Agency Admissibility Branch Trade Incentives Program Division Headquarters file 6564‐12 Legislative references Financial Administration Act, subsection 23(2) Order in Council P.C. 1990‐2849, December 21, 1990 Customs Tariff, tariff item No. 9905.00.00 Other references D10‐18‐1, D10‐18‐6 Superseded memoranda D D8‐3‐6, March 19, 1998